REFERENCE ON DECISION NO. 257 OF MAY 29, 2004