Статья 63

Статья 63

1. Помощь, указанная в статье 62 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она предоставляется, обеспечивается, по крайней мере:

a защищенному лицу, кормилец которого в соответствии с установленными правилами удовлетворяет требованиям в отношении срока приобретения права на помощь, что может составлять 15 лет уплаты взносов или работы либо 10 лет проживания;

b защищенному лицу, кормилец которого удовлетворяет требованиям в отношении срока приобретения права на помощь, что составляет три года уплаты взносов, или относительно кормильца которого, когда он был в трудоспособном возрасте, было оплачено определенное ежегодное среднее количество взносов, если в целом вдовы и дети всех экономически активных лиц охвачены защитой.

2. Если предоставление помощи, указанной в пункте 1 настоящей статьи, обуславливается минимальным сроком уплаты взносов или работы, сокращенная помощь предоставляется, по крайней мере:

a защищенному лицу, кормилец которого в соответствии с установленными правилами удовлетворяет требованиям в отношении срока приобретения права на помощь, что составляет пять лет уплаты взносов или работы;

b защищенному лицу, кормилец которого удовлетворяет требованиям в отношении срока приобретения права на помощь, что составляет три года уплаты взносов, или относительно кормильца которого, когда он был в трудоспособном возрасте, была оплачена половина ежегодного среднего количества взносов, определенного в соответствии с пунктом 1.b настоящей статьи, если в целом вдовы и дети всех экономически активных лиц охвачены защитой.

3. Требования пункта 1 настоящей статьи считаются выполненными, если помощь, рассчитанная согласно требованиям Части XI настоящего Кодекса, но на 10 процентов меньше, чем указано в перечне к этой части для соответствующего типичного получателя помощи, предоставляется защищенному лицу, кормилец которого в соответствии с установленными правилами имеет пятилетний срок уплаты взносов, работы или проживания.

4. Нормы, указанные в перечне к Части XI настоящего Кодекса, могут пропорционально уменьшаться, если срок приобретения права на помощь превышает 5 лет уплаты взносов или работы, но не достигает 15 лет уплаты взносов или работы, что соответствует сокращенной норме; сокращенная выплата производится в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.

5. Право бездетной вдовы, неспособной обеспечивать себя самостоятельно, на помощь в случае смерти кормильца может предопределяться минимальным периодом пребывания в браке.