Статья 49

Статья 49

1. Когда законодательство Договаривающейся Стороны обусловливает получение, сохранение или возобновление права на пособие на погребение приобретенным страховым стажем, применяющее это законодательство учреждение в целях суммирования сроков стажа принимает во внимание в той мере, в какой это требуется, страховой стаж, приобретенный согласно законодательству любой другой Договаривающейся Стороны, и при необходимости срока проживания, завершенные после шестнадцати лет согласно законодательству по нестраховому обеспечению любой другой Договаривающейся Стороны, как если бы это был страховой стаж, приобретенный согласно законодательству первой Стороны.

2. Когда законодательство Договаривающейся Стороны обусловливает получение, сохранение или возобновление права на пособие на погребение завершением сроков проживания, применяющее это законодательство учреждение в целях суммирования этих сроков и стажа принимает во внимание в той мере, в какой это требуется, страховой стаж, приобретенный согласно законодательству любой другой Договаривающейся Стороны, и при необходимости сроки проживания, завершенные после шестнадцати лет согласно законодательству по нестраховому обеспечению любой другой Договаривающейся Стороны, как если бы это был срок проживания, завершенный согласно законодательству первой Стороны.