Статья 24

Статья 24

1. Когда лицо, получающее пенсию согласно законодательству двух и более Договаривающихся сторон, имеет право на пособие в натуральной форме в соответствии с законодательством той Договаривающейся Стороны, на чьей территории оно проживает, с учетом в случае необходимости положений Статьи 19, такие пособия выдаются ему и членам его семьи учреждением по месту жительства из фондов этого учреждения, как если бы данное лицо было пенсионером только согласно законодательству последней Стороны.

2. Когда лицо, получающее пенсию согласно законодательству Договаривающейся Стороны или пенсию согласно законодательству двух и более Договаривающихся Сторон, не имеет права на пособия в натуральной форме согласно законодательству той Договаривающейся Стороны, на территории которой оно проживает, это лицо, тем не менее, имеет право на такие пособия для себя и для членов своей семьи, если оно имеет право на них согласно законодательству первой Стороны или одной из первых Сторон с учетом при необходимости положений Статьи 19, или если оно имело бы право на такие пособия, при условии, что оно проживало на территории одной из этих Сторон. Пособия в натуральной форме выдаются учреждением по месту жительства в соответствии с положениями применяемого им законодательства, как если бы пенсионер имел право на вышеназванные пособия согласно этому законодательству, но осуществляется это за счет того учреждения, которое определено согласно правилам, изложенным в следующем параграфе.

3. В случаях, упомянутых в предыдущем параграфе, учреждение, которое несет расходы на выдачу пособий в натуральной форме, определяется согласно следующим правилам:

a когда пенсионер имеет право на вышеназванные пособия согласно законодательству только одной Договаривающейся Стороны, расходы несет компетентное учреждение этой Стороны;

b когда пенсионер имеет право на вышеназванные пособия согласно законодательству двух и более Договаривающихся Сторон, расходы несет компетентное учреждение той Договаривающейся Стороны, согласно законодательству которой пенсионер приобрел наиболее продолжительный страховой стаж или срок проживания; если в силу данного правила за расходы на пособия несут ответственность два и более учреждения, эти расходы возлагаются на учреждение той Договаривающейся Стороны, субъектом законодательства которой пенсионер являлся последний раз.

4. Когда члены семьи лица, получающего пенсию согласно законодательству Договаривающейся Стороны или пенсию согласно законодательству двух или более Договаривающихся Сторон, проживают на территории Договаривающейся Стороны иной, чем та, на которой проживает сам пенсионер, они получают пособия в натуральной форме, как если бы пенсионер проживал на этой же территории при условии, что он имеет право на такие пособия согласно законодательству Договаривающейся Стороны. Пособия в натуральной форме выдаются учреждением по месту жительства членов семьи в соответствии с положениями применяемого им законодательства, как если бы они имели право на такие пособия согласно этому законодательству, но расходы несет учреждение по месту жительства пенсионера.

5. Члены семьи, к которым применяется предыдущий параграф и которые переезжают на территорию той Договаривающейся Стороны, где проживает пенсионер, имеют право на пособия в соответствии с положениями законодательства этой Стороны, даже если они уже получали аналогичные пособия по временной нетрудоспособности в связи с болезнью или по беременности и родам до изменения своего места жительства.

6. Лицо, которое получает пенсию согласно законодательству Договаривающейся Стороны или пенсию согласно законодательству двух и более Договаривающихся Сторон и которое имеет право на пособие в натуральной форме согласно законодательству одной из этих Сторон, имеет право вместе с членами своей семьи на такие пособия:

a в течение временного проживания на территории Договаривающейся Стороны иной, чем та, где они проживают, когда их условия жизни требуют немедленной выдачи пособия; или

b когда они имеют разрешение учреждения по месту жительства посетить территорию Договаривающейся Стороны иной, чем та, где они проживают, в целях необходимого им лечения.

7. В случаях, упомянутых в предыдущем параграфе, пособия в натуральной форме выдаются учреждением по месту временного пребывания в соответствии с положениями применяемого им законодательства, как если бы заинтересованные лица имели право на такие пособия согласно этому законодательству, но расходы несет учреждение по месту жительства пенсионера.

8. Когда законодательство Договаривающейся Стороны предусматривает вычет страховых взносов из пенсии, выплачиваемой для обеспечения пособий в натуральной форме, учреждение Стороны, которая выплачивает пенсию, имеет право производить такие вычеты, если расходы на пособия в натуральной форме несет учреждение этой Стороны в силу данной статьи.