Правовое регулирование агентских отношений во Франции (И.Н. Галушина, "Судебно-арбитражная практика Московского региона. Вопросы правоприменения", N 5-6, сентябрь-декабрь 2004 г.)

Правовое регулирование агентских отношений во Франции

Агентские соглашения являются распространенным во всем мире способом продвижения товаров и услуг. Так, при участии агентов реализуется от половины до двух третей товаров, вовлекаемых в международный торговый оборот*(1). Между тем, правовое регулирование агентских отношений практически в каждой стране отличается своеобразием, обусловленным принадлежностью правовой системы государства к определенной семье правовых систем, типом системы частного права, а также особенностями национального права.

Развитие российско-французских экономических отношений обуславливает необходимость изучения опыта правового регулирования агентских отношений во Франции, имеющего по сравнению с Россией определенные особенности.

Право России, как и право Франции, относится к романо-германской (континентальной) семье правовых систем. Но Франция, в отличие от России, относится к странам с дуалистической системой частного права, что подразумевает действие на ее территории наряду с гражданским кодексом и торгового. Именно в Торговом кодексе содержатся нормы, посвященные регулированию агентских отношений*(2).

Согласно ст. L134-1 Торгового кодекса Франции коммерческим агентом является уполномоченное лицо, которое в качестве независимой профессии, не будучи связанным трудовым договором, обязано постоянным образом вести переговоры, а в случае необходимости заключать договоры купли-продажи, аренды или оказания услуг от имени и за счет производителей, промышленников, коммерсантов или других коммерческих агентов. Он может быть физическим или юридическим лицом.

По мнению некоторых французских юристов "поручение на совершение юридических действий является только дополнением главной и основной деятельности по ведению переговоров, доставшейся коммерческому агенту"*(3), поэтому на практике деятельность коммерческого агента может ограничиваться только ведением переговоров. Тем не менее, это никак не влияет на его качество быть доверенным (представителем), поскольку "предложение - это тоже юридический акт"*(4). Договор между коммерческим агентом и доверителем во Франции является разновидностью договора поручения, и это обстоятельство во многом налагает отпечаток на отношения сторон, их взаимные права и обязанности.

Несмотря на представительский характер деятельности агента, его статус отличается от статуса общегражданского представителя тремя элементами.

Во-первых, деятельность агента носит профессиональный характер. Это означает, что агент является лицом, осуществляющим свою деятельность на постоянной основе в виде промысла (т.е. осуществление представительских функций - его профессия, дающая ему средства к существованию). Кроме того, его доверителями (принципалами) также выступают профессиональные участники гражданского оборота ("производители, промышленники, коммерсанты или другие коммерческие агенты").

Во-вторых, коммерческий агент - постоянный поверенный в делах своих доверителей (отношения сторон имеют длящийся характер). Это объясняется спецификой деятельности агента, требующей определенных затрат времени, средств, оборудования и т.п. и имеющей конечной целью развитие предприятия доверителя.

В-третьих, агентский договор заключается "в общих интересах сторон" ("d'interet commun"). Понятие "mandat d'interet commun" (полномочие общего интереса) имеет экономическое происхождение, характеризует сущность агентского договора в коммерческой сфере и отличает его от других договоров, в частности, от договора на брокерское обслуживание и от договора комиссии. Элементами "mandat d'interet commun" являются постоянный характер сотрудничества доверителя и агента, а также общая конечная цель поручения. "Результат агентского договора составляет создание клиентуры благодаря совместным усилиям, что влечет за собой возникновение взаимных прав и обязанностей"*(5). Практическая ценность "mandat d'interet commun" заключается в том, что агент имеет право на возмещение убытков в случае расторжения договора по инициативе доверителя, за исключением случая совершения агентом грубой ошибки.

Деятельность коммерческого агента во Франции несмотря на то, что регламентируется Торговым кодексом, имеет гражданскую природу. Французской доктриной это положение объясняется тем, что, "исполняя свое поручение, агент действует не для себя, а от имени и на счет доверителя. Таким образом, он не заключает торговой сделки, поскольку договоры, подготовленные им, или проводимые им переговоры имеют результат не в его имуществе, а в имуществе доверителя"*(6).

Правовыми последствиями гражданской природы деятельности коммерческого агента является то, что агенты не подлежат внесению в коммерческий реестр (для них существует специальный реестр), агенты освобождаются от ведения торговых книг о ходе и результатах хозяйственной деятельности, к ним не применяется специальный фискальный режим коммерсантов. Кроме того, обязательства агента могут доказываться способами гражданского права. Агенты не могут избирать и быть избраны в состав коммерческого суда. Агенты имеют право выбора подсудности рассмотрения спора: это может быть коммерческий суд или суд большой инстанции, а также агенты могут выбрать суд либо по месту нахождения ответчика, либо по месту исполнения договора.

Вместе с тем, если агентом выступает коммерческое юридическое лицо, к нему автоматически применяется правовой режим коммерсанта (указанные выше особенности относятся к случаям, когда агентом является физическое лицо или некоммерческое объединение).

Следует подчеркнуть, что агент - независимое от принципала лицо, действующее на основе гражданско-правового договора. Этим он отличается от иных лиц, представляющих доверителя, но связанных с последним трудовым договором, например, от коммивояжера. Деятельность коммивояжера внешне может во многом быть похожа на деятельность агента: задача коммивояжера состоит в налаживании контактов и получении заказов. Вместе с тем, поскольку статус коммивояжера определяется Трудовым кодексом и является статусом служащего предприятия доверителя, коммивояжер - лицо зависимое, что обязывает его строго следовать инструкциям работодателя. Это также означает, что он не имеет права перелагать исполнение своих обязанностей на других лиц и по общему правилу не имеет права быть коммивояжером другого работодателя.

Необходимо также остановиться на правах и обязанностях коммерческих агентов.

Коммерческий агент обязан действовать как "хороший специалист" (ст. L134-4 Торгового кодекса) в интересах доверителя, информировать последнего обо всех заключенных от его имени сделках, не разглашать коммерческую тайну.

Агентский договор может содержать условие, запрещающее агенту осуществлять после прекращения договора деятельность, составляющую конкуренцию предприятию принципала. Это условие должно быть оформлено в письменном виде и период, на который устанавливается это ограничение, не может превышать двух лет.

Кроме того, поскольку, как отмечается во французской юридической литературе*(7), обязанности коммерческого агента по праву Франции сводятся, прежде всего, к обязанностям поверенного по договору поручения, которые не противоречат специальному законодательству об агентах, агент должен следовать указаниям доверителя.

Французское гражданское право исходит из принципа личного исполнения поручения поверенным и предусматривает возможность для него передоверить выполнение своего поручения только с согласия доверителя (ст. 1994 ФГК). В Торговом кодексе Франции отсутствуют какие-либо нормы, регулирующие этот вопрос. Но как отмечается французской доктриной*(8), право агента нанимать по своему усмотрению субагентов вытекает из закрепленного законом независимого характера деятельности агента, в соответствии с которым он самостоятельно организует выполнение возложенных на него обязанностей и решает, будет ли он их осуществлять лично или с помощью субагентов.

Обязанность коммерческого агента представлять отчеты своему доверителю прямо не предусмотрена ФТК, но вытекает из "информационного долга" агента (ст. L134-74 ФТК). Кроме того, обязанность поверенного представлять отчеты доверителю предусмотрена гражданским кодексом (ст. 1993 ФГК). "Отчет должен даваться либо по окончании предпринятого дела, либо периодически"*(9).

Коммерческий агент имеет право на поддержку со стороны доверителя, на возмещение всех понесенных им расходов, а также на вознаграждение. Условия о вознаграждении должны быть указаны в договоре. Если стороны не оговорили сумму вознаграждения, то считается, что они согласились применять обычные ставки. В отсутствие последних коммерческий агент имеет право на справедливую оплату труда, с учетом всех его действий, имевших отношение к совершенной торговой операции.

Агент имеет право на получение вознаграждения с момента, когда принципал исполнит сделку или с момента, когда он должен ее исполнить согласно соглашению, заключенному с третьей стороной, или когда третья сторона исполнит сделку. Агент теряет право на вознаграждение, если будет установлено, что договор между третьей стороной и принципалом не будет исполнен по обстоятельствам, за которые принципал не отвечает.

Соглашение может содержать указание на определенный район деятельности агента или определенный круг клиентов. В этом случае предприниматель не вправе назначать на указанной территории других торговых представителей или пользоваться услугами маклеров, комиссионеров. Сам предприниматель вправе вступать в договорные отношения с третьими лицами без посредничества своего агента, однако последний имеет право на получение вознаграждения за все сделки, заключенные на отведенной ему территории или с закрепленными за ним клиентами. Агент имеет право на получение вознаграждения и после прекращения агентских отношений, если сделка была подготовлена им во время действия агентского договора и заключена другим лицом в разумный срок после прекращения договора. А также в случаях, когда заказ от третьей стороны, относящейся к закрепленной за агентом группе лиц, получен доверителем или коммерческим агентом до прекращения агентского договора.

Коммерческие агенты вправе осуществлять представительство нескольких предпринимателей. Однако во Франции по закону они не вправе представлять предпринимателей-конкурентов.

По законодательству Франции не требуется обязательная письменная форма заключения договора с коммерческим агентом. Вместе с тем, согласно ст. L134-2 ФТК каждая сторона договора имеет право по своему запросу получать от другой стороны подписанный документ, отражающий содержание агентского договора, а также дополнительные соглашения к нему.

Агентские отношения по общему правилу прекращаются в результате надлежащего исполнения агентом своих обязанностей, но существуют и особые случаи прекращения данных отношений. Согласно ст. L134-11 ФТК соглашение с определенным сроком действия, которое продолжает исполняться обеими сторонами после окончания установленного срока, считается преобразованным в бессрочное соглашение. Этой же статьей предусмотрено право любой из сторон расторгнуть договор, заключенный на неопределенный срок, в одностороннем порядке, но при условии предварительного извещения контрагента. Устанавливаются также сроки для такого извещения. Оно должно быть сделано за один месяц до предполагаемого прекращения для первого года действия соглашения, за два месяца - для второго начавшегося года, за три месяца - для третьего начавшегося года и для последующих лет. Рассмотренная норма носит императивный характер, и стороны не могут установить более короткие сроки для предупреждения о прекращении агентских отношений. Указанные правила не применяются к договорам, которые прекращаются по причине грубой ошибки одной из сторон или в связи с обстоятельствами непреодолимой силы.

На сегодняшний день, по мнению некоторых авторов*(10), существует тенденция к определенному снижению роли агентов в коммерческом обороте, в том числе в международной торговле, что обусловлено прогрессирующей концентрацией и кооперацией в промышленности и торговле, расширением договорных систем, стремлением к строго управляемой организации сбыта. Тем не менее, по мнению других авторов, указанная тенденция выявлена и рассматривается с экономических, но не с правовых позиций*(11). Кроме того, для предпринимателей, впервые выходящих на рынок, деятельность агентов имеет немаловажное значение. Для таких коммерсантов выгодно, что агент уже работал ранее с подобными продуктами и известен потенциальным клиентам на рынке.

При заключении агентских договоров с зарубежными партнерами необходимо учитывать особенности правового регулирования агентских отношений в той или иной стране, что поможет избежать непредвиденных убытков любой из сторон.

И.Н. Галушина,

помощник судьи Арбитражного суда Пермской области

"Судебно-арбитражная практика Московского региона. Вопросы правоприменения", N 5-6, сентябрь-декабрь 2004 г.

-------------------------------------------------------------------------

*(1) Рябиков С.Ю. Агентские соглашения во внешнеэкономических связях. М., 1992. С.6.

*(2) Франция, как и другие страны-участники ЕЭС, согласно положениям Директивы Совета ЕЭС от 18 декабря 1986 года о координации законодательства государств-членов ЕЭС по вопросу о независимых торговых агентах, обязалась привести свое торговое законодательство в соответствие с положениями указанной директивы. Что и было выполнено с принятием Закона от 25 июня 1991 г. о торговых агентах, внесшего изменения в Торговый кодекс Франции.

*(3) Diloy C. Distinction entre le contrat d`agence commerciale et le courtage//JCP. 2001. N 46. 15 novembre.

*(4) Leloup J.M. Les agents commerciaux. Delmas. 1993. P. 53.

*(5) См., например, Catoni J. La rupture du contrat d`agent commercial. Paris, 1970. P.38; Theux A. Le droit de la representation commerciale. Paris, 1975. P.233.

*(6) Leloup J.M. Op.cit. P. 61.

*(7) Hemard J. Mandat.-Revue trimistrielle de droit commercial. 1978. P.583; Lando O. The Commercial Agent in European Law.The Agent`s Rights//The Journal of Business Law, 1966. P.45.

*(8) Leloup J.M. Op.cit. P. 42.

*(9) Ж. де ла Морандьер. Гражданское право Франции. М., 1961. Т.3. С.285.

*(10) Дихтль Е., Хершген Х. Практический маркетинг. Под. ред. И.С. Минако. М., 1996. С.146; Герчикова И.Н. Организация и техника внешнеторговых операций на капиталистическом рынке. М., 1975. С.53.

*(11) Рябиков С.Ю. Указ.соч. С.5.