Статья 4

Статья 4

Договаривающиеся Стороны соглашаются:

а) способствовать участию их судов в перевозках всех грузов между портами двух стран, открытыми для захода иностранных судов;

б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могли бы затруднять развитие перевозок морем между портами их стран;

в) линейные конференциональные перевозки между двумя странами будут регулироваться Конвенцией о Кодексе поведения линейных конференций 1974 года, пока она остается в силе для обеих Договаривающихся Сторон;

г) в том, что касается нелинейных перевозок, в случае возникновения проблем Совместная морская комиссия будет делать рекомендации соответствующим предприятиям и организациям в обеих странах о мерах, направленных на обеспечение эффективного сотрудничества между соответствующими судоходными компаниями, фрахтователями и грузоотправителями;

д) не препятствовать участию судов одной Договаривающейся Стороны в перевозках между портами другой Договаривающейся Стороны и портами третьих стран.