РЕЗЮМЕ К ЕВР. КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГР. ТЕЛЕВИДЕНИИ (НА 30.12.2003)

Россия не подписала

Европейская конвенция о трансграничном телевидении (ETS 132), открыта для подписания государствами-членами Совета Европы и другими государствами-членами Европейской культурной конвенции, а также Европейским экономическим сообществом в Страсбурге 5 мая 1989 года.

Общие сведения

Вступление в силу: 1 мая 1993 года.

Конвенция является первым международным договором, создающим правовые рамки для свободной трансляции трансграничных телевизионных программ в Европе, посредством минимального количества общих норм в таких областях, как планирование, реклама, спонсорство и защита некоторых прав в области частного права.

Конвенция возлагает на транслирующего участника задачу обеспечения соответствия транслируемых телевизионных программ положениям Конвенции. В свою очередь, гарантируется как свобода приема, так и ретрансляция программ, соответствующих минимальному набору правил, установленных Конвенцией.

Положения Конвенции касаются всех трансграничных программ, вне зависимости от используемых средств трансляции (спутник, кабель, наземные передатчики и т.п.).

Основные положения Конвенции освещают следующие вопросы:

- свобода выражения, приема и ретрансляции;

- право ответа (транграничный характер этого права и другие, правовые и административные средства защиты);

- порнография, насилие, разжигание расовой ненависти и т.п. (Конвенция запрещает подобные действия) и защита прав детей и подростков;

- предоставление, по возможности, большей части телевизионного времени европейским программам;

- показ произведений кинематографии (обычно не ранее чем через два года после их первого показа в кинотеатрах; в случае фильмов, поставленных совместно с телевещателем, этот срок составляет один год);

- реклама: общие нормы (например, запрет на рекламу табака и лекарственных средств, отпускаемых исключительно по рецепту, ограничения на рекламу отдельных продуктов, например, алкоголя);

- длительность рекламы (обычно не более 15 % от времени ежедневных передач и не более 20 % времени в течение одного часа вещания);

- размещение рекламы (например, двукратное прерывание полуторачасового художественного фильма, и непрерывная трансляция программ новостей и текущих событий, если их продолжительность составляет менее 30 минут);

- правила спонсирования программ.

Постоянный комитет, образованный представителями всех участников, следит за выполнением положений Конвенции. Также предусмотрены согласительные и арбитражные процедуры.

число государств, подписавших Конвенцию - 35

число государств, ратифицировавших Конвенцию / присоединившихся - 25

перспектива ратификации -

Перевод получен из Правового управления Государственной Думы Федерального Собрания РФ. Переводчик Пономаренко.