Статья 70

Статья 70

1. Когда лицо получает согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны пособие по увечью, случившемуся на территории другой Договаривающейся Стороны, права учреждения, ответственного за выплату пособия, в отношении третьей стороны, ответственной за выплату ущерба, регулируются следующим образом:

a если указанное учреждение согласно применяемому к нему законодательству заменяет собой третью сторону, в отношении которой получатель пособия имеет права, такая замена признается всеми другими Договаривающимися Сторонами;

b если указанное учреждение непосредственно имеет права в отношении третьей стороны, такие права признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами.

2. Применение положений предыдущего параграфа двумя и более Договаривающимися Сторонами регулируется заключенными между ними двусторонними или многосторонними соглашениями.

3. Правила, регулирующие ответственность работодателей или их агентов в случае трудовых увечий или несчастных случаев по пути на работу или с работы, которые происходят на территории Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное Государство, устанавливаются соглашениями, заключенными между заинтересованными Договаривающимися Сторонами.