Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 20 июня 2013 г.

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, и Правительство Республики Коми в лице Главы Республики Коми Гайзера Вячеслава Михайловича, действующего на основании Конституции Республики Коми, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации положений Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 3 сентября 2008 г. (далее - Соглашение), подписали настоящий Протокол о нижеследующем:

1. Внести в Соглашение следующие изменения:

1.1. Абзац первый статьи 20 Соглашения заменить абзацами следующего содержания:

"Стороны утверждают План мероприятий на 2013 - 2016 годы по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению к настоящему Соглашению.

Положения Плана не исключают проведения других мероприятий в областях, предусмотренных Соглашением.

Стороны признают, что прекращение действия Плана мероприятий по реализации Соглашения между Правительством Республики Коми и Правительством Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве не влечет прекращения сотрудничества по заключенным между Санкт-Петербургом и Республикой Коми соглашениям, а также не затрагивает выполнения обязательств, вытекающих из контрактов, программ и проектов, осуществляемых во время действия указанных планов и незавершенных к моменту прекращения их действия.".

1.2. Приложение к Соглашению изложить в редакции согласно приложению к настоящему Протоколу.

2. Настоящий Протокол.

3. Совершено в Санкт-Петербурге 20 июня 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Губернатор Санкт-Петербурга

Г.С. Полтавченко

Глава Республики Коми

В.М. Гайзер