Статья 1

Статья 1

Внести в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Сборник законодательства Российской Федерации, 2002, N 1, ст. 1; N 18, ст. 1721; N 30, ст. 3029; 2003, N 27, ст. 2700, 2717; N 46, ст. 4440; N 46, ст. 4434; N 50, ст. 4847; 2004, N 31, ст. 3229; 2005, N 13, ст. 1077) следующие изменения:

1) дополнить статьей 20.1.1 следующего содержания:

"Статья 20.1.1. Нарушение покоя граждан в ночное время

1. Нарушение покоя граждан и тишины в ночное время действиями, сопровождающимися вредными шумовыми (вибрационными) воздействиями на здоровье граждан при пользовании телевизорами, радиоприемниками, магнитофонами и другими громкоговорящими устройствами, звуковыми сигналами охранной сигнализации автомобилей, игрой на музыкальных инструментах или пением, -

- влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одного до пяти минимальных размеров оплаты труда, на должностных лиц - от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда, на юридических лиц - от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда.

2. Те же действия, сопряженные с неповиновением законному представителю власти, пресекающему нарушение покоя граждан и установлению тишины, -

влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - административного штрафа в размере от двадцати до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц административного штрафа от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда.".

2) в части 2 статьи 23.1 после цифр "20.1" дополнить словами "частью 2 статьи "20.1.1";