Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних ETS N 071 (Гаага, 28 мая 1970 г.) (не вступила в силу)

Европейская конвенция
о репатриации несовершеннолетних
(Гаага, 28 мая 1970 г.)

ETS N 071

ГАРАНТ:

См. статус настоящей Конвенции

См. резюме к настоящему документу (по состоянию на 30 декабря 2003 г.)

Преамбула

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

Считая, что их тесное единение проявляется особенно в возросшем перемещении людей;

Учитывая то, что хотя это в целом носит положительный характер, тем не менее вместе с этим возникают определенные проблемы, в частности когда несовершеннолетний находится на территории Государства вопреки воле лиц, отвечающих за защиту его интересов, или когда его присутствие на территории Государства несовместимо либо с его интересами, либо с интересами Государства;

Будучи убежденными в необходимости взаимного сотрудничества по обеспечению обязательной передачи таких несовершеннолетних одним Государством другому,

Согласились о следующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Гааге 28 мая 1970 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который будет находиться на хранении в архиве Совета Европы. Генеральный Секретарь Совета Европы препровождает заверенные копии Конвенции подписавшим ее и присоединившимся к ней правительствам.

(Подписи)