Статья 10

Статья 10

1. Помощь включает по крайней мере:

a в случае болезненного состояния:

i помощь врача общего профиля, в том числе на дому;

ii помощь врачей-специалистов, которая оказывается в стационарных и амбулаторных условиях больным в больницах, а также помощь врачей-специалистов, которая может предоставляться вне больниц;

iii обеспечение необходимыми лекарственными средствами, прописанными врачами или другими квалифицированными специалистами;

iv госпитализацию в случае необходимости;

b в случае беременности, родов и их последствий:

ii помощь врачей или квалифицированных акушерок во время беременности, родов и в послеродовой период;

iii госпитализацию в случае необходимости.

2. Получателю помощи или его кормильцу может быть предъявлено требование частично оплатить расходы на медицинскую помощь, оказанную получателю помощи в связи с болезненным состоянием; правила, касающиеся такой частичной уплаты расходов, должны быть составлены таким образом, чтобы предотвратить создание неудобств.

3. Помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, обеспечивается в целях сохранения, восстановления или улучшения здоровья защищенного лица и его возможности работать и удовлетворять свои личные потребности.

4. Учреждения или государственные организации, которые оказывают помощь, любыми надлежащими средствами способствуют использованию общих медицинских услуг, которые предоставляются в распоряжение защищенным лицам органами государственной власти или другими организациями, признанными органами государственной власти.