Статья 47

Статья 47

Когда работник, заболевший профессиональным заболеванием, получил или получает компенсацию, выплачиваемую учреждением Договаривающейся Стороны, и в случае ухудшения состояния его здоровья претендует на пособие от учреждения другой Договаривающейся Стороны, применяются следующие положения:

a когда работник не выполнял, согласно законодательству второй Стороны, работу по профессии, ставшей причиной такого заболевания или его обострения, компетентное учреждение первой Стороны несет расходы на пособие, принимая во внимание обострение заболевания, в соответствии с положениями применяемого им законодательства;

b когда работник выполнял работу по такой профессии согласно законодательству второй Стороны, компетентное учреждение первой Стороны несет расходы на пособие, не принимая во внимание обострение заболевания, в соответствии с положениями применяемого им законодательства; компетентное учреждение второй Стороны назначает работнику дополнительное пособие, размер которого равен разнице между размером пособия в связи с обострением заболевания и размером пособия, которое полагалось до такого обострения в соответствии с положениями законодательства, применяемого этим учреждением, если заболевание было получено согласно законодательству этой Стороны.