Приложение 1. Положение по формированию и организации работы комиссии тифлопереводчиков для проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья, детей-инвалидов и инвалидов

Приложение 1
к Положению
об организации и проведении государственной
итоговой аттестации по образовательным
программам основного общего и среднего общего
образования для обучающихся, выпускников
прошлых лет с ограниченными возможностями
здоровья, обучающихся детей-инвалидов
и инвалидов, выпускников прошлых лет
детей-инвалидов и инвалидов, а также тех,
кто обучался по состоянию здоровья на дому,
в образовательных организациях, в том числе
санаторно-курортных, в которых проводятся
необходимые лечебные, реабилитационные
и оздоровительные мероприятия для нуждающихся
в длительном лечении

Положение
по формированию и организации работы комиссии тифлопереводчиков для проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья, детей-инвалидов и инвалидов

1. Общие положения

1.1. Настоящее положение определяет цели, состав и структуру комиссии тифлопереводчиков (далее - Комиссия), создаваемой в целях организации проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (далее - ГИА) для обучающихся с глубокими нарушениями зрения (незрячих) и слабовидящих, ее полномочия и функции, права, обязанности и ответственность ее членов, а также порядок организации работы.

1.2. Координацию деятельности Комиссии осуществляет Государственная экзаменационная комиссия Санкт-Петербурга (далее - ГЭК). ГЭК организует работу Комиссии совместно с региональным центром обработки информации (РЦОИ) и пунктами проведения экзамена (ППЭ).

1.3. Комиссия в своей работе руководствуется приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 25.12.2013 N 1394 "Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования" приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 26.12.2013 N 1400 "Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования" (далее вместе - Порядки) и методическими рекомендациями Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, направленными письмом от 25.12.2015 N 01-311/10-01.

2. Структура и состав Комиссии

2.1. В состав Комиссии входит председатель Комиссии и тифлопереводчики.

2.2. Численный состав Комиссии определяется исходя из количества слепых участников ГИА (в соотношении один тифлопереводчик на две экзаменационные работы). В Комиссию в качестве тифлопереводчиков включаются педагогические работники общеобразовательных организаций, свободно владеющие техникой перевода шрифта системы Брайля (рельефно-точечного шрифта) на плоскопечатный вариант.

2.3. Состав Комиссии утверждается Комитетом по образованию по согласованию с ГЭК.

3. Полномочия, функции и организация работы Комиссии

3.1. Комиссия создается в целях организации и осуществления перевода экзаменационных работ (в том числе итоговых сочинений (изложений)) участников ГИА с глубокими нарушениями зрения (незрячих) с рельефно-точечного шрифта на плоскопечатный шрифт для последующей обработки в соответствии с Порядками, а также для подготовки экзаменационных материалов ОГЭ и ГВЭ для незрячих участников.

Тифлопереводчики также могут привлекаться руководителем ППЭ для переноса ответов слабовидящих участников экзамена с увеличенных бланков регистрации и бланков ответов N 1 (для участников ЕГЭ) на стандартные бланки.

3.2. Комиссия размещается в специально выделенном и оборудованном для этих целей помещении ППЭ. Помещения, выделенные для работы Комиссии, должны ограничивать доступ посторонних лиц и обеспечивать соблюдение режима информационной безопасности и надлежащих условий хранения документации, а также должны быть оснащены средствами видеонаблюдения.

Подготовка экзаменационных материалов для участников ГИА с глубоким нарушением зрения (незрячих) осуществляется членами Комиссии в соответствии с п. 4 Положения об организации и проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования обучающихся с ограниченными возможностями здоровья, детей-инвалидов и инвалидов.

3.3. По окончании экзамена в ППЭ руководитель ППЭ передает пакет с конвертами индивидуальных комплектов председателю Комиссии.

3.4. Комиссия вправе:

запрашивать в рамках своей компетенции информацию и разъяснения в региональном центре обработки информации;

принимать по согласованию с ГЭК решения по организации работы Комиссии в случае возникновения форс-мажорных ситуаций и иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих продолжению работы Комиссии.

4. Функции, права и обязанности членов Комиссии

4.1. Комиссию возглавляет председатель, который организует ее работу и несет ответственность за своевременный и точный перевод ответов участников ГИА на бланки ГИА.

4.2. Председатель Комиссии в рамках своей компетенции подчиняется председателю и заместителю председателя ГЭК.

4.3. Функции председателя Комиссии:

подбор кандидатур и представление состава тифлопереводчиков на согласование ГЭК;

распределение работ между тифлопереводчиками;

организация учета рабочего времени тифлопереводчиков, затраченного на перевод работ;

обеспечение своевременного и точного перевода ответов участников ГИА;

обеспечение режима хранения и информационной безопасности при переводе работ и экзаменационных материалов, передача оригинальных экзаменационных работ и переведенных на бланки ГИА руководителю ППЭ;

информирование ГЭК о ходе перевода экзаменационных работ и возникновении проблемных ситуаций.

4.4. Председатель Комиссии вправе:

давать указания тифлопереводчикам в пределах своих полномочий; отстранять по согласованию с ГЭК тифлопереводчиков от участия в работе Комиссии в случае возникновения конфликтных ситуаций;

принимать по согласованию с ГЭК решения по организации работы Комиссии в случае возникновения форс-мажорных ситуаций и иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих продолжению работы Комиссии;

рекомендовать ГЭК направить ходатайство о поощрении тифлопереводчика в Комитет по образованию или по месту основной работы тифлопереводчика.

4.5. Председатель Комиссии обязан:

выполнять возложенные на него функции в соответствии с настоящим Положением;

соблюдать требования законодательных и иных нормативных правовых актов, регулирующих порядок проведения ГИА;

обеспечить соблюдение конфиденциальности и режима информационной безопасности при переводе, хранении и передаче