Статья 9

Статья 9

1. Каждая Договаривающаяся Сторона может установить исключения из положений Статей 4, 5, 6, 7 и из запрета на использование средств, упомянутых в Статье 8, в отсутствие какого-либо другого удовлетворительного решения и при условии, что такое исключение не будет причинять ущерб выживанию соответствующей популяции:

- для охраны флоры и фауны;

- для предотвращения нанесения серьезного ущерба посевам, скоту, лесам, рыбным местам, водным ресурсам и другим объектам имущественных прав;

- в интересах общественного здравоохранения и гигиены, сохранения качества воздуха и в других важных общественных интересах;

- в целях научных исследований и образования, возобновления популяции, восстановления видов и необходимого выращивания;

- с тем, чтобы разрешить в условиях строгого контроля, на выборочной основе и в ограниченной степени отлов, содержание и другие разумные виды эксплуатации некоторых видов диких животных и растений в небольших количествах.

2. Договаривающиеся Стороны сообщают каждые два года Постоянному комитету об исключениях, устанавливаемых в соответствии с предшествующим параграфом. В этих сообщениях необходимо указывать:

- популяции, на которые распространяются исключения, и, когда это практически возможно, число соответствующих видов;

- разрешенные средства убийства или отлова;

- условия риска и обстоятельства времени и места, при которых предоставляются такие исключения;

- органы, уполномоченные объявлять о выполнении этих условий и принимать решения в отношении средств, разрешенных к использованию, включая имеющиеся ограничения, а также информацию о лицах, которым поручено их исполнение;

- соответствующие меры контроля.