Статья 10. Международный суд или трибунал

Статья 10
Международный суд или трибунал

В связи с функционированием международного суда или трибунала, юрисдикция которого не основана на действующем между Сторонами международном договоре, и/или деятельность которого нарушает общепризнанные принципы и нормы международного права, Стороны признают следующее:

а) участие одной из Сторон в учредительном документе такого суда или трибунала, а также в иных инструментах, предусматривающих сотрудничество с ним, не порождает международно-правовых обязательств для другой Стороны и не влияет на объем защиты и иммунитетов, которыми пользуются ее защищаемые лица в соответствии с настоящим Соглашением, принципами и нормами международного права;

б) при получении одной из Сторон от международного суда или трибунала, в учредительном документе которого она участвует или с которым она сотрудничает на основании иного инструмента, запроса, исполнение которого несовместимо с положениями настоящего Соглашения, эта Сторона руководствуется положениями настоящего Соглашения;

в) защищаемые лица одной из Сторон, находящиеся на территории другой Стороны, в частности, не могут без соблюдения правил и процедур, предусмотренных настоящим Соглашением, быть:

(i) выданы или иным способом переданы такому международному суду или трибуналу;

(ii) выданы или иным способом переданы иной третьей стороне для передачи такому международному суду или трибуналу.