г. Москва |
Дело N А40-35433/10-104-306 |
24 марта 2011 г. |
N 09АП-4056/2011 |
Резолютивная часть постановления объявлена 17 марта 2011 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 24 марта 2011 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Елоева А.М.
судей Пирожкова Д.В., Басковой С.О.
при ведении протокола секретарем судебного заседания Рыковой К.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу
ООО "ТОРЭЛЛ" на решение Арбитражного суда г. Москвы от 27.12.2010
по делу N А40-35433/10-104-306, принятое судьей Хвостовой Н.О.
по иску Шадрина Д.К. к ООО "ТОРЭЛЛ", третье лицо: Машичев А.Г.
об обязании предоставить документы
при участии в судебном заседании:
от истца: Шадрин Д.К. лично, паспорт 4501 027309 выдан 05.10.2001, Шадрин К.Н. по доверенности б/н от 08.10.2010;
от ответчика: Клокова Н.Е. по доверенности б/н от 11.01.2011;
от третьего лица: не явился, извещен
УСТАНОВИЛ:
Шадрин Денис Константинович обратился в Арбитражный суд г.Москвы с иском об обязании ООО "ТОРЭЛЛ" предоставить для ознакомления документы и изготовить их копии (с учетом принятого судом первой инстанции в порядке ст. 49 АПК РФ заявления об уточнении исковых требований).
Решением Арбитражного суда г.Москвы от 27.12.2010 Арбитражный суд г. Москвы исковые требования удовлетворил, обязав ООО "ТОРЭЛЛ" предоставить Шадрину Д.К. копии следующих документов:
1. Книгу протоколов (протоколы) общих собраний общества за период с 2006 по 2009 год:
протокол общего собрания участников от 12.01.2006;
протокол общего собрания участников от 14.05.2009;
протокол общего собрания участников от 22.05.2009;
протокол общего собрания участников от 26.06.2009.
2. Уведомление общества Шадриным Д.К. о намерении продать долю в размере 20%, от 20.03.2006.
3. Заявление Шадрина Д. К. о намерении продать долю в размере 20%, от 20.03.2006 участнику общества с ограниченной ответственностью "ТОРЭЛЛ" Амосову СВ.
4. Заявление Шадрина Д.К. о намерении продать долю в размере 20% от 20.03.2006 участнику общества с ограниченной ответственностью "ТОРЭЛЛ" Колесниковой Ю.В.
5. Уведомление общества о состоявшейся уступке доли в размере 20% Амосовым С.В.
6. Уведомление общества о состоявшейся уступке доли в размере 20% Колесниковой Ю. В.
7. Документы о переходе права собственности на долю 40% уставного капитала ООО "ТОРЭЛЛ" Колесниковой Ю.В. к Машичеву А.Г.
8. Инвентаризационные описи имущества и обязательств по инвентаризации, проведенной перед составлением годовой бухгалтерской отчетности общества за 2008, 2009 годы.
9. Полный состав годовой бухгалтерской отчетности общества, подтвержденный налоговой инспекцией за 2006, 2007, 2008, 2009 и промежуточная отчетность общества за 9 месяцев 2010 года (кроме Бухгалтерского баланса и Отчета о прибылях и убытках за 2006, 2007, 2008 годы), в том числе:
- расшифровку статей баланса по ОС за 2006,2009 годы;
- форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 г. N 19н) на 31.12.2006, 31.12.2007, 31.12.2008, 31.12.2009;
- форму N 5-з "Сведения о затратах на производство и реализацию продукции" (работ, услуг) за 2006, 2007, 2008, 2009 годы;
- форму N П-3 "Сведения о финансовом положении организации" на 31 декабря 2006 года, 31 декабря 2007 года, 31 декабря 2008 года, 31 декабря 2009 года;
- форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств" за 2006, 2007, 2008, 2009 годы; а именно:
за 2006 год: форму N 3 "Отчет об изменениях капитала"; форму N 4 "Отчет о движении денежных средств"; форму N 5 "Приложение к бухгалтерскому балансу"; форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств" форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 N 19н) на 31.12.2006; пояснительную записку к бухгалтерской отчетности; расшифровку статей баланса по ОС;
за 2007 год: форму N 3 "Отчет об изменениях капитала"; форму N 4 "Отчет о движении денежных средств"; форму N 5 "Приложение к бухгалтерскому балансу"; форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 N 19н) на 31.12.2007; Форму N П-3 "Сведения о финансовом положении организации" на 31.12.2007; форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств"; пояснительную записку к бухгалтерской отчетности.
за 2008 год: форму N 3 "Отчет об изменениях капитала"; форму N 4 "Отчет о движении денежных средств"; форму N 5 "Приложение к бухгалтерскому балансу"; форму N 5-з "Сведения о затратах на производство и реализацию продукции" (работ, услуг); форму N П-3 "Сведения о финансовом положении организации" на 31.12.2008; форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств"; форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 N 19н) на 31.12.2008; пояснительную записку к бухгалтерской отчетности;
за 2009 год: форму N 1 "Бухгалтерский баланс"; форму N 3 "Отчет об изменениях капитала"; форму N 4 "Отчет о движении денежных средств"; форму N 5 "Приложение к бухгалтерскому балансу"; форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств"; форму N П-3 "Сведения о финансовом положении организации" на 31.12.2009; форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 N 19н) на 31.12.2009;пояснительную записку к бухгалтерской отчетности;
за 2010 год: бухгалтерский баланс за 9 месяцев 2010 года; отчет о прибылях и убытках за 9 месяцев 2010 года; форму "Расшифровка дебиторской и кредиторской задолженности" (утверждена приказом Минфина России от 10 марта 1999 N 19н) на 31.09.2010; форму N 5-з "Сведения о затратах на производство и реализацию продукции" (работ, услуг) на 31.09.2010; форму N П-3 "Сведения о финансовом положении организации" на 31.09.2010; форму N 12-ф "Сведения об использовании денежных средств" на 31.09.2010.
10.Копии первичных документов, подтверждающих задолженность по перечисленной 12.09.2006 со счета 40702810300000287300 в НКО "МРО" (ООО) г.Москвы ООО "ТОРЭЛЛ" суммы в размере 1.232.607, 80 руб. ЗАО "ИнжиНэт", а также бухгалтерские регистры учета расчета с ЗАО "ИнжиНэт".
11. Акты взаимозачетов с ЗАО "ИнжиНэт" за 2006, 2007, 2008, 2009 г.г.
12. Выписки с банковских счетов ответчика за период с 06.05.2006 по 31.12.2006;
13. Ведомости по амортизации основных средств за 2006, 2007, 2008, 2009 г..г.
14. Список аффилированных лиц, являющихся таковыми на 2006, 2007, 2008, 2009 г..г.
15. Перечень совершенных обществом за период с 2006 по 2009 г..г. сделок, признаваемых в соответствии с Федеральным законом "Об обществах с ограниченной ответственностью" сделками, в совершении которых имеется заинтересованность, с указание по каждой сделке заинтересованного лица (лиц) существенных условий и цены;
16. Перечень совершенных обществом за период 2006-2009 г.г. сделок, признаваемых в соответствии с Федеральным законом "Об обществах с ограниченной ответственностью" крупными сделками, с указанием по каждой сделке ее существенных условий и цены.
17. Финансовый план на 2009 год (по решению Общего собрания N 2 от 24.04.2009 года) и финансовый план на 2010 год, содержащие предполагаемые статьи и размеры расходов с перечнем предполагаемых контрагентов.
18. Положение (приказ) об учетной политике, приложения к учетной политике.
19. Отчет генерального директора о финансово-хозяйственной деятельности Общества за первый квартал 2009 года, утвержденный Общим собранием участников ООО "ТОРЭЛЛ" N 6 от 10.09.2009 (по утвержденной форме принятой на Общем собрании участников N Зот24.04.2009).
20. Отчет генерального директора о финансово-хозяйственной деятельности Общества за 2009 год (по утвержденной форме принятой на Общем собрании участников N 3 от 24.04.2009).
21. Перечень телекоммуникационного оборудования и комплектующих (включая платы), а также линейно-кабельных сооружений, приобретенных в период с 2001 года по сентябрь 2010 года.
22. Перечень основных средств, выбывших (снятых с учета) в период с 2006 по сентябрь 2010 года, с указанием причины выбытия.
23. Перечень объектов незавершенного строительства по состоянию на 30.0.92010.
24. Перечень основных средств на 01.01.2006, на 01.01.2007, на 01.01.2008, на 01.01.2009 и на 30.09.2010;
25. Перечень судебных споров и претензионных дел, в которых участвовало или участвует Общество;
26. Анализ доходов и расходов, полученных Обществом за период с 2006 по 2009 г.г., представленный в виде таблицы.
27. Анализ себестоимости за период с 2006 по 2009 г.г., представленный в виде таблицы.
28. Финансовый анализ экономической деятельности Общества в ретроспективе, представленный в таблице.
29. План мероприятий (с указанием дат и ответственных лиц), направленных на минимизацию образовавшейся кредиторской задолженности и улучшение финансового положения Общества.
30. Бухгалтерские регистры учета расчетов по коммунальным платежам и по аренде нежилого помещения за период с 2006 по 2009 г..г.
31. Бухгалтерские регистры учета расчетов с бюджетом по налогам и сборам;
32. Бухгалтерские регистры учета расчетов по штрафным санкциям.
33. Бухгалтерские регистры учета расчетов по кредитам и займам.
34. Бухгалтерские регистры учета расчетов по ценным бумагам.
35. Бухгалтерские регистры учета операций приобретения работ, услуг.
36. Бухгалтерские регистры учета поступлений денежных средств.
37. Бухгалтерские регистры учета доходов текущего периода.
38. Бухгалтерские регистры-расчеты финансового результата от реализации амортизируемого имущества.
39. Бухгалтерские регистры-расчеты финансового результата от хозяйственной деятельности.
40. Предоставить информацию о генеральном директоре и ревизоре ООО "ТОРЭЛЛ", а именно: краткую биографическую справку с указанием образования, опыта работы. Информацию об иных местах работы, на которых заняты генеральный директор и ревизор Общества.
Не согласившись с принятым решением, ООО "ТОРЭЛЛ" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просило указанное решение суда первой инстанции отменить.
В обоснование доводов жалобы заявитель указывает на то, что документы, указанные в пп.21-29 к первичной документации и бухгалтерской отчетности не относятся, кроме того, ст.ст. 13,17 ФЗ "О бухгалтерском учете" не регулирует обязанность общества предоставлять данные документы по требованию участника общества.
Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения в соответствии со ст.ст.266,268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исследовав материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, апелляционный суд не находит оснований для отмены судебного акта.
Как усматривается из материалов дела, Шадрин Д.К. является собственником 20% уставного капитала ООО "ТОРЭЛЛ".
В соответствии со ст. 67 ГК РФ и 8 ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" участник общества вправе получать информацию о деятельности общества и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в порядке, установленном его учредительными документами.
При этом, требование участника общества об обязании предоставить информацию об обществе в порядке п. 1 ст. 8, п. 3 ст. 12, п. 3 ст. 36 или п. 4 ст. 50 ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" может быть удовлетворено только в случае, если такой участник предварительно обращался в общество с соответствующим требованием и ему было отказано в предоставлении информации либо в установленный срок запрошенная информация не была предоставлена.
В п. 1 ст. 50 ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" перечислены документы, которые обязано хранить общество, а пунктом 2 указанной статьи определено, что общество хранит документы, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, по месту нахождения его единоличного исполнительного органа или в ином месте, известном и доступном участникам общества.
Уставом ООО "ТОРЭЛЛ" предусмотрено, что оно хранит документы общества по месту нахождения общества (пункт 18.2. устава).
05.02.2010 и 16.03.2010 истцом на основании ст.8 ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" были направлены требования о предоставлении для ознакомления бухгалтерской и иной документацией общества и представлении их копий.
Однако требования о предоставлении соответствующих документов ответчиком выполнены не были, что и послужило основанием для обращения в суд с настоящим иском.
Надлежащих доказательств, подтверждающих представление истцу копий запрашиваемых им документов, ответчиком в нарушение положений ст. 65 АПК РФ не представлено.
Исследовав и оценив по правилам ст. 71 АПК РФ представленные доказательства, доводы и возражения сторон и обстоятельства дела, суд первой инстанции на основании приведенных норм права пришел к правильному выводу о наличии оснований для удовлетворения исковых требований, обоснованно обязав ответчика представить документы, указанные в исковом заявлении.
Суд апелляционной инстанции отклоняет довод жалобы о том, что ст. 17 ФЗ "О бухгалтерском учете" не обязывает предоставлять информацию о документах, запрашиваемых истцом, перечень которых определен в п.п. 21-29 требований, поскольку ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" не определяет перечень документов, с которыми вправе знакомиться участник общества, и не устанавливает ограничений в виде определенного порядка или условий доступа к таким документам.
Участник общества вправе не только знакомиться с материалами о деятельности общества, но и участвовать в управлении делами общества, в распределении прибыли, осуществлять иные правомочия, предусмотренные законом и уставом общества, предоставление информации является необходимым для реализации таких полномочий.
Кроме того, суд апелляционной инстанции полагает необходимым отметить, что в соответствии с правовой позицией, изложенной в п. 3 Информационного письма N 144 от 18.01.2011 "О некоторых вопросах практики рассмотрения арбитражными судами споров о предоставлении информации участникам хозяйственных обществ" участник имеет право требовать любые имеющиеся у общества документы, которые связаны с деятельностью этого общества.
Следует учесть, что истец обладает значительной долей в уставном капитале ответчика, при этом, как пояснил истец, информация им истребовалась в связи с проводимой проверкой бухгалтерской отчетности ответчика следственными органами.
С учетом изложенного, суд апелляционной инстанции признает обоснованным вывод суда первой инстанции об удовлетворении заявленных исковых требований, в связи с тем, что отказ в предоставлении истребуемой информации нарушает права истца, как участника общества.
Судом первой инстанции исследованы все обстоятельства, имеющие значение для настоящего дела, дана надлежащая оценка доводам сторон и имеющимся в деле доказательствам, приведенные в апелляционной жалобе доводы не нашли правового и документального обоснования.
Оценив все имеющиеся доказательства по делу, апелляционный суд полагает, что обжалуемый судебный акт соответствует нормам материального права, а содержащиеся в нем выводы - установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам.
Нарушений судом первой инстанции при принятии оспариваемого судебного акта норм процессуального права судом апелляционной инстанции не установлено.
На основании изложенного и руководствуясь статьями ст.ст.266,268,269,271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд,
ПОСТАНОВИЛ:
Решение Арбитражного суда г.Москвы от 27.12.2010 по делу N А40-35433/10-104-306 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий: |
А.М. Елоев |
Судьи |
Д.В. Пирожков |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.