Определение Суда по интеллектуальным правам от 25 сентября 2024 г. по делу N СИП-1184/2023 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Чесноковой Е.Н.;

судей Голофаева В.В., Деменьковой Е.В.;

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ткачом М.Ю. -

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "ВЦО" (с. Ершово, д. 121, г. Одинцово, Московская обл., 143055, ОГРН 1055009353046) к иностранному лицу Strauss Coffee B.V. (Prof. J.H. Banvincklaan 2, 1183 AT Amstelveen, Netherlands) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 530536 вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "ВЦО" - Головацкий Р.И. (по доверенности от 23.07.2024);

от иностранного лица Strauss Coffee B.V. - Габа А.И. (по доверенности от 01.08.2024).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "ВЦО" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением иностранному лицу Strauss Coffee B.V. о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 530536 в отношении всех товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании, состоявшемся 25.09.2024, приняли участие представители истца и ответчика.

Роспатент, надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в том числе посредством публичного размещения соответствующей информации на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам (http://ipc.arbitr.ru), не обеспечил явку своих представителей в судебное заседание.

В судебном заседании представители истца представили оригинал мирового соглашения, просили его утвердить.

Суд, ознакомившись с текстом мирового соглашения и проверив полномочия лиц, его подписавших, пришел к выводу о том, что мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает права и законные интересы третьих лиц, подписано уполномоченным истцом на совершение указанного процессуального действия лицом и ответчиком.

Суд не усматривает препятствий к утверждению мирового соглашения.

В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.

Текст мирового соглашения содержит указание на то, что предусмотренные статьей 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации последствия прекращения производства по делу сторонам известны.

В силу пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в определении арбитражного суда указывается о возвращении истцу из федерального бюджета части уплаченной им государственной пошлины в размерах, установленных федеральными законами о налогах и сборах.

В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом истцу подлежит возврату 70 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 49, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "ВЦО" и иностранным лицом Strauss Coffee B.V. по делу N СИП-1184/2023 следующего содержания:

"AMICABLE AGREEMENT			МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
City of Moscow	September 25, 2024		г. Москва	25 сентября 2024 года
Strauss Coffee B.V. registered at Prof. J.H Bavincklaan 2 NL 1183 At Amstelveen, the Netherlands (NL) (hereinafter - "Defendant" or "Strauss Coffee"), and			Штраус Коффе Б.В., зарегистрированное по адресу: Проф. Й.Х. Бавинклан 2 NL - 1183 AT Амстелвен, Нидерланды (NL) (далее - "Ответчик" или "Штраус Коффе"), и
VCO Limited Liability Company, OGRN 1055009353046, INN 5025022693, registered at 121, Ershovo Village, Odintsovo, Moscow Region, 143055 (hereinafter - "Plaintiff" or "VCO"),			Общество с ограниченной ответственностью "ВЦО", ОГРН 1055009353046, ИНН 5025022693, зарегистрированное по адресу: 143055, Московская область, г. Одинцово, д. Ершово, д. 121. (далее - "Истец" или "ВЦО"),
in order to settle the dispute amicably, being guided by Part 4 of Article 49, Articles 138 - 141 of the Commercial Procedural Code of the Russian Federation, have signed this Amicable Agreement in case No. СИП-1184/2023.			в целях мирового урегулирования спора, руководствуясь положениями части 4 статьи 49, статьями 138 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, подписали настоящее Мировое соглашение по делу N СИП-1184/2023.
hereinafter jointly referred to as the "Parties", and each of them individually as a "Party,"			далее совместно именуемые "Стороны", а каждая из них по отдельности - "Сторона,"
1. Strauss Coffee is the owner of:			1. Штраус Коффе является правообладателем:
a. Russian trademark registration No. 530536 for registered on 19 December 2014 in respect of the following goods of ICGS class 29: milk; dairy products; cream [dairy product]; whipped cream; milkshakes; dairy drinks with a predominance of milk; soy milk [milk substitute].			a. Российского товарного знака по свидетельству N 530536 для обозначения , зарегистрированного 19 декабря 2014 в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко; продукты молочные; сливки [молочный продукт]; сливки взбитые; коктейли молочные; напитки молочные с преобладанием молока; молоко соевое [заменитель молока].
b. Russian trademark registration No. 520960 for registered on 22 August 2014 in respect of the following goods of ICGS class 30: coffee, raw coffee, coffee substitutes, vegetable coffee substitutes, coffee drinks, coffee and milk drinks, aromatic coffee substances, cocoa, cocoa products, cocoa milk drinks, chocolate drinks, chocolate milk drinks, chocolate, tea, tea-based drinks, chicory, confectionery products.			b. Российского товарного знака по свидетельству N 520960 для обозначения , зарегистрированного 22 августа 2014 года в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ: кофе, кофе-сырец, заменители кофе, заменители кофе растительные, напитки кофейные, напитки кофейно-молочные, вещества ароматические кофейные, какао, какао-продукты, напитки какао-молочные, напитки шоколадные, напитки шоколадно-молочные, шоколад, чай, напитки на основе чая, цикорий, изделия кондитерские.
c. Russian trademark registration No. 557007 for registered on 11 November 2015 in respect of the following goods of ICGS class 1: artificial sweeteners.			c. Российского товарного знака по свидетельству N 557007 для обозначения , зарегистрированного 11 ноября 2015 года в отношении следующих товаров 1 класса МКТУ: вещества подслащивающие искусственные.
(hereinafter - "Strauss Coffee Trademarks" and "Strauss Coffee Designations")			(далее - "Товарные знаки Штраус Коффе" и "Обозначения Штраус Коффе")
2. Considering the fact that VCO is an applicant for:			2. Учитывая, что ВЦО является заявителем в отношении:
a. Russian Trademark application No. 2022731228 filed on 16 May 2022 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].			a. Заявки на российский товарный знак под N 2022731228 с датой приоритета от 16 мая 2022 года для регистрации обозначения для следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
b. Russian Trademark application No. 2022731227, filed on 16 May 2022 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].			b. Заявки на российский товарный знак под N 2022731227 с датой приоритета от 16 мая 2022 года для регистрации обозначения для следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
c. Russian Trademark application No. 2023745732, filed on 29 May 2023 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].			c. Заявки на российский товарный знак N 2023745732 с датой приоритета от 29 мая 2023 года для регистрации обозначения в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
d. Russian Trademark application No. 2023745727, filed on 29 May 2023 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream]			d. Заявки на российский товарный знак N 2023745727 с датой приоритета от 29 мая 2023 года для регистрации обозначения в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки]
(hereinafter - "VCO Trademark Applications" and "VCO Designations").			(далее - "Заявки на товарный знак ВЦО" и "Обозначения ВЦО").
Strauss Coffee hereby grants an irrevocable consent to the registration of the designations stated above for the Russian trademarks applications Nos. 2022731228, 2022731227, 2023745732 and 2023745727 in the name of VCO LLC in respect of the goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream], as well as designations , for future trademark applications (hereinafter - "Future VCO Trademark Applications") in the name of VCO only in respect of the goods of ICGS classes 5 and 29 (taking into account possible differences in the wording of the ICGS at the date of filing of such applications):			Штраус Коффе настоящим дает свое безотзывное согласие на регистрацию в качестве товарных знаков указанных выше обозначений по заявкам на российские товарные знаки N 2022731228, 2022731227, 2023745732 и 2023745727 на имя ООО "ВЦО" в отношении товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки], а также обозначений , по любым будущим заявкам на товарные знаки (далее - "Будущие заявки на товарный знак ВЦО") на имя ВЦО в отношении товаров 5 и 29 классов МКТУ (с учетом возможных отличий в формулировках МКТУ на дату подачи таких заявок):
5 class: dairy products for baby food;			5 класс: молочные продукты для детского питания;
29 class: cow's milk, milk powder, condensed milk, cream, curd, cottage cheese, sour cream, kefir, ryazhenka, sour milk, milk whey, ayran, buttermilk, butter, spread, curd, fruit curd, cottage cheese mass, cottage cheese, cheese (hard, semi-hard, soft, brined, melted), drinking yoghurt, spoon yoghurt, cottage cheese dessert, pudding, glazed cheese, ice cream, milkshakes, dairy products for baby food.			29 класс: молоко коровье, молоко сухое, молоко сгущенное, сливки, сметана, кефир, ряженка, простокваша, молочная сыворотка, айран, пахта, масло, спред, творог, творог фруктовый, творожная масса, творожный сыр, сыр, йогурт, творожный десерт, пудинг, глазированный сырок, мороженое, молочные коктейли.
As long as VCO fulfills its obligations under the Amicable Agreement, Strauss Coffee undertakes not to prevent VCO from registering as trademarks the VCO Trademark Applications or the Future VCO Trademark Applications.			При условии исполнения ВЦО своих обязательств по Мировому соглашению Штраус Коффе обязуется не препятствовать регистрации Обозначений ВЦО в качестве товарных знаков по Заявкам на товарный знак ВЦО или по Будущим Заявкам на товарный знак ВЦО.
Additionally, Straus Coffee shall sign a letter of consent in accordance with the form attached in Schedule 1 to this Amicable Agreement being an integral part hereof. The original copy of the letter of consent signed by Strauss Coffee in accordance with the form attached in Schedule 1 to this Amicable Agreement shall be delivered by Strauss Coffee to VCO at the court hearing, during which the Amicable Agreement is to be approved.			Дополнительно Штраус Коффе обязуется подписать письмо-согласие по форме, приведенной в Приложении N 1 к настоящему Мировому соглашению, являющемуся его неотъемлемой частью. Оригинал подписанного Штраус Коффе письма-согласия, оформленного в соответствии с формой, приведенной в Приложении N 1 к Мировому соглашению, Штраус Коффе передает ВЦО на судебном заседании, на котором будет утверждено Мировое соглашение.
3. Provided that Strauss Coffee performs its obligations as set out in clause 2 of this Amicable Agreement, VCO withdraws its claims on premature termination of the trademark registration No. 530536 due to its non-use as raised against Strass Coffee within this case N СИП-1184/2023.			3. При условии исполнения Штраус Коффе обязательств, указанных в п. 2 Мирового соглашения, ВЦО отказывается от всех требований о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 530536 вследствие его неиспользования, заявленных к Штраус Коффе в рамках настоящего дела N СИП-1184/2023.
4. VCO hereby undertakes to always use the VCO Designations as appear in the VCO Trademarks Applications and this Agreement and only in relation to the goods specified in the VCO Trademark Applications or indicated in clause 2 of the Agreement for the Future VCO Trademark Applications. VCO, however, will be entitled to modify the VCO Designations at any time and at its own discretion, provided that the degree of similarity with the Strauss Coffee Trademarks is not enhanced compared to what is currently present.			4. Настоящим ВЦО обязуется всегда использовать Обозначения ВЦО в том виде, как они указаны в Заявках на товарные знаки ВЦО и настоящем Соглашении, и только в отношении товаров, указанных в Заявках на товарный знак ВЦО или указанных в п. 2 Соглашения выше для Будущих заявок на товарный знак ВЦО. ВЦО при этом будет иметь право вносить изменения в Обозначения ВЦО в любое время и по своему усмотрению, если степень сходства с товарными знаками Штраус Коффе не будет усилена по сравнению с тем, какая имеется в настоящий момент.
5. Without derogating from the above, VCO undertakes to avoid usage of Strauss Coffee Trademarks, the combination of the word "ELITE" or any mark identical or confusingly similar to the Strauss Coffee Trademarks or any mark which contains the word "ELITE" for goods and/or services which are not specifically specified under the existing VCO Trademark Applications and Future VCO Trademark Applications.			5. Не отступая от вышеизложенного, ВЦО обязуется избегать использования Товарных знаков Штраус Коффе, сочетания слова "ELITE" или любого знака, идентичного или сходного до степени смешения с Товарными знаками Штраус Коффе, или любого знака, содержащего слово "ELITE", для товаров и/или услуг, которые не указаны конкретно в существующих Заявках на товарный знак ВЦО и в Будущих заявках на товарный знак ВЦО.
6. VCO hereby undertakes not to challenge the validity, use and registration of the Strauss Coffee Trademarks and/or any future similar marks and not to seek to cancel any of the Strauss Coffee Trademarks and/or any future similar marks as long as Strauss Coffee fulfills its obligations under the Amicable Agreement and/or provided that Rospatent does not refuse to register trademarks based on the VCO Trademark Applications and the Future VCO Trademark Applications on grounds related to the Strauss Coffee Trademarks.			6. Настоящим ВЦО обязуется не оспаривать действительность, использование и регистрацию Товарных знаков Штраус Коффе и/или любых других подобных знаков в будущем, и не добиваться досрочного прекращения правовой охраны любого из Товарных знаков Штраус Коффе и/или любых других подобных знаков при условии исполнения Штраус Коффе своих обязательств по Мировому соглашению и/или при условии что ВЦО не будет отказано Роспатентом в регистрации товарных знаков на основании Заявок на товарный знак ВЦО и Будущих заявок на товарный знак ВЦО по основаниям, связанным с Товарными знаками Штраус Коффе.
7. In the event Rospatent does not accept the letter of consent due to its non-compliance with the regulatory requirements of Rospatent, Strauss Coffee undertakes to provide VCO with an amended letter of consent subject to these regulatory requirements previously agreed upon with the VCO.			7. В случае непринятия Роспатентом письма-согласия ввиду его несоответствия нормативным требованиям Роспатента Штраус Коффе обязуется предоставить ВЦО скорректированное письмо-согласие с учетом данных нормативных требований, предварительно согласованное с ВЦО.
8. Strauss Coffee undertakes not to challenge in any way the rights to the VCO Trademarks in the event that the VCO Trademark Applications and Future VCO Trademark Applications are successfully registered.			8. Штраус Коффе обязуется не оспаривать каким-либо образом права на товарные знаки ВЦО в случае успешной регистрации Заявок на товарный знак ВЦО и Будущих заявок на товарный знак ВЦО.
9. Strauss Coffee hereby grants the VCO the respective consent to perform the below actions and undertakes not to sue the VCO for the use of the VCO Designations, which was in the past, is performed currently, and will be performed in future regardless of whether trademarks are registered under VCO Trademark Applications and Future VCO Trademark Applications, but provided that VCO fulfils its obligations under the Amicable Agreement, in particular, does not violate clause 5 of this Amicable Agreement nor use VCO Designations for individualization of goods and services other than those specified in classes 5 and 29.			9. Настоящим Штраус Коффе предоставляет соответствующее согласие ВЦО на осуществление им нижеперечисленных действий и обязуется не предъявлять требования к ВЦО за использование Обозначений ВЦО, которое имело место в прошлом, осуществляется в настоящий момент, и будет осуществляться в будущем, независимо от того, будут ли по Заявкам на товарный знак ВЦО и Будущим заявкам на товарный знак ВЦО зарегистрированы товарные знаки, но при условии, что ВЦО выполняет свои обязательства по Мировому соглашению, в частности, не нарушает пункт 5 настоящего Мирового соглашения и не использует Обозначения ВЦО для индивидуализации товаров и услуг, кроме тех, которые указаны в 5 и 29 классах.
10. Litigation costs in respect to the case No. СИП-1184/2023 shall be borne by the Party, which incurred such costs. The Parties shall not compensate each other any litigation costs and other costs related to the said court case, including state duties, experts', consultants'and lawyers'fees.			10. Судебные расходы по делу N СИП-1184/2023 лежат на Стороне, понесшей такие расходы. Стороны не возмещают друг другу судебные расходы и иные расходы, связанные с рассмотрением указанного судебного дела, включая государственную пошлину, оплату услуг экспертов, консультантов и адвокатов.
11. This Amicable Agreement is drawn up in three (3) copies of equal legal effect: one copy for each of the Parties, and one copy for the Court On Intellectual Rights.			11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3 (трех) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу: по одному экземпляру для каждой из Сторон и один экземпляр для передачи в Суд по интеллектуальным правам.
12. In view of the above, the Parties hereby request to approve this Amicable Agreement and terminate proceedings in case No. СИП-1184/2023.			12. В связи с вышеизложенным, Стороны настоящим просят утвердить настоящее Мировое соглашение и прекратить производство по делу N СИП-1184/2023.
13. The consequences of termination of the case proceedings in view of conclusion of the Amicable Agreement provided for by Part 3 of Article 151 of the Commercial Procedural Code of the Russian Federation are explained and clear to the Parties.			13. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, разъяснены и понятны Сторонам.
14. This Amicable Agreement is executed in Russian and English. In the event of inconsistencies, ambiguities or contradictions between the two versions, the Russian version shall prevail.			14. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках. В случае обнаружения несоответствий, неопределенности или противоречий между текстами приоритет имеет текст на русском языке.
SIGNATURES OF THE PARTIES / ПОДПИСИ СТОРОН:
for Plaintiff: / для Истца:
______________________ Roman Igorevich Golovatsky / Головацкий Роман Игоревич Representative by Power of Attorney dated 23.07.2024 / Представитель по доверенности от 23.07.2024 г.
for Defendant: / для Ответчика:
______________________ Gaba Alina Igorevna / Габа Алина Игоревна Representative by Power of Attorney dated 01.08.2024 / Представитель по доверенности от 01.08.2024 г.

		Schedule 1 / Приложение 1
From: Strauss Coffee B.V. registered at Prof. J.H Bavincklaan 2 NL 1183 At Amstelveen, the Netherlands (NL)		От: Штраус Коффе Б.В., адрес регистрации: Проф. Й.Х. Бавинклан 2 NL - 1183 AT Амстелвен, Нидерланды (NL)
To: VCO Limited Liability Company, OGRN 1055009353046, INN 5025022693, registered at 121, Ershovo Village, Odintsovo, Moscow Region, 143055		Кому: Обществу с ограниченной ответственностью "ВЦО", ОГРН 1055009353046, ИНН 5025022693, зарегистрированному по адресу: 143055, Московская область, г. Одинцово, с. Ершово, д. 121
Letter of Consent dated _______		Письмо-согласие от _______
We, Strauss Coffee B.V. registered at Prof. J.H Bavincklaan 2 NL 1183 At Amstelveen, the Netherlands (NL), being the owner of trademark registration No. 530536 for registered on 19 December 2014,		Мы, компания Штраус Коффе Б.В., зарегистрированная по адресу Проф. Й.Х. Бавинклан 2 NL - 1183 AT Амстелвен, Нидерланды (NL), являемся правообладателем товарного знака , зарегистрированного 19 декабря 2014 года по свидетельству N 530536.
considering the fact that VCO Limited Liability Company (previous company name OOO Valio Center Odintsovo), OGRN 1055009353046, INN 5025022693, registered at 121, Ershovo Village, Odintsovo, Moscow Region, 143055 (hereinafter VCO LLC) is an applicant for:		учитывая, что Общество с ограниченной ответственностью "ВЦО" (предыдущее наименование - Общество с ограниченной ответственностью "ВАЛИО ЦЕНТР ОДИНЦОВО"), ОГРН 1055009353046, ИНН 5025022693, зарегистрированное по адресу: 143055, Московская область, г. Одинцово, с. Ершово, д. 121 (далее - ООО "ВЦО"), является заявителем в отношении:
(1) Trademark application No. 2022731228 filed on 16 May 2022 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].		(1) Заявки на товарный знак под N 2022731228 с датой приоритета от 16 мая 2022 года для регистрации обозначения для следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
(2) Trademark application No. 2022731227, filed on 16 May 2022 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].		(2) Заявки на товарный знак под N 2022731227 с датой приоритета от 16 мая 2022 года для регистрации обозначения для следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
(3) Trademark application No. 2023745732, filed on 29 May 2023 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].		(3) Заявки на товарный знак N 2023745732 с датой приоритета от 29 мая 2023 года для регистрации обозначения в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
(4) Trademark application No. 2023745727, filed on 29 May 2023 to register the designation in respect of the following goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream].		(4) Заявки на товарный знак N 2023745727 с датой приоритета от 29 мая 2023 года для регистрации обозначения в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки].
We grant our consent to the registration of the designations stated above for the trademarks applications Nos. 2022731228, 2022731227, 2023745732 and 2023745727 in the name of VCO LLC in respect of the goods of ICGS class 29: milk and dairy products; dairy cream [dairy product] and sour cream [cultured cream], as well as designations , for future trademark applications in the name of VCO LLC only in respect of the goods of ICGS classes 5 and 29 (taking into account possible differences in the wording of the ICGS at the date of filing of such applications):		Мы даем свое согласие на регистрацию в качестве товарных знаков указанных выше обозначений по заявкам на товарные знаки N 2022731228, 2022731227, 2023745732 и 2023745727 на имя ООО "ВЦО" в отношении товаров 29 класса МКТУ: молоко и молочные продукты; сливки [молочный продукт] и сметана [сквашенные сливки], а также обозначений , по будущим заявкам на товарные знаки на имя ООО "ВЦО" исключительно в отношении товаров 5 и 29 классов МКТУ (с учетом возможных отличий в формулировках МКТУ на дату подачи таких заявок):
5 class: dairy products for baby food;		5 класс: молочные продукты для детского питания;
29 class: cow's milk, milk powder, condensed milk, cream, curd, cottage cheese, sour cream, kefir, ryazhenka, sour milk, milk whey, ayran, buttermilk, butter, spread, curd, fruit curd, cottage cheese mass, cottage cheese, cheese (hard, semi-hard, soft, brined, melted), drinking yoghurt, spoon yoghurt, cottage cheese dessert, pudding, glazed cheese, ice cream, milkshakes, dairy products for baby food.		29 класс: молоко коровье, молоко сухое, молоко сгущенное, сливки, сметана, кефир, ряженка, простокваша, молочная сыворотка, айран, пахта, масло, спред, творог, творог фруктовый, творожная масса, творожный сыр, сыр, йогурт, творожный десерт, пудинг, глазированный сырок, мороженое, молочные коктейли.
We believe and confirm that the registration by VCO LLC and use of the registered trademarks under the above existing and future applications will not cause any confusion with our trademarks and mislead the consumers.		Мы считаем и подтверждаем, что регистрация ООО "ВЦО" и использование зарегистрированных товарных знаков по указанным выше текущим и будущим заявкам не будет являться причиной смешения с нашими товарными знаками и введения потребителей в заблуждение.
We hereby also confirm that the present consent is irrevocable and is provided to VCO LLC on a termless basis. We undertake not to oppose the trademarks under the above applications in the name of VCO LLC.		Мы подтверждаем, что настоящее согласие является безотзывным и предоставляется ООО "ВЦО" бессрочно. Мы обязуемся воздерживаться от подачи возражений против регистрации на имя ООО "ВЦО" товарных знаков по указанным выше заявкам.
This letter of consent is drawn up bilingual (English/ Russian). In the event of a discrepancy between the Russian and English versions, the Russian version shall prevail.		Настоящее письмо-согласие составлено на двух языках (английский/ русский). В случае расхождения между русским и английским текстами, приоритет имеет русская версия.
Signature of representative and/or Company Seal:	___________________________		Подпись представителя и/ или корпоративная печать:
Name and title:	___________________________		Имя, должность:
Place, date:	___________________________		Место, дата:".

Производство по делу N СИП-1184/2023 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ВЦО" (ОГРН 1055009353046) из федерального бюджета государственную пошлину за подачу искового заявления в размере 4 200 (четыре тысячи двести) рублей, уплаченную по чек-ордеру от 29.11.2023.

Отменить обеспечительные меры, принятые определением Суда по интеллектуальным правам от 10.11.2023 по делу N СИП-1184/2023.

Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Е.Н. Чеснокова

Судья

Е.В. Деменькова

Судья

В.В. Голофаев