Глава XVIII. Другое

                           Глава XVIII. Другое                           

     18.1.  Концессионер  и  Концедент  должны соблюдать обязательства по

сохранению  тайны  в  отношении  настоящего  Концессионного Договора и не

должны  разглашать  или  совместно  с  другими лицами использовать данный

Концессионный   Договор  или  соответствующие  материалы,  относящиеся  к

Объекту Концессионного Договора.

     18.2.  Концессионер и Концедент обязаны соблюдать конфиденциальность

в  отношении  всей  коммерческой  и технической документации, контрактов,

протоколов заседаний и т.д.

     18.3.  Разногласия  между Сторонами, возникающие по поводу понимания

статей    Концессионного    Договора,  преодолеваются  путем  определения

подлинного    смысла    соответствующих  статей  исходя  из  формулировок

Концессионного  Договора, его соответствующих статей, цели Концессионного

Договора, коммерческой практики, а также принципов честности и доверия.

     18.4.   Настоящий  Концессионный  Договор  составлен  на  русском  и

китайском    языках,    все  тексты  имеют  одинаковую  силу,  толкование

формулировок,  содержащихся  в  текстах  этого  Концессионного  Договора,

имеет  одинаковый  смысл.  В  случае  несовпадения  формулировок в разных

текстах  Концессионного  Договора  их  толкование  дается  исходя из цели

Концессионного Договора.