Глава XVI. Разрешение споров

                      Глава XVI. Разрешение споров                       

     16.1.  Стороны  будут  прилагать  все коммерчески оправданные усилия

для  разрешения  любого спора по настоящему Концессионному Договору или в

связи   с  ним,  включая  все  вопросы  относительно  его  существования,

действительности,  прекращения  действия  или  нарушения, и любого спора,

относящегося  к  недоговорным  обязательствам,  возникающим из него или в

связи с ним (Спор), посредством добросовестных переговоров.

     16.2.  Если  в  течение  30  (тридцати)  календарных  дней с момента

направления  письменного  уведомления  о  возникновении  Спора Стороны не

придут  к  согласию  в  результате  процедур примирения и урегулирования,

споры,  возникшие  между  Сторонами,  подлежат рассмотрению Министерством

транспорта  Российской  Федерации  и  Министерством  транспорта Китайской

Народной    Республики  в  соответствии  со  статьей 7  Соглашения  между

Правительством  Российской  Федерации и Правительством Китайской Народной

Республики  о совместном строительстве моста через реку Амур (Хэйлунцзян)

в районе городов Благовещенск (РФ) - Хэйхэ (КНР) от 26 июня 1995 года.

     16.3.  Любой  спор,  не  разрешенный  в соответствии с пунктом 16.2,

должен  направляться  для  окончательного  разрешения в ходе арбитражного

разбирательства  в  соответствии с Регламентом Лондонского международного

третейского  суда  (ЛМТС),  и  такой  Регламент  считается  включенным по

ссылке  в  настоящий  раздел Концессионного Договора. Термины с заглавной

буквы    в    настоящем   разделе,  не  определенные  иначе  в  настоящем

Концессионном  Договоре,  имеют  значения,  данные  им в Регламенте ЛМТС.

Арбитраж   должен  состоять  из  трех  арбитров.  Местом  проведения  или

юридическим  местом арбитражного разбирательства является Лондон, Англия,

Соединенное  Королевство.  Языком  арбитражного  разбирательства является

английский язык.

     16.4.  Истец  назначает  одного арбитра, и ответчик назначает одного

арбитра  в заявлении о проведении арбитражного разбирательства и в ответе

соответственно.  Два  арбитра, назначенные истцом и ответчиком, в течение

15   (пятнадцати)  календарных  дней  после  назначения  второго  арбитра

совместно  назначают  третьего  арбитра,  который по назначению Суда ЛМТС

действует в качестве председателя арбитражного трибунала.

     16.5.    Любое    арбитражное    решение  является  окончательным  и

обязательным  для Сторон такого арбитражного разбирательства и может быть

подано    и    принудительно   исполнено  в  любом  суде  соответствующей

юрисдикции.    Стороны    настоящим  безоговорочно  исключают  применение

раздела 45  английского  Закона об арбитраже 1996 года. Любое арбитражное

решение должно иметь конфиденциальный характер для Сторон.