Статья 51

Статья 51

1. Когда законодательство Договаривающейся Стороны обусловливает получение, сохранение или возобновление права на пособие приобретенным страховым стажем, применяющее это законодательство учреждение в целях суммирования сроков стажа принимает во внимание в той мере, в какой это требуется, страховой стаж, трудовой стаж и профессиональный стаж, приобретенные согласно законодательству любой другой Договаривающейся Стороны, как если бы это был страховой стаж, приобретенный согласно законодательству первой Стороны, при том, однако, условии, что трудовой стаж и профессиональный стаж будут рассматриваться как страховой, если они были приобретены согласно последнему вышеупомянутому законодательству.

2. Когда законодательство Договаривающейся Стороны обусловливает право на пособие приобретением трудового стажа и профессионального стажа и срока проживания, применяющее это законодательство учреждение в целях их суммирования принимает во внимание в той мере, в какой это необходимо, страховой стаж, трудовой стаж и профессиональный стаж, приобретенные согласно законодательству любой другой Договаривающейся Стороны, как если бы он был трудовым стажем, профессиональным стажем и сроком проживания, завершенными согласно законодательству первой Стороны.

3. Когда законодательство Договаривающейся Стороны обусловливает предоставление определенных пособий приобретением страхового стажа по профессии, покрываемого системой специального страхования, принимается во внимание для выдачи таких пособий только стаж, приобретенный согласно соответствующей системе страхования, либо в отсутствие таковой стаж по такой же профессии согласно законодательству других Договаривающихся Сторон. Если, несмотря на приобретенный таким образом стаж, заинтересованное лицо не отвечает условиям для получения права на упомянутые пособия, принимается во внимание для выдачи пособий соответствующий стаж согласно общей системе страхования.

4. Применение положений предыдущих параграфов данной статьи зависит от того, являлось ли заинтересованное лицо в последний раз субъектом законодательства той Договаривающейся Стороны, согласно которому запрашиваются пособия, за исключением случаев, упомянутых в подпараграфах "a.ii" и "b.ii" параграфа 1 Статьи 53.