Статья 70

Статья 70

1. Расходы на помощь, которая предоставляется согласно настоящему Кодексу, и расходы на предоставление такой помощи покрываются коллективно за счет страховых взносов или налогообложения или того и другого вместе в соответствии с процедурами, которые предотвращают создание трудностей для лиц с незначительными средствами к существованию и учитывают экономическое положение соответствующей Договаривающейся Стороны и материальное состояние категорий защищенных лиц.

2. Общая сумма страховых взносов, которые платят защищенные работающие лица, не превышает 50 процентов всех финансовых ресурсов, которые ассигнуются на защиту работающих лиц, их жен и детей. Для того чтобы выяснить, выполняется ли данное условие, вся помощь, которая предоставляется соответствующей Договаривающейся Стороной согласно настоящему Кодексу, за исключением помощи семьям с детьми и помощи в случае производственной травмы, если последняя предоставляется специальным органом, может быть учтена в целом.

3. Соответствующая Договаривающаяся Сторона несет общую ответственность за надлежащее обеспечение помощи, которая предоставляется в соответствии с настоящим Кодексом, и принимает для этого все необходимые меры; она обеспечивает в случае надобности периодическое проведение необходимых статистических исследований и расчетов, касающихся финансового равновесия, и в любом случае проводит их до любого изменения в выплатах, ставках страховых взносов или налогов, которые ассигнуются для страхования соответствующих обстоятельств, в связи с которыми оказывается помощь.