Закон Свердловской области от 17 октября 2016 г. N 89-ОЗ "Об утверждении заключения Соглашения между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и Народным Правительством провинции Хэйлунцзян (Китайская Народная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве"

Принят Законодательным Собранием 17 октября 2016 года Свердловской области

Губернатор Свердловской области

Е.В. Куйвашев

г. Екатеринбург

17 октября 2016 года

N 89-ОЗ

Соглашение
между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и народным Правительством провинции Хэйлунцзян (китайская народная республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве

Правительство Свердловской области (Российская Федерация) и народное Правительство провинции Хэйлунцзян (Китайская народная Республика), именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской народной Республикой от 16 июля 2001 года, Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской народной Республики о принципах сотрудничества между администрациями (правительствами) субъектов Российской Федерации и местными Правительствами Китайской народной Республики от 10 ноября 1997 года и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской народной Республики о научно-техническом сотрудничестве от 18 декабря 1992 года,

основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей,

основываясь на принципе взаимной выгоды и учитывая интересы обеих Сторон,

стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территории Свердловской области (Российская Федерация) и провинции Хэйлунцзян (Китайская народная Республика) (далее - хозяйствующие субъекты), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Китайской народной Республики осуществляют торгово-экономическое, научно-техническое и гуманитарное сотрудничество в целях содействия стабильному развитию Свердловской области (Российская Федерация) и провинции Хэйлунцзян (Китайская народная Республика).

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих сферах:

- промышленность и торговля;

- сельское хозяйство;

- наука и образование;

- культура и искусство;

- туризм, спорт и молодёжная политика;

- архивное дело;

- здравоохранение.

Статья 3

Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения реализуется в следующих формах:

- проведение рабочих встреч, консультаций и переговоров, совместных форумов, конференций, семинаров;

- обмен информацией об изменениях в законодательстве Российской Федерации и законодательстве Китайской народной Республики, которые могут повлиять на реализацию настоящего Соглашения;

- проведение фестивалей искусства, обмен художественными, культурными и музейными выставками, гастролями творческих коллективов;

- молодёжный обмен;

- других взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.

В целях обмена опытом работы, согласования приоритетных направлений развития сотрудничества, объединения усилий и координации совместных действий при решении общих задач Стороны по взаимному согласию могут создавать на постоянной или временной основе совместные экспертно-аналитические или рабочие группы.

Статья 4

Стороны способствуют сохранению и расширению существующих и установлению новых прямых контактов между хозяйствующими субъектами на основе договоров, заключаемых между ними в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Китайской народной Республики.

Ответственность за выполнение обязательств по таким договорам несут заключившие их хозяйствующие субъекты.

Стороны оказывают содействие развитию сотрудничества между научными и образовательными организациями, а также организациями культуры, туризма, спорта, здравоохранения, творческими коллективами, молодёжными объединениями и другими организациями, осуществляющими свою деятельность на территории Свердловской области (Российская Федерация) и провинции Хэйлунцзян (Китайская народная Республика) в сферах сотрудничества Сторон, определённых настоящим Соглашением, на основе прямых договорённостей.

Статья 5

С целью повышения эффективности торгово-экономического сотрудничества Стороны на регулярной основе обмениваются информацией об инвестиционных возможностях, деятельности хозяйствующих субъектов, экспортных товарах и продукции, выпускаемой хозяйствующими субъектами, и оказываемых ими основных видах услуг, потребностях населения Свердловской области (Российская Федерация) и провинции Хэйлунцзян (Китайская народная Республика) в п