Дополнительный протокол к Европейскому соглашению относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения ETS N 109 (Страсбург, 1 января 1983 г.)

Дополнительный протокол
к Европейскому соглашению относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения
(Страсбург, 1 января 1983 г.)

ETS N 109

ГАРАНТ:

См. статус настоящего Протокола

Государства-члены Совета Европы, Договаривающиеся Стороны Европейского соглашения от 15 декабря 1958 года относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения (далее именуемого "Соглашение"),

учитывая положения параграфа 1 Статьи 5 Соглашения, в соответствии с которыми "Договаривающиеся Стороны принимают все необходимые меры для освобождения от всех ввозных пошлин терапевтических веществ человеческого происхождения, предоставляемых в их распоряжение другими Сторонами";

считая, что в отношении Государств-членов Европейского Экономического Сообщества вопросы предоставления такого освобождения входят в компетенцию Сообщества, обладающего необходимыми в этой связи полномочиями на основании Договора, который устанавливает данные полномочия;

считая поэтому, что в целях применения положений параграфа 1 Статьи 5 Соглашения необходимо, чтобы Европейское Экономическое Сообщество могло быть Стороной Соглашения,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Страсбурге 29 сентября 1982 года на английском и французском языках и открыто для принятия 1 января 1983 года. Оба текста имеют одинаковую силу и в единственном экземпляре хранятся в архиве Совета Европы. Генеральный Секретарь Совета Европы направляет заверенные копии каждому Государству-члену Совета Европы, каждому Государству, которому было предложено присоединиться к Соглашению, а также к Европейскому Экономическому Сообществу.