Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Статья 1
1. Настоящее Соглашение применяется ко всем законам и нормам в области социального обеспечения, которые действуют на дату его подписания или могут впоследствии вступить в силу на любой части территории Договаривающихся Сторон и которые относятся к:
a пенсиям по старости;
b пенсиям по инвалидности иным, чем те, которые назначаются согласно страхованию трудовых увечий;
c пенсиям, выплачиваемым лицам, потерявшим кормильца, иным, чем пособия на погребение, или пенсиям, которые назначаются согласно страхованию трудовых увечий.
2. Настоящее Соглашение применяется к пенсиям, выплачиваемым как из страховых взносов, так и не из страховых взносов. Оно не применяется к государственной помощи, к специальным пенсиям для государственных служащих и к пенсиям, выплачиваемым инвалидам войны или инвалидам вследствие иностранной оккупации.
3. В целях настоящего Соглашения термин "пенсия" включает любое увеличение пенсии или прибавку к ней.
4. Термины "граждане" и "территория" Договаривающейся Стороны имеют значение, приданное им этой Договаривающейся Стороной в заявлении, направленном Генеральному Секретарю Совета Европы для его передачи всем другим Договаривающимся сторонам.
<< Назад |
Статья 2 >> Статья 2 |
|
Содержание Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и при потере кормильца ETS N 012 (Париж,... |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.