Статья 12. Фонды и освобождение от валютных ограничений

Статья 12
Фонды и освобождение от валютных ограничений

1. Не будучи ограничен финансовым контролем, регламентациями или финансовыми мораториями любого рода, при осуществлении своей деятельности:

a) Трибунал может владеть фондами, валютой любого вида или золотом и иметь счета в любой валюте;

b) Трибунал может свободно переводить свои фонды, золото или валюту из одной страны в другую или в пределах любой страны и конвертировать любую имеющуюся у него валюту в любую другую валюту;

c) Трибунал может получать, держать, передавать, переводить, конвертировать залоги и другие средства финансового обеспечения или совершать иные операции с ними.

2. При осуществлении своих прав, предусмотренных пунктом 1, Трибунал должным образом учитывает те или иные обращения со стороны любого государства-участника в той мере, в какой принятие мер по таким обращениям считается не ущемляющим интересы Трибунала.