Статья IX

Статья IX

В целях защиты прав личности при осуществлении проектов, предусматривающих вовлечение в них человека в качестве объекта исследования, участвующие в этих проектах организации-исполнители должны обеспечить до начала осуществления любого такого проекта защиту прав личности в полном соответствии с международными актами, признаваемыми в обеих странах, в частности, такими как Декларация Всемирной медицинской ассоциации 1964 г. с изменениями от 1975, 1983, 1989 гг. Организации-исполнители должны гарантировать, что любой проект или деятельность, выполняемые в рамках данного Соглашения с привлечением людей в качестве объектов исследования, будут соответствовать законам и правилам обеих Сторон.

С целью защиты лабораторных животных и биологических видов, находящихся под угрозой исчезновения, организации-исполнители будут ответственны за обеспечение соответствия проектов соответствующим международным руководящим принципам проведения биомедицинских исследований с вовлечением животных. Организации-исполнители будут ответственны за обеспечение того, чтобы любой проект или деятельность, связанные с проведением опытов на животных, выполняемые в рамках настоящего Соглашения, находились в соответствии с действующими законами и правилами обеих Сторон, касающимися использования лабораторных животных.

Кроме того, обе Стороны будут руководствоваться положениями Конвенции о Международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 1973 года с соответствующими приложениями и поправками.