РЕЗЮМЕ К ХАРТИИ РЕГ. ЯЗЫКОВ И ЯЗЫКОВ МЕНЬШ-ВА (НА 30.12.2003)

Подписана Россией

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ETS N 148), открыта к подписанию государствами - членами Совета Европы в Страсбурге 5 ноября 1992 года.

Дата вступления в силу - 1 марта 1998 года.

Краткое содержание

Хартия призвана содействовать защите и развитию исторических региональных языков и языков меньшинств. Она была принята, с одной стороны, чтобы поддерживать и развивать культурные традиции и наследие Европы, и с другой - чтобы добиться уважения неотъемлемого и общепризнанного права на использование региональных языков или языков меньшинств в частной жизни и жизни общества.

Во-первых, Хартия провозглашает цели и принципы, которых Договаривающиеся Стороны обязуются придерживаться применительно ко всем региональным языкам и языкам меньшинств, используемых на их территории: уважение географических границ каждого языка; необходимость его развития; содействие и/или поощрение использования этих языков в письменной и устной речи, в жизни общества и частной жизни (при помощи соответствующих мер обучения и образования, языковых обменов с другими государствами, где говорят на тех же или похожих языках).

Во-вторых, Хартия устанавливает ряд конкретных мер для продвижения региональных языков и языков меньшинств в жизни общества. Эти меры относятся к следующим областям: образование, юстиция, административные власти и общественные службы, средства массовой информации, культурная, экономическая и социальная деятельность, трансграничные обмены. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется выполнять, как минимум, 35 пунктов или подпунктов, выбрав их из вышеперечисленных мер, включая ряд обязательных мер, выбранных из "сердцевины" перечня. Кроме того, каждая Договаривающаяся Сторона должна в своих грамотах о ратификации, присоединении или одобрении конкретно указать, к какому региональному языку или языку меньшинств, или официальному языку, который не столь широко используется на всей или части ее территории, будут применяться вышеназванные пункты.

Выполнение Хартии контролируется комитетом экспертов, который периодически рассматривает доклады, представляемые Договаривающимися Сторонами.

Перевод получен из СЕ