• ДОКУМЕНТ

Приложение N 2. Сертификат летной годности

Приложение N 2
к приказу Минтранса России
от 5 мая 2025 г. N 148

 

(Форма)

 

+-----------------------------------------------------------------------+
|                             РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ                      |
|                              RUSSIAN FEDERATION                       |
|                                                                       |
|        Герб РФ        ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ВОЗДУШНОГО      ФАВТ Ф-4  |
|                                  ТРАНСПОРТА                           |
|                                                                       |
|                         FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY                  |
|                                                                       |
|                          СЕРТИФИКАТ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ                   |
|                         CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS                  |
|                              N________________                        |
+------------------+-------------+------------+-------------+-----------+
|1.   Государствен-|2.           |3. Серийный |4. Категории |5.         |
|     ный и        |Изготовитель |номер       |и/или        |Сертификат |
|     регистрацион-|и обозначение|гражданского|применение   |типа/      |
|     ный          |гражданского |воздушного  |Categories   |Type       |
|     опознаватель-|воздушного   |судна       |and/or       |certificate|
|     ные          |судна        |Aircraft    |application  |           |
|     знаки        |изготовителем|serial      |             |           |
|     Nationality  |Aircraft     |number:     |             |           |
|     and          |manufacturer |            |             |           |
|     registration |and          |            |             |           |
|     marks:       |designation: |            |             |           |
+------------------+-------------+------------+-------------+-----------+
|6.   Настоящий  сертификат  летной  годности  выдан  в   соответствии с|
|     Конвенцией о международной гражданской авиации от 7  декабря  1944|
|     года  и  Воздушным  кодексом  Российской  Федерации,   относится к|
|     вышеупомянутому гражданскому воздушному судну,  которое  считается|
|     пригодным к полетам при условии, что его техническое  обслуживание|
|     и  эксплуатация  соответствуют  вышеуказанному   и   установленным|
|     эксплуатационным ограничениям./ This Certificate of  Airworthiness|
|     has been issued pursuant to the Convention on International  Civil|
|     Aviation dated December 7,  1944  and  Air  Code  of  the  Russian|
|     Federation in respect of the above mentioned  aircraft,  which  is|
|     considered to be airworthy provided its maintenance and  operation|
|     meet the foregoing and established operating limitations.         |
|                                                                       |
|7.   Дата выдачи / Date of issue______________________________________ |
|                                                                       |
|8.   Должность / Job title ___________________________________________ |
|                                                                       |
|9.   Фамилия, имя                                                      |
|     отчество (при наличии) / Full name  _____________________________ |
|                                                                       |
|10.  Подпись / Signature _____________________________________________ |
|                                                                       |
|11.  Сертификат летной годности действителен  12  месяцев  со   дня его|
|     выдачи или при наличии акта  соответствия  конструкции  экземпляра|
|     гражданского воздушного  судна  утвержденной  типовой  конструкции|
|     гражданского воздушного судна до даты, указанной в  таком   акте /|
|     The certificate of airworthiness is valid for 12 months  from  the|
|     date of its issuance or,  if  there  is  an  airworthiness  review|
|     certificate until  the  date  specified  in  airworthiness  review|
|     certificate.                                                      |
+-----------------------------------------------------------------------+