Глава 6. Семейные пособия (ст.ст. 78 - 83)

Глава 6. Семейные пособия

Применение статьи 57 Конвенции

Статья 78

1. Для пользования правом на основе положений статьи 57 Конвенции заинтересованное лицо представляет в компетентное учреждение свидетельство с указанием стажа трудовой и профессиональной деятельности и сроков проживания в рамках действия законодательства той Договаривающейся Стороны, субъектом которого оно являлось последний раз, а также все дополнительные сведения, требуемые законодательством, применяемым данным учреждением.

2. Свидетельство, упомянутое в предыдущем пункте, выдается по просьбе заинтересованного лица либо учреждением, уполномоченным в вопросам семейных пособий той Договаривающейся Стороны, субъектом законодательства которой оно являлось последний раз, либо иным учреждением, уполномоченным компетентной властью данной Стороны. В случае, если заинтересованное лицо не представляет указанного свидетельства, уполномоченное учреждение обращается за ним в одно из указанных учреждений, если при этом учреждение, уполномоченное в вопросах здравоохранения не имеет возможности представить ему копию свидетельства, предусмотренного в пункте 1 статьи 16 Соглашения.

3. При необходимости учета трудового стажа, профессионального стажа или срока проживания в рамках действия законодательства любой другой Договаривающейся Стороны для соблюдения условий, требуемых в рамках действия законодательства компетентного государства, положения предыдущих пунктов данной статьи применяются при неизменных обстоятельствах.

Применение статей 59 и 60 Конвенции

Статья 79

1. Для пользования правом на основе положений статьи 59 Конвенции заинтересованное лицо при необходимости при содействии своего работодателя подает заявление в компетентное учреждение.

2. В случае применения пункта 3 статьи 59 Конвенции в целях осуществления сравнения, предусмотренного пунктом 4 указанной статьи, компетентное учреждение получает при содействии компетентной власти, в чьем ведении оно находится, сведения о размерах пособий на детей, предусмотренных законодательством той Договаривающейся стороны, на территории которой дети проживают или воспитываются. Данная компетентная власть в конце каждого квартала обращается в компетентное учреждение указанной Договаривающейся Стороны для получения таких сведений, требуемых в рамках действия законодательства, по состоянию на 15-й день последнего месяца последнего рассматриваемого квартала, и составляющих основу для выплаты пособий на детей в течение последующего квартала.

3. Заинтересованное лицо представляет вместе со своим заявлением свидетельство о положении семьи, выдаваемое компетентными властями, ответственными за запись актов гражданского состояния, на территории той Договаривающейся Стороны, на которой дети проживают или воспитываются, в случае, если подобные документы обычно выдаются указанными властями, либо, в противном случае, учреждением, уполномоченным компетентной властью Договаривающейся Стороны.

4. Кроме того, заинтересованное лицо при необходимости представляет по запросу компетентного учреждения сведения, позволяющие установить лицо, которому должны выдаваться пособия на детей на территории той Договаривающейся Стороны, на которой проживают или воспитываются дети.

5. Заинтересованное лицо при необходимости при содействии своего работодателя обязано информировать компетентное учреждение о любом изменении положения своих детей, способном затронуть право на пособия на детей, в частности о любом изменении их места жительства и любом изменении количества детей, на которых должны выплачиваться пособия на детей.

6. Положения пунктов 1, 3 и 5 данной статьи применяются также в случае, предусмотренном пунктом 5 статьи 59 Конвенции.

Статья 80

1. В случае, если заинтересованное лицо работало по найму или осуществляло иную профессиональную деятельность либо если оно проживало в течение одного календарного месяца или квартала на территориях двух Договаривающихся Сторон, пособия на детей, на которые оно может претендовать в рамках действия законодательства каждой из этих Сторон, соответствуют количеству подлежащих выдаче ежедневных пособий по соответствующему законодательству. Если положения одного или другого законодательства предусматривают предоставление месячных либо квартальных пособий, в рамках этого законодательства предоставляется либо одна двадцать шестая часть суммы ежемесячных пособий, либо одна семьдесят восьмая часть суммы ежеквартальных пособий за каждый отработанный или прожитый день на территории рассматриваемой Договаривающейся Стороны и за каждый день, приравненный к нему в рамках действия законодательства Договаривающейся Стороны.

2. В случае, если компетентное учреждение одной Договаривающейся Стороны предоставило пособия на детей сроком на месяц или часть месяца, в то время как их выплата была возложена на компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны, неверно выплаченные пособия возвращаются путем перерасчета между указанными учреждениями.

Применение статьи 61 Конвенции

Статья 81

1. Для получения пособий на детей на территории той Договаривающейся Стороны, на которой они имеют место жительства, члены семьи, указанные в пункте 1 статьи 61 Конвенции регистрируются в учреждении по их месту жительства, при этом они представляют подтверждающие документы, обычно требуемые для предоставления пособий на детей в рамках действия законодательства, применяемого данным учреждением, а также свидетельство, удостоверяющее, что заинтересованное лицо удовлетворяет условиям предоставления права на пособия на детей, и содержащее в этих целях следующие сведения:

a в случае, если законодательство компетентного государства не связывает предоставление права на пособия с какими-либо условиями работы или иной профессиональной деятельности, свидетельство только удостоверяет, что заинтересованное лицо является субъектом законодательства данного государства;

b в случае, если законодательство компетентного государства обусловливает предоставление права на пособия на детей определенной продолжительностью работы или иной профессиональной деятельности, в свидетельстве отмечается, что данное условие выполнено;

c в случае, если законодательство компетентного государства предусматривает, что право на пособия на детей предоставляется на период времени, соответствующий продолжительности трудового или профессионального стажа, в свидетельстве указывается продолжительность трудового или профессионального стажа, приобретенного за рассматриваемый период времени.

2. Указанное свидетельство выдается компетентным учреждением по запросу заинтересованного лица при условии, что оно удовлетворяет указанным требованиям. В случае, если члены семьи не представили указанное свидетельство, учреждение по месту жительства обращается за ним в компетентное учреждение.

3. Свидетельство, указанное в предыдущем пункте, в случаях, указанных в подпунктах "а" и "b", действительно без ограничения срока до тех пор, пока учреждение по месту жительства не получит извещения о его аннулировании. Однако в случае, указанном в подпункте "с", свидетельство действительно в течение трех месяцев со дня выдачи и должно беспрепятственно возобновляться компетентным учреждением каждые три месяца.

4. В случае, если заинтересованное лицо относится к категории сезонных рабочих, свидетельство, указанное в пункте 1 настоящей статьи, действует на протяжении всего периода сезонных работ, за исключением случая, когда компетентное учреждение известит учреждение по месту жительства о его аннулировании.

5. В случае, если законодательство той Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают члены семьи, предусматривает предоставление месячных или квартальных пособий, в то время как законодательство компетентного государства предусматривает, что право на пособия на детей дается на срок, соответствующий продолжительности приобретенного стажа трудовой или профессиональной деятельности, пособия на детей предоставляются пропорционально соотношению данного стажа и продолжительности периода, предусмотренного законодательством страны проживания членов семьи.

6. В случае, если законодательство той Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают члены семьи, предусматривает предоставление пособий на детей в зависимости от количества дней, соответствующих приобретенным дням наемной работы или иной профессиональной деятельности, в то время как законодательство компетентного государства предусматривает, что право на пособие на детей дается на полный месяц или квартал, пособия на детей предоставляются на месячный или квартальный срок.

7. В случаях, предусмотренных пунктами 4 и 5 настоящей статьи, если трудовой или профессиональный стаж, приобретенный в рамках действия законодательства компетентного государства, исчисляется в иных единицах, чем те, которые используются для начисления пособий на детей в рамках действия законодательства той Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают члены семьи, перевод единиц осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 статьи 15 Соглашения.

8. Компетентное учреждение незамедлительно информирует учреждение по месту жительства членов семьи о дате, когда заинтересованное лицо утратило право на пособия на детей или переехало на место жительства с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны. Учреждение по месту жительства членов семьи может в любое время запросить в компетентном учреждении любые сведения, относящиеся к праву заинтересованного лица на пособия на детей.

9. Члены семьи обязаны информировать учреждение по месту их жительства о любом изменении их положения, способном изменить их право на пособия на детей, в частности, о любом изменении места жительства.

Статья 82

В случае, если члены семьи переезжают на место жительства с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны в течение календарного месяца или квартала, пособия на детей, предоставленные им на основании законодательства каждой из Договаривабщихся Сторон, соответствуют числу ежедневных пособий на детей, подлежащих выплате в рамках действия соответствующего законодательства. В случае, если одно или другое законодательство предусматривают выплату либо месячных, либо квартальных пособий на детей, такие пособия выдаются пропорционально продолжительности проживания заинтересованных лиц на территории рассматриваемой Стороны в течение соответствующего месяца или квартала.

Применение статьи 62 Конвенции

Статья 83

1. Для получения пособий на детей на территории той Договаривающейся Стороны, на которой они проживают, члены семьи, указанные в статье 62 Конвенции, представляют в учреждение по месту их жительства свидетельство, подтверждающее, что заинтересованное лицо является получателем пособий по безработице на основании законодательство другой Договаривающейся Стороны и что оно имело бы право на получение пособий на детей в случае проживания вместе с членами своей семьи на территории компетентного государства. Данное свидетельство выдается либо компетентным учреждением последнего государства по безработице, либо иным учреждением, уполномоченным компетентной властью этого государства. В случае, если члены семьи не представили указанного свидетельства, учреждение по их месту жительства обращается за ним в компетентное учреждение.

2. Положения статей 81 и 82 Соглашения применяются при неизменных обстоятельствах.