Статья 32

Статья 32

1. Несмотря на положения Статьи 29, когда общая продолжительность страхового стажа и срока проживания, рассчитанных согласно законодательству Договаривающейся Стороны, составляет, как минимум один год, но меньше пяти лет, учреждение этой Стороны не связано обязательством назначать пенсии по старости применительно к указанному стажу и сроку.

2. Стаж и срок, упомянутые в предыдущем параграфе, принимаются во внимание в целях применения Статьи 29 учреждением той Договаривающейся Стороны, согласно законодательству которой заинтересованное лицо накопило наиболее продолжительный страховой стаж или срок проживания, как если бы они были накоплены согласно законодательству этой Стороны. Когда в соответствии с этим правилом указанные стаж и срок должны приниматься во внимание более чем одним учреждением, они принимаются во внимание учреждением только той Договаривающейся Стороны, субъектом законодательства которой заинтересованное лицо являлось последний раз.

3. Учреждение, упомянутое в параграфе 1 данной Статьи, переводит учреждению, упомянутому в параграфе 2 данной Статьи, для окончательного расчета общую сумму, равную размеру десяти годовых частей пенсии, выплачиваемой последним вышеупомянутым учреждением в соответствии с положениями Статьи 29 с учетом страхового стажа и срока проживания, рассчитанных согласно законодательству, применяемому первым учреждением. Компетентные власти заинтересованных Договаривающихся Сторон могут достигать различных договоренностей для урегулирования вопросов о компенсации применительно к таким стажам и срокам.

4. Однако, когда применение положений параграфа 1 данной Статьи может привести к освобождению всех заинтересованных учреждений от обязательства назначать пенсии, пенсии назначаются в соответствии со Статьей 29.

5. Когда совместное применение положений параграфа 1 Статьи 31 и параграфа 1 данной статьи может привести к освобождению всех заинтересованных учреждений от обязательства назначать пенсии, пенсии назначаются в соответствии с положениями Статьи 29 без ущерба для положений параграфов 1 и 2 Статьи 31.

6. Применение положений предыдущих параграфов данной статьи двумя и более Договаривающимися Сторонами регулируется двусторонними или многосторонними соглашениями, заключаемыми между этими Сторонами, и ограничивается случаями, когда заинтересованные лица являются субъектом законодательства исключительно этих Сторон.