Статья 71

Статья 71

1. Любой спор, возникающий между двумя и более Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящей Конвенции, является прежде всего предметом переговоров этих Сторон.

2. Если одна из Сторон в споре считает, что имеется вопрос, который может касаться всех Договаривающихся Сторон, Стороны в споре совместно, а если не удается, одна из них, передают спор на рассмотрение Комитета Министров Совета Европы, который должен высказать свое мнение в течение шести месяцев.

3. Если невозможно урегулировать спор в зависимости от ситуации либо в течение шести месяцев со дня просьбы о начале переговоров, как это предусмотрено параграфом 1 данной статьи, либо в течение трех месяцев со дня получения Договаривающимися Сторонами мнения Комитета Министров Совета Европы, спор по просьбе любой из Сторон в споре может быть рассмотрен в порядке арбитражной процедуры единым арбитром. Сторона, выдвигающая такую просьбу, информирует через Генерального Секретаря Совета Европы другую Сторону о существе проблемы, которую она намеревается вынести на арбитражное рассмотрение, и о причинах такого решения.

4. Если Стороны спора не договариваются об ином, арбитр назначается Председателем Европейского Суда по Правам Человека. Арбитр не должен быть гражданином одной из Сторон в споре, не должен иметь свое место жительства на их территории, не должен работать на них по найму, не должен иметь отношение к спору в любом качестве.

5. Если в случае, упомянутом в предыдущем параграфе, Председатель Европейского Суда по Правам Человека не может принять решение или он является гражданином одной из Сторон в споре, арбитр назначается заместителем Председателя Суда или старшим по возрасту судьей, которые могут принять решение и которые не являются гражданами одной из Сторон в споре.

6. Если не удается достичь специального или достаточно ясного соглашения между Сторонами в споре, арбитр принимает свое решение на основе положений настоящей Конвенции, с учетом общих принципов международного права.