Приказ Министерства социального развития Пермского края от 17 января 2018 г. N СЭД-33-01-03-17 "О предоставлении мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края" (с изменениями и дополнениями)

Приказ Министерства социального развития Пермского края от 17 января 2018 г. N СЭД-33-01-03-17
"О предоставлении мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края"

В соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. N 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом", Постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2014 г. N 345 "Об утверждении государственной программы Российской Федерации "Обеспечение общественного порядка и противодействия преступности", Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1325-п "Об утверждении государственной программы Пермского края "Экономическая политика и инновационное развитие", Постановлением Правительства Пермского края от 24 июня 2006 г. N 7-п "Об утверждении Положения о Министерстве социального развития Пермского края" приказываю:

1. Утвердить прилагаемые:

Порядок реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае";

Порядок реализации мероприятия "Предоставление участникам Государственной программы РФ единовременной денежной выплаты на несовершеннолетних детей, указанных в свидетельстве участника Государственной программы РФ".

2. Признать утратившим силу:

приказ Министерства социального развития Пермского края от 11 сентября 2015 г. N СЭД-33-01-03-481 "Об утверждении Порядка реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п";

приказ Министерства социального развития Пермского края от 07.12.2015 N СЭД-33-01-03-645 "О внесении изменений в Порядок реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной Постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п, утвержденный приказом от 11.09.2015 N СЭД-33-01-03-481";

приказ Министерства социального развития Пермского края от 01.07.2016 N СЭД-33-01-03-382 "О внесении изменений в приказ Министерства социального развития Пермского края от 11 сентября 2015 г. N СЭД-33-01-03-481".

3. Начальнику отдела по управлению персоналом Министерства социального развития Пермского края (далее - Министерство) Никитиной У.А.:

3.1. направить копии настоящего приказа в территориальные управления;

3.2. направить копии настоящего приказа в соответствующие органы и организации согласно пункту 1 приказа Министерства от 24 июля 2009 г. N СЭД-33-01-01-130 "Об обеспечении единства правового пространства";

3.3. ознакомить с настоящим приказом заместителя министра, начальника управления реализации государственных гарантий социальной защиты Министерства Визе М.В., начальника управления по экономике и финансам Министерства Головизнину И.В., начальника отдела информационных технологий и сопровождения регистра Министерства Косожихину Е.И., заместителя начальника управления, начальника отдела социальной помощи и поддержки Министерства Шардакову И.С.;

3.4. обеспечить опубликование настоящего приказа в средствах массовой информации.

4. Настоящий приказ вступает в силу через 10 дней после дня его официального опубликования.

5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра, начальника управления реализации государственных гарантий социальной защиты Министерства М.В. Визе

И. о. министра

М.В. Визе

Порядок
реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае"
(утв. приказом Министерства социального развития Пермского края от 17 января 2018 г. N СЭД-33-01-03-17)

1. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок определяет правила реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" основного мероприятия 10.1 "Предоставление мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников Государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края" подпрограммы 10 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Экономическая политика и инновационное развитие", утвержденной Постановлением Правительства края от 3 октября 2013 г. N 1325-п (далее - мероприятие, государственная программа).

1.2. Мероприятие реализуется путем компенсации понесенных гражданами расходов по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов участников Государственной программы РФ и членов их семей (далее - компенсация расходов).

Право на получение компенсации расходов имеют:

участник государственной программы - лицо, имеющее свидетельство участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, установленного Правительством Российской Федерации образца (далее - свидетельство участника Государственной программы), переселившееся на постоянное место жительства в Пермский край;

член семьи участника Государственной программы - лицо, указанное в свидетельстве участника программы в качестве члена его семьи, переселившееся совместно с ним на постоянное место жительства в Пермский край.

2. Условия предоставления компенсации расходов

2.1. Компенсация расходов участников государственной программы производится по следующим направлениям:

2.1.1. перевод с иностранного языка на русский язык документов;

2.1.2. нотариальное свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский язык документов и подлинности подписи переводчика.

2.2. К перечню документов, подлежащих переводу с иностранного языка на русский язык, относятся:

2.2.1. документы, удостоверяющие личность участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;

2.2.2. документы о семейном положении участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;

2.2.3. документы об образовании, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии ученого звания и степени, а также сведения, характеризующие профессиональные навыки и умения участника государственной программы и членов его семьи (если такие документы имеются).

2.3. Для получения компенсации расходов участник государственной программы (далее - заявитель) обращается в территориальное управление Министерства социального развития Пермского края (далее - территориальное управление Министерства) по месту фактического проживания и представляет следующие документы:

2.3.1. письменное заявление по форме согласно приложению 1 к настоящему Порядку;

2.3.2. копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя;

2.3.3. копию свидетельства участника государственной программы;

2.3.4. подлинники документов, подтверждающих факт оплаты услуг по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов;

2.3.5. реквизиты лицевого счета, открытого в кредитной организации Российской Федерации.

Копии заверяются уполномоченным лицом при наличии подлинников документа.

Компенсация расходов предоставляется заявителю в безналичной форме путем перечисления средств на лицевой счет заявителя, открытый в кредитной организации Российской Федерации.

Компенсация расходов осуществляется в размере фактически понесенных затрат, подтвержденных документами, но не более 5000 рублей суммарно на участника государственной программы и членов его семьи.

2.4. Территориальное управление Министерства принимает решение в течение 5 рабочих дней о предоставлении компенсации расходов или об отказе в ее предоставлении, о чем уведомляет заявителя в письменной форме в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня подачи гражданином заявления.

Заявителю отказывают в компенсации в случае предоставления неполного пакета документов, указанных в пункте 2.3 настоящего Порядка, а также при предъявлении недостоверных документов.

2.5. Территориальное управление Министерства в случае отсутствия подлинников документов у заявителя, подтверждающих факт оплаты услуг по нотариальному заверению перевода документов с иностранного языка на русский язык, направляет официальный запрос в Управление по вопросам миграции ГУ МВД по Пермскому краю (далее - Управление) о предоставлении копий документов, содержащих сумму расходов, понесенную заявителем на нотариальное заверение перевода документов с иностранного языка на русский язык.

Полученный от Управления пакет документов, направленный официальным письмом с приложением копий документов, является основанием для компенсации расходов участнику госпрограммы.

3. Источники финансирования и порядок расходования средств на реализацию мероприятия

3.1. Финансирование расходов на реализацию мероприятия осуществляется за счет средств бюджета Пермского края в пределах бюджетных ассигнований и лимитов бюджетных обязательств в соответствии с законом Пермского края о бюджете Пермского края на соответствующий финансовый год и на плановый период и субсидии из федерального бюджета, предоставляемой в соответствии с законодательством.

3.2. Средства на реализацию мероприятий имеют целевой характер, использование их на цели, не предусмотренные настоящим Порядком, не допускается.

3.3. Территориальные управления Министерства ежемесячно до 10 числа месяца, следующего за отчетным, предоставляют в Министерство отчет о расходах по реализации мероприятия по форме согласно приложению 1 к настоящему Порядку.

3.4. Контроль за целевым использованием средств на реализацию мероприятия осуществляют Министерство социального развития Пермского края и органы государственного финансового контроля в соответствии с законодательством.

Приложение 1
к Порядку реализации мероприятия
"Предоставление меры социальной
поддержки участникам Государственной
программы РФ и членам их семей по
осуществлению перевода с иностранного
языка на русский язык и нотариальному
заверению документов, необходимых
для жизнеустройства в Пермском крае"

                                   Начальнику территориального управления

                                   Министерства социального развития

                                   Пермского края по ____________________

                                   ______________________________________

                                   ______________________________________

                                   от ___________________________________

                                   ______________________________________

                                   ______________________________________

                                   ______________________________________

                                   ______________________________________

                                        (Ф.И.О., адрес фактического

                                                проживания, телефон)

                            заявление

         на получение меры социальной поддержки участникам

           Государственной программы РФ и членам их семей

      по осуществлению перевода с иностранного языка на русский

       язык и нотариальному заверению документов, необходимых

               для жизнеустройства в Пермском крае

Я, _____________________________________________________________________,

                             (Ф.И.О.)

_________________________________________________________________________

________________________________________________________________________,

            (паспорт или иной документ, удостоверяющий личность)

  участник Государственной программы по оказанию содействия добровольному

переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за

рубежом, прошу предоставить мне меру социальной поддержки в части перевода

с иностранного языка на русский язык и нотариального заверения следующих

документов:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                      (перечень документов)

в виде компенсации в сумме __________________________ (руб.)

на лицевой счет _________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                          (реквизиты)

_______________ ______________________

     дата             подпись

Приложение 2
к Порядку
реализации мероприятия
"Предоставление меры социальной
поддержки участникам Государственной
программы РФ и членам их семей по
осуществлению перевода с иностранного
языка на русский язык и нотариальному
заверению документов, необходимых
для жизнеустройства в Пермском крае"

                            Отчет

        о расходах на реализацию мероприятия "Предоставление меры

        социальной поддержки участникам Государственной программы РФ

        и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного

       языка на русский язык и нотариальному заверению документов,

             необходимых для жизнеустройства в Пермском крае"

                за период ______________ 20__ года

         по __________________ территориальному управлению МСР ПК

Утверждено на отчетный период, (руб.)		Ф.И.О. получателей, чел.		Кассовый расход (руб.)
средства краевого бюджета	средства федерального бюджета	участники государственной программы	члены семей участников государственной программы	средства краевого бюджета	средства федерального бюджета

Руководитель территориального органа /___________/_____________________

                                      (подпись)           (ФИО)

Главный бухгалтер /_____________/_______________________

                    (подпись)          (ФИО)

Исполнитель /_____________/_______________________

               (подпись)         (ФИО)

_________________________

(контактный телефон)

Порядок
реализации мероприятия "Предоставление участникам государственной программы РФ единовременной денежной выплаты на несовершеннолетних детей, указанных в свидетельстве участника государственной программы РФ"
(утв. приказом Министерства социального развития Пермского края от 17 января 2018 г. N СЭД-33-01-03-17)

I. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок определяет правила реализации мероприятия "Предоставление участникам Государственной программы РФ единовременной денежной выплаты на несовершеннолетних детей, указанных в свидетельстве участника Государственной программы РФ" основного мероприятия 10.1 "Предоставление мер поддержки, направленных на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников Государственной программы Российской Федерации и членов их семей на территории Пермского края" подпрограммы 10 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Экономическая политика и инновационное развитие", утвержденной Постановлением Правительства края от 3 октября 2013 г. N 1325-п (далее - мероприятие, государственная программа).

1.2. Мероприятие реализуется путем предоставления единовременной денежной выплаты на несовершеннолетних детей в возрасте до 18 лет, указанных в свидетельстве участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (далее соответственно - единовременная выплата, Государственная программа РФ).

Право на получение единовременной выплаты имеет один из родителей - участник Государственной программы РФ, имеющий свидетельство участника Государственной программы РФ установленного Правительством Российской Федерации образца (далее - свидетельство участника Государственной программы РФ), выданное после 1 января 2016 года.

II. Условия предоставления единовременной выплаты

2.1. Единовременная выплата производится участникам Государственной программы РФ, имеющим свидетельство участника Государственной программы РФ, с целью оказания содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.

2.2. Для получения единовременной выплаты участник Государственной программы РФ (далее - заявитель) обращается в территориальное управление Министерства социального развития Пермского края (далее - территориальное управление Министерства) по месту жительства или пребывания и представляет следующие документы:

2.2.1. письменное заявление по форме согласно приложению 1 к настоящему Порядку;

2.2.2. копию документа, удостоверяющего личность заявителя;

2.2.3. копию свидетельства участника Государственной программы РФ;

2.2.4. копию свидетельства о рождении ребенка (детей);

2.2.5. реквизиты лицевого счета, открытого в кредитной организации.

2.3. Копии документов, указанных в пунктах 2.2.2-2.2.4 настоящего Порядка, заверяются специалистом территориального управления Министерства при наличии подлинников документов.

Документы на иностранном языке представляются с приложением их нотариально заверенного перевода на русский язык.

2.4. Территориальное управление Министерства в течение 5 рабочих дней с даты приема соответствующего заявления со всеми необходимыми документами принимает решение о предоставлении единовременной выплаты или об отказе в ее предоставлении, о чем уведомляет заявителя в письменной форме в срок, не превышающий 5 рабочих дней со дня принятия соответствующего решения.

Основаниями для отказа в предоставлении единовременной выплаты являются:

представление неполного комплекта документов, указанных в пункте 2.2 настоящего Порядка;

предоставление документов, содержащих недостоверные сведения;

достижение ребенком возраста 18 лет на дату выдачи заявителю свидетельства участника Государственной программы РФ.

2.5. Единовременная выплата осуществляется в размере 5000 рублей на каждого несовершеннолетнего ребенка, указанного в свидетельстве участника Государственной программы РФ.

2.6. Единовременная выплата предоставляется заявителю территориальным управлением Министерства в безналичной форме путем перечисления средств на лицевой счет заявителя, открытый в кредитной организации.

III. Источники финансирования и расходование средств на реализацию мероприятия

3.1. Финансирование расходов на реализацию мероприятия осуществляется за счет средств бюджета Пермского края в пределах бюджетных ассигнований и лимитов бюджетных обязательств в соответствии с законом Пермского края о бюджете Пермского края на соответствующий финансовый год и на плановый период и субсидии из федерального бюджета, предоставляемой в соответствии с законодательством.

3.2. Средства на реализацию мероприятий имеют целевой характер, использование их на цели, не предусмотренные настоящим Порядком, не допускается.

3.3. Территориальные управления Министерства ежемесячно до 10 числа месяца, следующего за отчетным, предоставляют в Министерство отчет о расходах по реализации мероприятия по форме согласно приложению 2 к настоящему Порядку.

3.4. Контроль за целевым использованием средств на реализацию мероприятия осуществляют Министерство социального развития Пермского края и органы государственного финансового контроля в соответствии с законодательством.

Приложение 1
к Порядку
реализации мероприятия "Предоставление
участникам Государственной программы
РФ единовременной денежной выплаты
на несовершеннолетних детей, указанных
в свидетельстве участника Государственной
программы РФ" подпрограммы 10 "Оказание
содействия добровольному переселению
в Пермский край соотечественников,
проживающих за рубежом"

                                 Руководителю территориального управления

                                 ________________________________________

                                 ________________________________________

                                 От _____________________________________

                                 ________________________________________

                                                   (ФИО)

                                 документ, удостоверяющий личность ______

                                 ________________________________________

                                 кем выдан ______________________________

                                 ________________________________________

                                 дата выдачи ____________________________

                                 проживающего по адресу: ________________

                                 ________________________________________

                                  (место жительства (место пребывания),

                                   почтовый индекс, город, район, улица,

                                                дом, квартира)

                                 ________________________________________

                                 ________________________________________

                                                    тел.

                                 ________________________________________

                               заявление

                 о назначении единовременной денежной выплаты

             на несовершеннолетних детей, указанных в свидетельстве

                участника Государственной программы РФ

Я, _____________________________________________________________________,

                                 (ФИО)

_________________________________________________________________________

 участник Государственной  программы по оказанию содействия добровольному

переселению в Российскую  Федерацию   соотечественников,   проживающих за

рубежом, прошу предоставить   мне      единовременную денежную выплату на

несовершеннолетних детей, указанных в свидетельстве участника

Государственной программы РФ, ___________________________________________

                                   (ФИО ребенка, дата рождения)

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Прошу перечислить единовременную денежную выплату на лицевой счет

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                              (реквизиты)

___________________ __________________________

     дата                  подпись

Приложение 2
к Порядку
реализации мероприятия "Предоставление

участникам Государственной программы
РФ единовременной денежной выплаты
на несовершеннолетних детей, указанных
в свидетельстве участника Государственной
программы РФ" подпрограммы 10 "Оказание
содействия добровольному переселению
в Пермский край соотечественников,
проживающих за рубежом"

                             Отчет

         о расходах на реализацию мероприятия "Предоставление

        участникам Государственной программы РФ единовременной

        денежной выплаты на несовершеннолетних детей, указанных

        в свидетельстве участника Государственной программы РФ"

                за период ______________ 20__ года

         по __________________ территориальному управлению МСР ПК

Утверждено на отчетный период (руб.)		Ф.И.О. получателей		Кассовый расход (руб.)
средства краевого бюджета	средства федерального бюджета	участники государственной программы	несовершеннолетние дети	средства краевого бюджета	средства федерального бюджета

Руководитель территориального органа /___________/_____________________

                                      (подпись)         (ФИО)

Главный бухгалтер /_____________/_______________________

                    (подпись)           (ФИО)

Исполнитель /_____________/_______________________

              (подпись)              (ФИО)

_________________________

(контактный телефон)