Приложение. Поправки к приложениям I, II и IV к Конвенции МАРПОЛ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки
к приложениям I, II и IV к Конвенции МАРПОЛ

(Региональные приемные сооружения в арктических водах и форма Свидетельства IOРР и добавлений)

ГАРАНТ:

Вступили в силу для Российской Федерации 1 мая 2024 г.

Поправки к Приложению I к Конвенции МАРПОЛ

Правило 38 - Приемные сооружения

1 Пункт 4 заменяется следующим:

"4 Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пунктов 1-3 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

.1 малые островные развивающиеся государства; и

.2 государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты в пределах арктических вод этих государств.

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией.

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

.1 информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией;

.2 сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией; и

.3 сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены".

2 Пункт 6 заменяется следующим:

"6 Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пункта 5 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

.1 малые островные развивающиеся государства; и

.2 государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты в пределах арктических вод этих государств.

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией.

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

.1 информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией;

.2 сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией; и

.3 сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены".

Дополнение II

Форма Свидетельства IOРР и добавлений

Форма В Добавления к Международному свидетельству о предотвращении загрязнения нефтью (Свидетельство IOРР)

3 Название раздела 5 заменяется следующим:

"5 - Конструкция (правила 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28 и 33)"

Поправки к Приложению II к Конвенции МАРПОЛ

Правило 18 - Приемные сооружения и устройства для выгрузки груза на терминале

4 Пункт 3 заменяется следующим:

"3 Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пунктов 1, 2 и 6 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

.1 малые островные развивающиеся государства; и

.2 государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты в пределах арктических вод этих государств.

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией.

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

.1 информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией;

.2 сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией; и

.3 сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены".

Поправки к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ

Правило 12 - Приемные сооружения

5 Пункт 2 заменяется следующим:

"2 Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пункта 1 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

.1 малые островные развивающиеся государства; и

.2 государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты в пределах арктических вод этих государств.

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией.

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

.1 информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией;

.2 сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией; и

.3 сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены".