Статья 13

Статья 13

1. За исключением пенсий по инвалидности, по старости, по случаю потери кормильца или пособия вследствие профессионального заболевания, которые в соответствии с положениями Статьи 29 или подпараграфа "b" Статьи 47 выплачиваются учреждениями двух или более Договаривающихся Сторон, настоящая Конвенция не распространяет и не сохраняет право на определенные пособия и пенсии аналогичного характера и на определенные пособия и пенсии, относящиеся к одному и тому же стажу обязательного страхования.

2. Положения законодательства Договаривающейся Стороны относительно уменьшения, приостановления и отмены пособий и пенсий в тех случаях, когда имеют место другие пособия и пенсии или доходы либо трудовая деятельность, применяются также к получателю в отношении пособий и пенсий, на которые он имеет право согласно законодательству другой Договаривающейся Стороны в соответствии или с полученным доходом, или с осуществляемой работой на территории другой Договаривающейся Стороны. Это правило, однако, не применяется к пенсиям аналогичного характера, выплачиваемым в связи с инвалидностью, старостью, потерей кормильца или профессиональным заболеванием учреждениями двух или более Договаривающихся Сторон в соответствии с положениями Статьи 29 или подпараграфа "b" Статьи 47.