Статья 2

Статья 2

Используемые в настоящем Соглашении понятия и термины означают следующее:

1) "компетентные органы":

с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации,

в отношении пункта 3 статьи 9 настоящего Соглашения - также Министерство внутренних дел Российской Федерации, Федеральная таможенная служба и Федеральная служба по надзору в сфере транспорта;

с Белорусской Стороны - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь,

в отношении статьи 3 настоящего Соглашения - государственное учреждение "Транспортная инспекция Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь",

в отношении пункта 3 статьи 9 настоящего Соглашения - также Министерство внутренних дел Республики Беларусь, Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и государственное учреждение "Транспортная инспекция Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь".

Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам об изменении своих компетентных органов;

2) "органы транспортного контроля":

с Российской Стороны - Федеральная служба по надзору в сфере транспорта;

с Белорусской Стороны - государственное учреждение "Транспортная инспекция Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь";

3) "перевозчик" - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон и допущенное в соответствии с законодательством этого государства к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров и (или) грузов;

4) "автотранспортное средство" - механическое транспортное средство, используемое для перевозки по автомобильным дорогам грузов или пассажиров, зарегистрированное в государстве одной из Сторон, находящееся у перевозчика государства этой Стороны во владении и (или) пользовании на законном основании:

при перевозке пассажиров - автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более 9 мест для сидения, включая место водителя, возможно, с прицепом для перевозки багажа;

при перевозке грузов - грузовой автомобиль, готовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом;

5) "разрешение" - документ, предоставляющий право на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства, принадлежащего перевозчику государства одной Стороны, по территории государства другой Стороны, а также разовое разрешение на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства, принадлежащего перевозчику государства одной Стороны, по территории государства другой Стороны при осуществлении международных автомобильных перевозок грузов с территории или на территорию третьего государства;

6) "транзитная перевозка" - перевозка пассажиров или грузов по территории государства одной из Сторон, при которой пункты отправлений и назначения находятся вне территории этого государства;

7) "перевозка пассажиров в регулярном сообщении" - перевозка пассажиров и багажа автобусом, осуществляемая по территориям государств Сторон по согласованным между компетентными органами маршруту следования, расписанию движения и остановочным пунктам, на которых планируется производить посадку и высадку пассажиров, а также информации, заявляемой перевозчиками на определенные маршруты;

8) "перевозка пассажиров в нерегулярном сообщении" - перевозка пассажиров автобусом, не подпадающая под определение "перевозка пассажиров в регулярном сообщении";

9) "санитарный контроль" - санитарный, ветеринарный, а также фитосанитарный контроль;

10) "специальное разрешение" - разовое или многократное разрешение или информация, содержащаяся в соответствии с законодательством государств Сторон в информационной системе или информационном ресурсе, дающие право на проезд тяжеловесного, крупногабаритного автотранспортного средства (далее - специальное разрешение на проезд крупногабаритных автотранспортных средств и (или) тяжеловесных автотранспортных средств) или автотранспортного средства с опасным грузом, принадлежащего перевозчику государства одной Стороны, по территории государства другой Стороны (далее - специальное разрешение на перевозку опасных грузов);

11) "каботажная автомобильная перевозка грузов" - перевозка грузов, осуществляемая перевозчиком государства одной Стороны между пунктами, расположенными на территории государства другой Стороны.