Регламент Европейского Суда по правам человека (в ред. от 3 октября 2005 г.) (с изменениями и дополнениями)

Регламент Европейского Суда по правам человека
(3 октября 2005 г.)*(1)

Секретариат Суда

Страсбург

Информация об изменениях:

См. текст Регламента по состоянию на 1 ноября 2003 г.

Европейский Суд по правам человека,

учитывая положения Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также Протоколов к ней,

принял настоящий Регламент:

            Правило 1 Понятия и термины                                  

  Раздел I - Организация и работа Суда                                   

    Глава I - Судьи                                                      

            Правило 2. Исчисление срока пребывания в должности           

            Правило 3. Присяга или торжественное заявление               

            Правило 4. Деятельность, несовместимая с должностью          

            Правило 5. Старшинство                                       

            Правило 6. Отставка                                          

            Правило 7. Отстранение от должности                          

    Глава II - Председательство в Суде и роль Бюро                       

            Правило 8.  Выборы  Председателя  Суда   и   заместителей    

                  Председателя   Суда,    Председателей       Секций и   

                  заместителей Председателей Секций                      

            Правило 9. Обязанности Председателя Суда                     

            Правило 9А. Роль Бюро                                        

            Правило 10. Обязанности заместителей Председателя Суда       

            Правило 11.  Замещение  Председателя  Суда  и  заместителей  

                  Председателя Суда                                      

            Правило 12. Председательство в Секциях и Палатах             

            Правило 13. Невозможность председательствовать в Суде        

            Правило 14. Сбалансированное представительство полов         

    Глава III - Секретариат                                              

            Правило 15. Выборы Секретаря-Канцлера                        

            Правило 16. Выборы заместителей Секретаря-Канцлера           

            Правило 17. Обязанности Секретаря-Канцлера                   

            Правило 18. Организация Секретариата                         

    Глава IV - Порядок работы Суда                                       

            Правило 19. Местопребывание Суда                             

            Правило 20. Пленарные заседания Суда                         

            Правило 21. Прочие заседания Суда                            

            Правило 22. Совещание судей                                  

            Правило 23. Голосование                                      

            Правило 23А. Решение по умолчанию                            

    Глава V - Состав Суда                                                

            Правило 24. Состав Большой Палаты                            

            Правило 25. Создание Секций                                  

            Правило 26. Образование Палат                                

            Правило 27. Комитеты                                         

            Правило 28. Невозможность участвовать в заседании,  отказ  и 

      освобождение от участия в заседании                                

            Правило 29. Судьи ad hoc                                     

            Правило 30. Общий интерес в деле                             

  Раздел II - Порядок производства в Суде                                

    Глава I - Общие нормы                                                

            Правило 31. Возможность отдельных отступлений                

            Правило 32.   Распоряжения   по   практическим   вопросам    

                  производства                                           

            Правило 33. Открытый характер документов                     

            Правило 34. Языки, на которых ведется производство           

            Правило 35.  Представительство  Высоких   Договаривающихся   

                  Сторон                                                 

            Правило 36. Представительство заявителей                     

            Правило 37. Сообщения, уведомления и вызовы в Суд            

            Правило 38. Подача состязательных документов                 

            Правило 38А. Разрешение процедурных вопросов                 

            Правило 39. Обеспечительные судебные меры                    

            Правило 40. Срочное уведомление о жалобе                     

            Правило 41. Очередность рассмотрения дел                     

            Правило 42 (бывшее Правило  43).  Соединение  жалоб  в  одно 

      производство и совместное рассмотрение жалоб                       

            Правило 43 (бывшее Правило 44). Исключение жалобы из  списка 

      подлежащих рассмотрению  дел  и  восстановление  жалобы  в  списке 

      подлежащих рассмотрению дел                                        

            Правило 44.  Вступление  третьей  стороны   в судебное       

      разбирательство                                                    

            Правило 44А. Обязанность сотрудничать с Судом                

            Правило 44В. Невыполнение указаний Суда                      

            Правило 44С. Отказ от эффективного  участия  в  рассмотрении 

      дел в Суде                                                         

            Правило 44D. Недопустимые высказывания сторон                

            Правило 44Е. Нежелание продолжать рассмотрение жалобы        

    Глава II - Возбуждение дела                                          

            Правило 45. Подписи                                          

            Правило 46. Содержание межгосударственной жалобы             

            Правило 47. Содержание индивидуальной жалобы                 

    Глава III - Судьи-докладчики                                         

            Правило 48. Межгосударственные жалобы                        

            Правило 49. Индивидуальные жалобы                            

            Правило 50. Производство в Большой Палате                    

    Глава IV - Производство по вопросу о приемлемости жалобы             

            Правило 51. Передача жалоб и последующее производство        

            Правило 52. Передача жалоб в ведение Секций                  

            Правило 53. Производство в Комитете                          

            Правило 54. Производство в Палате                            

            Правило 54А. Одновременное рассмотрение жалоб по вопросу  их 

      приемлемости и по существу                                         

            Правило 55. Возражения против приемлемости жалобы            

            Правило 56. Решение Палаты                                   

            Правило 57. Язык, на котором выносится решение               

    Глава V - Порядок производства после принятия жалобы                 

            Правило 58. Межгосударственные жалобы                        

            Правило 59. Индивидуальные жалобы                            

            Правило 60. Требования о выплате справедливой компенсации    

            Правило 61. (исключено)                                      

            Правило 62. Мировое соглашение                               

    Глава VI - Слушания                                                  

            Правило 63. Публичный характер слушаний                      

            Правило 64. Проведение слушаний                              

            Правило 65. Неявка на слушание                               

            Правила 66-69 (исключены)                                    

            Правило 70. Стенографический отчет о слушаниях               

    Глава VII - Производство в Большой Палате                            

            Правило 71. Применимость процессуальных положений            

            Правило 72.  Уступка  Палатой  своей  юрисдикции  в  пользу  

                  Большой Палаты                                         

            Правило 73. Обращение стороны о направлении дела в  Большую  

                  Палату                                                 

    Глава VIII - Постановления                                           

            Правило 74. Содержание постановления                         

            Правило 75. Решение по вопросу о справедливой компенсации    

            Правило 76. Язык, на котором выносится постановление         

            Правило 77.   Подписание   и   объявление   постановления,   

                  уведомление о нем                                      

            Правило 78. Публикация постановлений и других документов     

            Правило 79. Обращение о толковании постановления             

            Правило 80. Обращение о пересмотре постановления             

            Правило 81. Исправление ошибок в решениях и постановлениях   

    Глава IX - Консультативные заключения                                

            Правило 82                                                   

            Правило 83                                                   

            Правило 84                                                   

            Правило 85                                                   

            Правило 86                                                   

            Правило 87                                                   

            Правило 88                                                   

            Правило 89                                                   

            Правило 90                                                   

    Глава Х - Юридическая помощь                                         

            Правило 91                                                   

            Правило 92                                                   

            Правило 93                                                   

            Правило 94                                                   

            Правило 95                                                   

            Правило 96                                                   

  Раздел III - Нормы переходного периода                                 

       Правило 99. Отношения между Судом и Комиссией                     

       Правило 100. Производство в Палате и Большой Палате               

       Правило 101. Предоставление юридической помощи                    

       Правило 102. Обращение о пересмотре постановления                 

  Раздел IV - Заключительные положения                                   

       Правило 103. Внесение  поправок   в   правило,   приостановление  

                действия правила                                         

       Правило 104. Вступление регламента в силу                         

 Приложение к Регламенту (о проведении следственных действий)            

Правило 1*(2)
Понятия и термины

Если только из контекста не следует иное, понятия и термины, содержащиеся в настоящем регламенте, имеют следующее значение:

(а) "Конвенция" - Конвенция о защите прав человека и основных свобод и Протоколы к ней;

(b) "пленарное заседание Суда" - заседание Европейского Суда по правам человека в полном составе;

(с) "Большая Палата" - Большая Палата в составе семнадцати судей, образованная согласно пункту 1 Статьи 27 Конвенции;

(d) "Секция" - Палата, образованная на пленарном заседании Суда на определенный срок согласно пункту (b) Статьи 26 Конвенции, а "Председатель Секции" - судья, избранный на пленарном заседании Суда согласно пункту (с) Статьи 26 Конвенции в качестве Председателя таковой Секции;

(e) "Палата" - Палата в составе семи судей, образованная согласно пункту 1 Статьи 27 Конвенции, а "Председатель Палаты" - судья, председательствующий в таковой Палате;

(f) "Комитет" - комитет в составе трех судей, образованный согласно пункту 1 Статьи 27 Конвенции;

(g) "Суд" - либо Суд в полном составе, либо Большая Палата, Секция, Палата, комитет, либо коллегия в составе пяти судей, указанная в пункте 2 Статьи 43 Конвенции;

(h) "судья ad hос" - лицо, не являющееся избранным судьей, предложенное Высокой Договаривающейся Стороной согласно пункту 2 Статьи 27 Конвенции в качестве члена Большой Палаты или Палаты;

(i) "судья" или "судьи" - судьи, избранные Парламентской Ассамблеей Совета Европы, или судьи ad hос;

(j) "судья-докладчик" - судья, назначенный для выполнения задач, предусмотренных Правилами 48 и 49;

(k) "представитель Суда" - судья, назначенный Палатой для участия в работе делегации, а "глава делегации" - представитель Суда, назначенный Палатой для руководства деятельностью делегации;

(l) "делегация" - орган Суда, состоящий из представителей Суда, членов Секретариата Суда и иных лиц, назначенных Палатой для оказания помощи в работе делегации;

(m) "Секретарь-Канцлер", "Секретарь" - Секретарь-Канцлер Суда или Секретарь Секции согласно контексту;

(n) "сторона" или "стороны":

- Высокая Договаривающаяся Сторона-заявитель или Высокая Договаривающаяся Сторона-ответчик;

- заявитель (лицо, неправительственная организация или группа частных лиц), подавший жалобу на основании Статьи 34 Конвенции;

(о) "третья сторона" - любая Высокая Договаривающаяся Сторона или любое заинтересованное лицо, которые в порядке, предусмотренном пунктами 1 и 2 Статьи 36 Конвенции, реализовали свое право или которым было предложено представить письменные замечания либо участвовать в слушании;

(p) "слушание" или "слушания" - устное разбирательство, проводимое по приемлемости и/или по существу жалобы или в связи с запросом о пересмотре, толковании или консультативном мнении;

(q) "Комитет Министров" - Комитет Министров Совета Европы;

(r) "прежний Суд" или "Комиссия" - соответственно Европейский Суд по правам человека и Европейская Комиссия по правам человека, которые были образованы согласно ранее действовавшей Статье 19 Конвенции.

_____________________________

*(1) Настоящее новое издание Регламента включает в себя поправки, принятые на пленарном заседании Европейского Суда 4 июля 2005 г., которые вступают в силу 3 октября 2005 г. Следует отметить, что общий пересмотр Регламента в свете изменяющейся прецедентной практики Европейского Суда постоянно продолжается, и, следовательно, в недалеком будущем можно ожидать дальнейших поправок.

Новой особенностью настоящего издания является дополнение Регламента практическими инструкциями, составленными Председателем Европейского Суда в соответствии с Правилом 32 Регламента. Они предназначены для установления руководства для сторон по различным аспектам их взаимодействия с Европейским Судом и одновременно для введения более стандартизированной процедуры для облегчения рассмотрения дел в Европейском Суде. Три практические инструкции уже приняты в этих целях, еще больше будет принято. Все дополнительные тексты и изменения будут размещены на сайте Европейского Суда (www.echr.coe.int).

*(2) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 7 июля 2003 г.

*(3) Внесено Европейским Судом 7 июля 2003 г.

*(4) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г.

*(5) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 4 июля 2005 г.

*(6) Внесено Европейским Судом 13 декабря 2004 г.

*(7) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 8 декабря 2000 г., 13 декабря 2004 г. и 4 июля 2005 г.

*(8) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г. и 13 декабря 2004 г.

*(9) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г., 7 июля 2003 г. и 4 июля 2005 г.

*(10) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 13 декабря 2004 г.

*(11) Внесено Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г.

*(12) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г. и 7 июля 2003 г.

*(13) С учетом поправок, принятых Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г. и 4 июля 2005 г.

*(14) Внесено Европейским Судом 17 июня и 8 июля 2002 г., с учетом поправок, принятых Европейским Судом 13 декабря 2004 г.

*(15) В старой версии, действовавшей до 8 декабря 2000 г.

*(16) Поправки, принятые 8 декабря 2000 г., вступают в силу незамедлительно. Поправки, принятые 17 июня 2002 г. и 8 июля 2002 г., вступают в силу 1 октября 2002 г. Поправки, принятые 7 июля 2003 г., вступают в силу в ноябре 2003 года.