Статья 25

Статья 25

1. Любое Договаривающееся Государство, сделавшее заявление, предусмотренное в Статье 24, должно, за исключением случаев, предусмотренных в Статьях с 1 по 13, привести в исполнение судебное решение, вынесенное судом другого Договаривающегося Государства, сделавшего такое заявление:

a если выполнены условия, предусмотренные в параграфе 1.b Статьи 20; и

b если компетентность суда установлена на основании нижеследующих параграфов.

2. Вместе с тем Договаривающееся Государство не обязано приводить в исполнение такое судебное решение:

a в случае отказа, предусмотренного в параграфе 2 Статьи 20; или

b если не были учтены положения параграфа 2 Статьи 24.

3. При условии соблюдения положений параграфа 4 суд Договаривающегося Государства считается компетентным, как это предусмотрено в параграфе 1.b:

a если его компетенция признана соглашением, сторонами которого являются Государство, где происходит судебное разбирательство, и другое Договаривающееся Государство;

b в случае отсутствия соглашения между двумя Государствами в отношении признания и приведения в исполнение судебных решений по вопросам гражданского права, когда суды Государства, где происходит судебное разбирательство, были бы компетентны, если бы они применили mutatis mutandis правила компетенции, не являющиеся теми, которые упомянуты в приложении к настоящей Конвенции, и действующие в Государстве, против которого вынесено судебное решение. Настоящее положение не применяется в договорной области.

4. Два Договаривающихся Государства, сделавшие заявление, предусмотренное в Статье 24, могут путем дополнительного соглашения к настоящей Конвенции определить обстоятельства, в которых их суды будут считаться компетентными, как это предусмотрено в параграфе 1.b настоящей статьи.

5. Если Государство не приводит в исполнение судебное решение, может быть применена процедура, предусмотренная в Статье 21.