Постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 31 октября 2011 г. N 06АП-4452/11

г. Хабаровск

31 октября 2011 г.

N 06АП-4452/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 25 октября 2011 года. Полный текст постановления изготовлен 31 октября 2011 года.

Шестой арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Швец Е.А.

судей Песковой Т.Д., Харьковской Е. Г.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кофтелевой В.А.

при участии в заседании:

от Дальневосточного таможенного управления: Сизоненко Станислав Анатольевич, представитель по доверенности от 12.05.2011 N 47;

от общества с ограниченной ответственностью "28 регион": Токарь Александр Леонидович;

от третьего лица общества с ограниченной ответственностью "САКС Игрушки": ;

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "28 Регион"

на решение от 23.08.2011

по делу N А04-3099/2011

Арбитражного суда Амурской области

принятое судьей Стовбуным А.А.

по заявлению Дальневосточного таможенного управления (ОГРН 1022502268887, ИНН 2540015492)

к обществу с ограниченной ответственностью "28 Регион" (ОГРН 1102801002083, ИНН 2801148605 юридический адрес: 675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Фрунзе, д. 48,)

о привлечении к административной ответственности

третьи лица общество с ограниченной ответственностью "САКС Игрушки" (ОГРН 1077760261666, ИНН 7728632760)

УСТАНОВИЛ:

Дальневосточное таможенное управления (далее - Управление, административный орган обратилось в Арбитражный суд Амурской области с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью "28 Регион" (далее - ООО "28 Регион", общество) к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10. КоАП РФ.

В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, привлечено общество с ограниченной ответственностью "САКС Игрушки".

Решением суда от 23.08.2011 заявленные требования удовлетворены, общество привлечено к административной ответственности по указанной выше норме права в виде штрафа в размере 30000 рублей на том основании, что факт незаконного использования ООО "28 Регион" товарного знака без разрешения правообладателя установлен и подтвержден представленными в материалы дела доказательствами, что влечет наступление административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

Не согласившись с судебным актом, общество обратилось в Шестой арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит отменить решение суда и принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявленных требований ввиду неполного выяснения арбитражным судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела, а также неправильного применения норм материального права.

Представители общества в судебном заседании поддержали доводы апелляционной жалобы, просили решение суда первой инстанции отменить принять по делу новый судебный акт об отказе в привлечении общества к административной ответственности.

Представитель управления в судебном заседании отклонил доводы апелляционной жалобы, просил решение суда первой инстанции оставить без изменения, как законное и обоснованное, а апелляционную жалобу без удовлетворении.

Исследовав представленные материалы, обсудив доводы апелляционной жалобы, отзыва на нее, заслушав лиц, участвующих в деле, Шестой арбитражный апелляционный суд пришел к следующему.

Из материалов дела следует, что ООО "28 Регион" (покупатель) заключен внешнеторговый контракт от 16.03.2010 N .HLHH 159-2010-В031 (далее -контракт), дополнительное соглашение от 09.11.2010 N 001 к контракту с компанией "NEW EASY WAY COMPANY LIMITED", КНР, Гонконг (продавец) на покупку товаров в ассортименте и количестве, установленных в приложениях к контракту, которые являются неотъемлемой частью контракта.

В счет исполнения контракта и в соответствии с приложением от 20.12.2010 N 003 к контракту в адрес ООО "28 Регион" поставлены игры комнатные пластиковые, изготовитель "XINTAIGE CO., LTD", товарный знак "BAKUGAN", в количестве 1 992 шт. Товар задекларирован по декларации на товары (далее - ДТ) N 10704050/241210/0007759 (товар N 9) как "игры детские настольные и комнатные из полимерных материалов, в сочетании с элементами металла (бакуганы), код ОКП 96 3000, изготовитель "XINTAIGE CO., LTD", Китай, товарный знак "BAKUGAN", 1 992 шт." (далее - товар). Сведения о товаре, указанные декларантом в графе 31 ДТ, подтверждены приложением от 20.12.2010 N 003 к контракту, счет - фактурой от 20.12.2010 N 004, сертификатом соответствия от 09.112010 N РОСС СКАГ03.В00348.

По результатам таможенного досмотра товар идентифицирован как "игры детские настольные и комнатные из полимерных материалов, в сочетании с элементами металла в виде набора фигурок и карточек (бакуганы), изготовитель "XINTAIGE CO., LTD". Каждое изделие упаковано в индивидуальную картонную коробку с полимерной вставкой. К акту прилагаются фотографии индивидуальной упаковки товара, на которой отчетливо видна надпись "BAKUGAN".

Товарный знак "BAKUGAN" в отношении товаров 28 класса "игры, игрушки и принадлежности для игр; гимнастические и спортивные товары, не относящиеся к другим классам; елочные украшения; коллекционные шарики (игрушки); игрушечные (игровые) предметы коллекционирования (картинки, монеты, фигурки, фишки, солдатики и т.п.); шарики с возможностью преобразования в подвижные фигуры" Международной классификации товаров и услуг (далее - МКТУ) зарегистрирован Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам РФ в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ (свидетельства: с приоритетом от 27.05.2008 N 383520 на словесный товарный знак; с приоритетом от 10.01.2008 N 392203 на комбинированный товарный знак) и в соответствии с положениями статей 1477 - 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации с момента государственной регистрации находится под правовой охраной на территории России.

Товарный знак "BAKUGAN" принадлежит компании "Спин Мастер Лтд." (450 Фронт Стрит Уэст, Торонто, Онтарио M5V 1В6, Канада (СА)) (далее - правообладатель).

На территории РФ на ввоз и распространение в качестве официального дистрибьютора компании "Спин Мастер Лтд." продукции, маркированной товарным знаком "BAKUGAN", а также на защиту прав интеллектуальной собственности в отношении данного товарного знака уполномочена компания ООО "САКС Игрушки", действующая на основании доверенности от 19.10.2010.

Какие-либо документы, подтверждающие право использования ООО "28 Регион" товарного знака "BAKUGAN", в пакете документов к ДТ N 10704050/241210/0007759 отсутствуют.

В ходе камеральной таможенной проверки ООО "28 Регион" сообщено, что документы, подтверждающие предоставление правообладателем (представителем правообладателя) права на использование товарного знака "BAKUGAN", отсутствуют.

Согласно информации от правообладателя, представленной ООО "САКС Игрушки", следует, что ООО "28 Регион" не является уполномоченным дистрибьютором товаров, маркированных товарным знаком "BAKUGAN", и не обладает разрешением на ввоз указанных товаров. Кроме того, ООО "САКС Игрушки" в договорных отношениях с ООО "28 Регион" не состоит.

29.06.2011 главным государственным таможенным инспектором информационно-аналитического отдела службы таможенной инспекции Дальневосточного таможенного управления Е.В. Решетовой составлен протокол об административном правонарушении N 10710000-00028/2011 по статье 14.10 КоАП России в отношении ООО "28 Регион".

Поскольку дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 14.10. КоАП РФ, совершенных индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами, согласно абзацу 3 части 3 статьи 23.1. КоАП РФ рассматриваются арбитражными судами, административный орган обратился с настоящим заявлением в арбитражный суд, который удовлетворяя заявленные требования, исходил из следующего.

Согласно пункту 1 статьи 1477 четвертой части Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии со статьей 1479 Гражданского кодекса РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Согласно пунктам 1, 2 статьи 1481 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в реестре.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые ввозятся на территорию Российской Федерации.

В статье 1229 Гражданского кодекса РФ указано, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

В силу статьи 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Статьей 14.10 КоАП РФ за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров установлена административная ответственность в виде наложения административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Объективная сторона рассматриваемого правонарушения состоит в использовании чужого товарного знака или сходного с ним обозначения для однородных товаров в гражданском обороте без разрешения правообладателя.

Незаконным использованием товарного знака признается использование без разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые ввозятся на территорию Российской Федерации.

В соответствии со статьей 2.1 КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Производителем оригинальных шаров-трансформеров "BAKUGAN", а также иных атрибутов игры "BAKUGAN" является компания "Spin Master" (2/Ф, Хоум Инн Билдинг, Ланг Бей Сессион, Чанг Пинг Дадао, Чанг Пинг, Донг Гуан, Китай). Компания "XINTAIGE CO., LTD" не является уполномоченным изготовителем оригинальной продукции "BAKUGAN".

На основе полученных от ДВТУ информации и копий фотографий, имеющихся в акте таможенного досмотра товаров, ООО "САКС Игрушки" сообщено:

- в оригинальном ассортименте торговой марки "BAKUGAN" производства компании "Спин Мастер Лтд." зафиксированные актом таможенного досмотра позиции отсутствуют;

- производителем продукции по данным таможенной декларации является компания "XINTAIGE CO., LTD", производителем оригинальной продукции является компания "Spin Master";

- кроме того, ввезенная ООО "28 Регион" продукция не содержит иных признаков, отличающих оригинальную продукцию производства компании "Спин Мастер Лтд.".

Лицом, осуществившим ввоз товаров с товарным знаком "BAKUGAN", а также их декларирование в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления, предполагающей использование задекларированных товаров в гражданском обороте на территории РФ, является ООО "28 Регион", что подтверждается графой 14 ДТ "Декларант".

ООО "28 Регион" располагало сведениями о том, какой именно товарный знак имеется на поступивших в его адрес товарах, что подтверждается приложением N 003 от 20.12.2010 к контракту N HLHH 159-2010-В031 от 16.03.2010, счетом - фактурой N 004 от 20.12.2010, сертификатом соответствия N РОСС СКАГ03.В00348 от 09.11.2010, прайс-листом б/н от 10.12.2010 и тем не менее задекларировало товар N 9 по ДТ N 10704050/241210/0007759 с охраняемым товарным знаком с целью его введения в гражданский оборот на территории РФ. Возможность соблюдения требований ГК РФ о правовой охране товарного знака у него имелась. Доступ к информации о защите товарного знака "BAKUGAN" в РФ не ограничен федеральными законами.

ООО "28 Регион" не отрицает тот факт, что ввозило товар, маркированный товарным знаком "BAKUGAN", без согласия правообладателя. При этом в приложении к контракту имелась информация о товарном знаке товара.

У ООО "28 Регион" имелась возможность для соблюдения правил и норм в области защиты прав интеллектуальной собственности (ООО "28 Регион" могло обратиться как в международный орган по интеллектуальной собственности, так и в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности (Федеральную службу по интеллектуальной собственности)), но данным лицом не были предприняты все зависящие меры по их соблюдению.

Событие административного правонарушения подтверждается следующими доказательствами: декларацией на товары N 10704050/241210/0007759; актом таможенного досмотра N 10704050/281210/002445; приложением к контракту N 003 от 20.12.2010; счетом - фактурой N 004 от 20.12.2010; прайс-листом б/н от 10.12.2010; контрактом N HLHH 159-2010-В031 от 16.03.2010; письмами представителя правообладателя ООО "САКС Игрушки" от 04.04.2011 N 105, от 05.05.2011 N 150, от 18.05.2011 N 172; заключением таможенного эксперта от 01.06.2011 N 01-07/2398; справкой ФГУ ФИПС от 10.06.2011 N 41-1050-12; письмом ООО "28 Регион" от 08.06.2011 б/н. Товары, являющиеся предметом административного правонарушения, не арестовывались и не изымались, издержки отсутствуют.

Согласно документам товар N 9, задекларированный по ДТ N 10704050/241210/0007759, реализован ООО "Атлас" по договору поставки товаров от 18.11.2010 б/н. За поставленные товары выставлены счета-фактуры от 03.04.2011 NN 00000017, 00000039. Сведения о поступлении и реализации товаров подтверждены документами бухгалтерского учета.

Представленными в материалы дела доказательствами подтверждается, что общество в нарушение приведенных норм предприняло действия, направленные на ввоз на территорию Российской Федерации товаров под чужим товарным знаком (контрафактных товаров), осуществив действия по их вводу в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их заявления к таможенному оформлению для последующего выпуска в свободное обращение на территории Российской Федерации, поэтому в его действиях усматривается событие административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с правовой позицией, выраженной Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации в Информационном письме от 13.12.2007 N 122, лицо, использующее товарный знак без разрешения правообладателя при ввозе товаров на территорию Российской Федерации в случае, если оно не знало, что соответствующее обозначение зарегистрировано в качестве товарного знака, обязано осуществить проверку на предмет представления такому товарному знаку правовой охраны в Российской Федерации.

Согласно части 2 статьи 2.1 КоАП РФ, юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Общество с ограниченной ответственностью "28 Регион" ненадлежащим образом исполнило свою обязанность по осуществлению всех необходимых действий по приемке принадлежащего ему товара. Произведя декларирование товара, ответчик не воспользовался своими правами, закрепленными в статье 127 Таможенного кодекса Российской Федерации, в частности, осматривать подлежащие декларированию им товары. Подав декларацию на ввоз принадлежащего ему товара без предварительного осмотра, ответчик не проявил той степени осторожности и осмотрительности, которая была необходима в такой ситуации.

Таким образом, обществом не были приняты все зависящие от него меры по соблюдению законодательства в области использования товарных знаков, следовательно, в его действиях имеются признаки субъективной стороны правонарушения. Вина ответчика в совершении административного правонарушения подтверждается материалами дела.

Учитывая изложенное, суд первой инстанции обоснованно привлек общество к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, применив штраф в размере 30 000 руб.

Процедура привлечения к административной ответственности соблюдена. Срок давности привлечения общества к административной ответственности не истек. Наказание назначено в пределах санкции статьи.

Конфискация предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, судом не производилась в связи с тем, что оказанные товары не арестовывались и не изымались и были реализованы обществом.

Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, сводящиеся к иной, чем у арбитражного суда, неверной трактовке законодательства, не могут служить основаниями для отмены судебного акта, так как не свидетельствуют о нарушении арбитражным судом первой инстанции норм права. Кроме того, данные доводы не опровергают выводы суда первой инстанции, а лишь выражают несогласие с ними, что не может являться основанием для отмены обжалуемого судебного акта. Оснований для переоценки выводов суда первой инстанции, по мнению суда апелляционной инстанции не имеется.

В полном соответствии с имеющимися доказательствами судом первой инстанции определены фактические обстоятельства дела. Нарушений в правильности применения норм материального и процессуального права судом первой инстанции не допущено, в связи с чем, оснований для удовлетворения апелляционной жалобы не имеется.

Руководствуясь частью 4.1 статьи 206, статьями 258, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Шестой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Амурской области от 23.08.2011 по делу N А04-3099/2011 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в установленном законом порядке.

Председательствующий

Е.А. Швец

Судьи

Т.Д. Пескова
Е.Г. Харьковская

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.