Приложение D (обязательное). Методика измерения вибрации

Приложение D
(обязательное)

Методика измерения вибрации

D.1 Общие положения

Методика проведения вибрационных испытаний в соответствии с настоящим приложением содержит информацию, необходимую для определения в стандартизованных условиях эффективности и вибрационных характеристик станков для кольцевого сверления на станине.

Методика проведения испытаний представляет собой процедуру испытаний для определения значения вибрации на рукоятке станка и пригодна для органа управления станка, а также для испытаний типа.

Предполагается, что полученные результаты можно использовать для сравнения различных станков или различных моделей определенного типа станка.

D.2 Термины и определения

В настоящем приложении применены термины по EN ISO 20643:2008.

D.3 Измеряемые и определяемые вибрационные параметры

Значениями, подлежащими измерению, являются корректируемые значения ускорения в трех взаимно перпендикулярных направлениях: a _hwx, a _hwy и a _hwz.

Измеренные значения представляют собой значения полной вибрации a _hv и эквивалентное значение полной вибрации a _{hv, eq} на рукоятке.

П р и м е ч а н и е - Расчетное значение a _hv - это среднеквадратическое значение трех среднеквадратических частотно-корректируемых значений ускорений по трем осям вибрации, передаваемой руке (a _hwx, a _hwy и a _hwz).

D.4 Средства измерения

D.4.1 Общие положения

Система измерения вибрации и частотная коррекция для локальной вибрации (кисть - рука) должна быть в соответствии с EN ISO 8041.

D.4.2 Акселерометр

Общая масса акселерометра для измерения виброскорости, обеспечивающего ускорение в трех направлениях в каждом измерительном положении, должна быть, насколько возможно, малой и не превышать 25 г, включая крепление, кроме кабеля в соответствии с EN ISO 5349-2:2001 (пункт 6.1.5).

П р и м е ч а н и е - Акселерометром является чувствительный элемент, предназначенный для измерения вибрации и преобразования ее в электрические сигналы. Трехосевой акселерометр обеспечивает измерение по осям х, у и z одновременно.

D.4.3 Крепление акселерометра

Акселерометр должен быть жестко закреплен на рукоятке с помощью крепления в соответствии с ISO 5348 и EN ISO 5349-2:2001 (пункт 6.1.4).

Для измерения вибрации на рукоятке с упругими покрытиями (например, амортизирующая рукоятка) допускается использовать переходник для акселерометра. Переходник должен иметь легкую жесткую пластинку с устройством крепления для используемого акселерометра. Необходимо предусмотреть, чтобы масса, размер и форма переходника не оказывали существенного воздействия на сигнал от акселерометра в соответствующем диапазоне частот. Дополнительная информация в соответствии с EN ISO 5349-2:2001 (подпункты 6.1.4.2 и 6.1.4.3).

D.4.4 Калибровка

Для обеспечения точности вся измерительная цепь, включая акселерометр, должна быть проверена до и после ее использования на всех последовательных измерениях в соответствии с EN ISO 8041. Акселерометры должны быть калиброваны в соответствии с ISO 16063-1.

D.5 Рабочие условия, испытания и декларирование результатов

Измерения должны проводиться в бетоне на новом станке. Подробные условия использования приведены в таблице D.1.

Изменения первоначальных установок не допускаются во время измерений.

На измеряемую вибрацию станка может влиять оператор, поэтому испытание должно быть проведено не менее чем тремя различными операторами. Операторы должны быть квалифицированными и способными работать на станке в соответствии с требованиями.

П р и м е ч а н и е - Усилие захвата рукоятки будет влиять на измерения вибрации.

Информация по локальной вибрации должна содержаться в руководстве по эксплуатации:

- общее значение вибрации, которой подвержена система "кисть - рука", если она превышает 2,5 м/с ². Если значение не превышает 2,5 м/с ², то это должно быть указано;

- неопределенность измерений.

Таблица D.1 - Рабочие условия

		Рабочие условия
1.1	Крепление акселерометра(ов)	Акселерометр должен быть жестко закреплен на рукоятке посредством устройства крепления в соответствии с ISO 5348 и EN ISO 5349-2:2001 (подпункты 6.1.4.2 и 6.1.4.3). Положение акселерометров должно быть максимально близко к руке без препятствия нормальному захвату. Удостовериться, что измерение вибрации было проведено, только когда руки контактировали с рукоятками, на которых установлен акселерометр. Измерение вибрации на звездообразной рукоятке без контакта с рукой будет влиять на результаты и поэтому должно быть исключено
1.2	Крепление станины на бетоне	Стандартное устройство крепления перпендикулярно поверхности бетона, как указано изготовителем. Станки, фиксируемые натяжными ремнями, штифтами и т.д., могут также фиксироваться с помощью анкеров, если это предусмотрено изготовителем
1.3	Устройство для сверления	Устройство для сверления должно быть оборудовано буровой коронкой с максимально допустимым диаметром (стандартная спецификация) для каждой комбинации "станина/привод". Частота вращения при сверлении должна быть отрегулирована на значение, рекомендованное изготовителем при таком диаметре. Двигатель должен работать при номинальной мощности
1.4	Бетон	Бетонная плита С30/37 (см. EN 206-1:2000) толщиной не менее 100 мм с армирующими прутками 10 мм, расположенными на расстоянии 50 мм ниже поверхности
1.5	Испытательный цикл	Центр отверстия должен пересекать армирующий пруток (допуск  10 % наружного диаметра буровой коронки). Измерение начинают, когда буровая коронка вступает в контакт с бетонным блоком на глубине 5 мм, и заканчивают на глубине 100 мм
1.6	Количество испытаний	Три испытания с каждым оператором. П р и м е ч а н и е - Если можно доказать, что оператор не влияет на вибрацию, допускается провести три измерения только с одним оператором.
1.7	Рабочая температура	Для двигателей внутреннего сгорания двигатель должен иметь рабочую температуру до начала испытаний

D.6 Неопределенность

Метод расчета неопределенности измерения приведен в EN 12096.

D.7 Регистрируемая информация

Следующая информация, при необходимости, должна быть обработана и предоставлена для всех измерений, выполненных в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

a) Испытуемый станок:

1) описание станка, наименование изготовителя, тип и серийный номер, тип и размер буровой коронки, год изготовления;

2) рабочие условия в соответствии с таблицей D.1.

b) Измерительная аппаратура:

1) оборудование, использованное для измерений, включая наименование, тип, серийный номер и наименование изготовителя;

2) способы крепления акселерометра;

3) метод калибровки контрольно-измерительной системы;

4) дата и место последней калибровки акселерометра.

с) Вибрация и другие данные:

1) положения акселерометра (может быть включена схема, если необходимо);

2) измеренные значения и средние арифметические значения;

3) заявленные значения;

4) примечания, при необходимости;

5) дата и место измерений;

6) неопределенность измерений.