Раздел I

I. Внести в Основы гражданского судопроизводства Союза ССР и союзных республик, утвержденные Законом СССР от 8 декабря 1961 года (Ведомости Верховного Совета СССР, 1961 г., N 50, ст.526; 1972 г., N 33, ст.289; 1977 г., N 21, ст.313), следующие изменения и дополнения:

1. Часть первую статьи 2 изложить в следующей редакции:

"Задачами советского гражданского судопроизводства являются правильное и быстрое рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях охраны общественного строя СССР, социалистической системы хозяйства и социалистической собственности, защиты социально-экономических, политических и личных прав и свобод граждан, гарантированных Конституцией СССР и советскими законами, и охраняемых законом интересов граждан, а также прав и охраняемых законом интересов государственных предприятий, учреждений, организаций, колхозов, иных кооперативных организаций, их объединений, других общественных организаций".

2. В статье 4:

а) в заголовке слова "судебным органам" заменить словом "судам";

б) в части первой слова "или межколхозная организация" заменить словами "межколхозное, государственно-колхозное предприятие, организация или их объединение";

в) часть вторую после слов "товарищескими" и "товарищеских" дополнить соответственно словами "либо третейскими" и "и третейских";

г) часть третью изложить в следующей редакции:

"Судам подведомственны дела по жалобам на неправильности в списках избирателей, на действия административных органов в связи с наложением штрафа и другие дела, возникающие из административно-правовых отношений, отнесенные законом к компетенции судов. В случаях и в порядке, предусмотренных законом, суды рассматривают жалобы на действия должностных лиц, совершенные с нарушением закона, с превышением полномочий, ущемляющие права граждан";

д) часть пятую изложить в следующей редакции:

"Судам подведомственны и другие дела, отнесенные законом к их компетенции".

3. Статью 7 изложить в следующей редакции:

"Правосудие по гражданским делам осуществляется только судом и на началах равенства перед законом и судом всех граждан, независимо от их происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств".

4. Часть третью статьи 8 изложить в следующей редакции:

"Народные заседатели при осуществлении правосудия пользуются всеми правами судьи. Народные заседатели пользуются равными правами с председательствующим в судебном заседании в решении всех вопросов, возникающих при рассмотрении дела и постановлении решения".

5. Часть первую статьи 10 изложить в следующей редакции:

"Судопроизводство ведется на языке союзной или автономной республики, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности".

6. В статью 11 внести следующие изменения:

а) часть вторую после слов "участвующих в деле лиц" дополнить словами "а также обеспечения тайны усыновления";

б) после части второй дополнить статью частью следующего содержания:

"В целях охраны тайны переписки и телеграфных сообщений личная переписка и личные телеграфные сообщения граждан могут быть оглашены в открытом судебном заседании только с согласия лиц, между которыми эта переписка и телеграфные сообщения происходили. В противном случае такая переписка и телеграфные сообщения оглашаются и исследуются в закрытом судебном заседании";

в) часть третью считать частью четвертой, изложив ее в следующей редакции:

"Слушание дела в закрытом заседании суда ведется с соблюдением всех правил судопроизводства. Решения судов во всех случаях провозглашаются публично".

7. Часть первую статьи 14 изложить в следующей редакции:

"Надзор за точным и единообразным исполнением законов Союза ССР, союзных и автономных республик в гражданском судопроизводстве осуществляется Генеральным прокурором СССР и подчиненными ему прокурорами".

8. В части первой статьи 29 слова "предъявить иск" заменить словами "обратиться в суд с заявлением в защиту прав и охраняемых законом интересов других лиц".

9. Часть первую статьи 30 изложить в следующей редакции:

"В случаях, предусмотренных законом, органы государственного управления, профсоюзы, государственные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации, их объединения, другие общественные организации или отдельные граждане могут обратиться в суд с заявлением в защиту прав и охраняемых законом интересов других лиц".

10. Пункты 1, 2 и 9 статьи 31 изложить в следующей редакции:

"1) если заявление не подлежит рассмотрению в судах;

2) если заинтересованным лицом, обратившимся в суд, не соблюден установленный законом для данной категории дел порядок предварительного внесудебного разрешения дела;

9) если заявление от имени заинтересованного лица подано лицом, не имеющим полномочий на ведение дела".

11. В статье 36:

а) часть первую изложить в следующей редакции:

"Представители общественных организаций и трудовых коллективов, не являющихся стороной в деле, допускаются по определению суда к участию в судебном разбирательстве для изложения суду мнения уполномочивших их организаций или коллективов по поводу рассматриваемого судом дела";

б) в части второй слова "коллективов трудящихся" заменить словами "трудовых коллективов".

12. В статье 37:

в части третьей слова "государственных учреждений, предприятий, колхозов и иных кооперативных и общественных организаций" заменить словами "государственных предприятий, учреждений, организаций, колхозов, иных кооперативных организаций, их объединений, других общественных организаций".

13. В статье 41:

а) в пункте 1 части первой слова "судебных органах" заменить словом "судах";

б) в пункте 2 части первой слово "истцом" заменить словами "заинтересованным лицом, обратившимся в суд".

14. Статью 42 изложить в следующей редакции:

"Статья 42. Оставление заявления без рассмотрения

Суд оставляет заявление без рассмотрения:

1) если заинтересованным лицом, обратившимся в суд, не соблюден установленный для данной категории дел порядок предварительного внесудебного разрешения дела и возможность применения этого порядка не утрачена;

2) если заявление подано недееспособным лицом;

3) если заявление от имени заинтересованного лица подано лицом, не имеющим полномочий на ведение дела.

Законодательством союзных республик могут быть установлены и другие основания, по которым суд оставляет заявление без рассмотрения.

После устранения условий, послуживших основанием для оставления заявления без рассмотрения, заинтересованное лицо вправе вновь обратиться в суд с заявлением в общем порядке".

15. Статью 45 после части первой дополнить частью следующего содержания:

"К участию в рассмотрении дела в кассационном порядке по определению суда допускаются представители общественных организаций и трудовых коллективов, не являющихся стороной в деле. При этом, если они принимали участие в суде первой инстанции, повторных полномочий не требуется".

В связи с этим части вторую и третью считать соответственно частями третьей и четвертой.

16. В пункте 3 статьи 46 слово "иск" заменить словом "заявление".

17. В части второй статьи 47 слово "иска" заменить словом "заявления".

18. Статью 49 после части второй дополнить частью следующего содержания:

"Должностное лицо, принесшее протест в порядке надзора, вправе отозвать его до начала рассмотрения дела судом. В ходе рассмотрения дела протест не может быть ни отозван, ни изменен".

В связи с этим части третью, четвертую, пятую, шестую и седьмую считать соответственно частями четвертой, пятой, шестой, седьмой и восьмой.

19. В пункте 3 статьи 50 слово "иск" заменить словом "заявление".

20. В части второй статьи 51 слово "иска" заменить словом "заявления".

21. Статью 53 после части второй дополнить частью следующего содержания:

"Вступившее в законную силу решение пересматривается по вновь открывшимся обстоятельствам судом, вынесшим это решение. Пересмотр по вновь открывшимся обстоятельствам определений и постановлений кассационной или надзорной инстанций, которыми изменено решение суда первой инстанции или постановлено новое решение, производится судом, изменившим решение или вынесшим новое решение".

В связи с этим часть третью считать частью четвертой.

22. В статье 58 слово "третейских" заменить словами "товарищеских и третейских".

23. Из наименования раздела VI исключить слова "и соглашения".

24. В части второй статьи 61 слова "соглашениях" и "соглашениями с соответствующими государствами" заменить соответственно словами "договорах СССР" и "международными договорами СССР".

25. В части третьей статьи 62 слово "соглашениями" заменить словом "договорами".

26. В статье 63 слова "соглашениями СССР с иностранными государствами или международными конвенциями, участником которых является" заменить словами "международными договорами".

27. Статью 64 изложить в следующей редакции:

"Статья 64. Международные договоры

Если международным договором СССР установлены иные правила, чем те, которые содержатся в советском законодательстве о гражданском судопроизводстве, то применяются правила международного договора.

Такой же порядок применяется в отношении гражданского процессуального законодательства союзной республики, если в международном договоре союзной республики установлены иные правила, чем предусмотренные гражданским процессуальным законодательством этой союзной республики".

28. В статьях 6, 13, 15, 24, 38, 55 и 57 слова "государственные учреждения, предприятия, колхозы и иные кооперативные и общественные организации", "судебные органы" и "коллективы трудящихся" заменить соответственно словами "государственные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации, их объединения, другие общественные организации", "суды" и "трудовые коллективы".