Приложение Д (рекомендуемое). Методы применения международных, региональных и национальных стандартов в межгосударственных стандартах

Приложение Д
(рекомендуемое)

Методы применения международных, региональных и национальных стандартов в межгосударственных стандартах

Д.1 Международный (региональный) стандарт применяют путем принятия в качестве межгосударственного стандарта или путем учета (любым способом) международного (регионального) стандарта при разработке межгосударственного стандарта.

Д.2 Международный (региональный) стандарт считается принятым в качестве межгосударственного стандарта, если межгосударственный стандарт является идентичным международному (региональному) стандарту или модифицированным по отношению к нему.

Примечания

1 В международной стандартизации [7], [8] принятием международного стандарта в региональном стандарте считается опубликование регионального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный" стандарт имеет тот же статус, что и региональный нормативный документ, с указанием любых отклонений отданного международного стандарта. В межгосударственной стандартизации второй способ принятия не применяется.

2 В международной стандартизации [8] идентичными стандартами считаются гармонизированные стандарты, которые идентичны по техническому содержанию и по форме представления. Идентичные стандарты могут иметь редакционные различия.

3 В международной стандартизации [8] модифицированными стандартами считаются гармонизированные стандарты, которые имеют различия в техническом содержании и (или) форме представления при условии четкой идентификации этих различий и указания причины технических отклонений, если сравнение структуры и содержания данных стандартов не вызывает никаких затруднений. При этом гармонизированными считаются стандарты, которые относятся к одному и тому же объекту, приняты различными занимающимися стандартизацией органами, но обеспечивают взаимозаменяемость продукции, работ (процессов), услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами. Техническим отклонением от международного стандарта в региональном стандарте считается различие между техническим содержанием данного международного стандарта и техническим содержанием регионального стандарта.

При применении международного (регионального) стандарта предварительно рассматривают целесообразность сохранения в межгосударственном стандарте технического содержания и структуры данного международного (регионального) стандарта, в том числе принятой в нем нумерации разделов, подразделов, пунктов и подпунктов, обозначений приложений и других структурных элементов.

Если техническое содержание данного международного (регионального) стандарта соответствует целям межгосударственной стандартизации и потребностям национальной экономики каждого из государств - участников Соглашения, имеющих намерение принять этот стандарт, а структура международного (регионального) стандарта не затруднит пользование межгосударственным стандартом, то его оформляют в виде стандарта, идентичного международному (региональному) стандарту, соблюдая при этом ГОСТ 1.5 (подраздел 9.1).

Для учета особенностей объекта и аспекта* стандартизации, которые характерны для государств - участников Соглашения, международный (региональный) стандарт может быть принят в качестве модифицированного межгосударственного стандарта.

Модификацию межгосударственного стандарта по отношению к международному (региональному) стандарту осуществляют в случае необходимости:

- дополнения его новыми положениями, показателями и (или) их значениями, отдельными фразами, словами, касающимися технического содержания стандарта;

- исключения его отдельных структурных элементов;

- изменения его отдельных положений или значений показателей, фраз и слов, касающихся технического содержания стандарта;

- изменения его структуры (полностью или частично).

Во всех указанных случаях межгосударственный стандарт, модифицированный по отношению к международному (региональному) стандарту, оформляют в соответствии с ГОСТ 1.5 (подраздел 9.2).

В обоснованных случаях (например, для удобства пользования) в одном межгосударственном стандарте может быть применено несколько взаимосвязанных международных (региональных) стандартов. Такой межгосударственный стандарт считается модифицированным и его оформляют в соответствии с ГОСТ 1.5 (пункт 9.2.8).

Д.3 Если указанные в Д.2 формы принятия международного (регионального) стандарта в межгосударственном стандарте не приемлемы (в силу различных причин), то данный международный (региональный) стандарт также может быть использован при разработке межгосударственного стандарта следующими способами:

- путем использования перевода (русской версии) международного (регионального) стандарта в качестве основы для разработки межгосударственного стандарта, но с существенным изменением структуры и (или) технического содержания, которые невозможно или нецелесообразно идентифицировать;

- путем использования меньшей части международного (регионального) стандарта (в виде перевода с сохранением или без сохранения аутентичности).

При оформлении межгосударственного стандарта с использованием указанных выше способов учитывают соответствующие требования, установленные ГОСТ 1.5 (подраздел 9.3).

Д.4 Национальный стандарт государства - участника Соглашения применяют при разработке в качестве проекта межгосударственного стандарта в соответствии с 3.2.8 или 3.2.9. При этом проект межгосударственного стандарта может быть идентичным национальному (государственному) стандарту (см. 3.2.8) или модифицированным по отношению к нему (см. 3.2.9).

После принятия межгосударственного стандарта, идентичного национальному стандарту, последний по решению принявшего его национального органа может быть отменен для исключения дублирования с межгосударственным стандартом, введенным в действие на территории данного государства, или признан имеющим одинаковую силу с ним при применении на территории этого государства. При этом область применения межгосударственного стандарта может быть ограничена только межгосударственными отношениями.

После принятия межгосударственного стандарта, модифицированного по отношению к национальному стандарту, последний подлежит отмене (или ограничению области применения) для исключения противоречия с данным межгосударственным стандартом, в случае их одновременного действия на территории государства.

Д.5 Национальные стандарты государств, не являющихся участниками Соглашения, применяют с использованием любого из методов, указанных в Д.2 и Д.3. При этом учитывают требования, установленные ГОСТ 1.5 (подраздел 9.4).

______________________________

* Здесь и далее под аспектом стандартизации подразумевается краткое обобщенное содержание устанавливаемых стандартом положений, которое указывают в наименовании стандарта в виде подзаголовка.