Статья 17

1. При условии соблюдения положений параграфа 2 настоящей статьи перевод запросов или подтверждающих документов не требуется.

2. Любое Договаривающееся Государство при подписании или депонировании своего документа о ратификации, принятии или присоединении может путем заявления уведомить Генерального Секретаря Совета Европы о сохранении за собой права требовать, чтобы запросы и подтверждающие документы сопровождались переводом на язык этого государства или на один из его языков, или на один из официальных языков Совета Европы, или на язык, который оно укажет. Другие Договаривающиеся Государства могут требовать соблюдения принципа взаимности.

3. Настоящая статья не нарушает какие-либо положения, касающиеся перевода запросов и подтверждающие документы и содержащиеся в соглашениях или договоренностях, которые действуют или которые могут быть заключены, между двумя или более Договаривающимися Государствами.

<< Статья 16 Статья 16		Статья 18 >> Статья 18
	Содержание Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних ETS N 071 (Гаага, 28 мая 1970 г.) (не вступила в силу)

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.