Постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 21 мая 2012 г. N 06АП-1703/12

г. Хабаровск

21 мая 2012 г.

Дело N А04-9550/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 15 мая 2012 года.

Полный текст постановления изготовлен 21 мая 2012 года.

Шестой арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Михайловой А.И.

судей Гетмановой Т.С., Ротаря С. Б.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кирбасовой О.А.

при участии в заседании:

от закрытого акционерного общества "Амурский уголь": представитель Кириллова Р.Н. по дов. от 08.05.2012 N 116/2012;

от открытого акционерного общества "Российские железные дороги": представитель не явился

от третьего лица открытого акционерного общества "Новая перевозочная компания": представитель не явился;

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу закрытого акционерного общества "Амурский уголь" на решение от 28.02.2012 по делу N А04-9550/2012 Арбитражного суда Амурской области принятое судьей Качуковым С.Б.

по иску открытого акционерного общества "Российские железные дороги"

к обществу с ограниченной ответственностью "Амурский уголь"

о взыскании 27 395 руб. 22 коп.

УСТАНОВИЛ:

открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОГРН 1037739877295) (далее - ОАО "РЖД") обратилось в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Амурский уголь" (ОГРН 1032800226953) (далее - ООО "Амурский уголь") о взыскании убытков в сумме 27 079 руб. 96 коп. и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 279 руб. 26 коп.

В качестве третьего лица привлечено открытое акционерное общество "Новая перевозочная компания" (далее - ОАО "Новая перевозочная компания").

Решением суда от 28.02.2012 иск удовлетворен частично, с ответчика взыскана сумма убытков, во взыскании процентов отказано.

Не согласившись с судебным актом, ООО "Амурский уголь" обратилось в суд апелляционной инстанции с жалобой, в которой просит его отменить, ссылаясь на неверное применение судом нормы материального права.

Представитель заявителя жалобы в судебном заседании доводы жалобы поддержала, просила решение суда отменить, в удовлетворении заявленного иска отказать.

ОАО "РЖД", извещенное надлежащим образом о месте и времени рассмотрения жалобы, в судебном заседании не присутствовало. В представленном отзыве просило решение суда оставить без изменения.

До начала рассмотрения жалобы судом произведена замена ответчика на ЗАО "Амурский уголь", в порядке статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в связи с проведенной реорганизацией.

В судебном заседании объявлялся перерыв с 10.05.2012 до 15.05.2012.

Заслушав представителя заявителя жалобы, исследовав материалы дела, суд апелляционной инстанции установил следующие обстоятельства.

Между истцом, как перевозчиком, и ответчиком, как владельцем пути необщего пользования, примыкающего к станции Екатеринославка Забайкальской железной дороги, заключен договор от 01.12.2009 N 260/400 на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования.

В пункте 3.10 указанного договора стороны установили, что в соответствии со статьей 104 Устава железнодорожного транспорта РФ, при повреждении или утрате представленных перевозчиком вагонов и их деталей, владелец обязан отремонтировать, либо возместить перевозчику стоимость ремонта или фактическую стоимость поврежденных или утраченных вагонов или их деталей. Кроме того, владелец возмещает перевозчику убытки, понесенные им вследствие повреждения или утраты вагонов. Пунктом 3.11 договора обязанность по поддержанию в надлежащем состоянии пути необщего пользования была возложена на владельца данной инфраструктуры.

06.07.2011 при производстве маневровой работы на пути необщего пользования станции Ерковцы угольного разреза "Ерковецкий", владельцем которого является ЗАО "Амурский уголь", произошло повреждение груженого вагона N 53490090 в результате схода его с рельс.

Актом общей формы от 07.07.2011 и актом о повреждении вагона (форма ВУ-25) от 08.07.2011 N 130, составленными по данному факту, а также протоколом совещания у начальника железнодорожной станции Екатеринославка от 08.07.2011 N 13, установлено, что причиной повреждения явилось неудовлетворительное содержание пути, виновником повреждения признано ЗАО "Амурский уголь". Обстоятельства схода вагона на принадлежащем ему пути необщего пользования ответчик не оспаривает, акт о повреждении вагона подписан сторонами без разногласий.

Для устранения неисправностей поврежденного вагона ОАО "РЖД" был произведен его текущий ремонт. Согласно составленных истцом калькуляции себестоимости текущего ремонта, расчета убытков от повреждения вагона, дефектной ведомости и иных представленных документов затраты на проведение ремонта составили 27 079 руб. 96 коп.

Предъявленная ответчику претензия о возмещении стоимости вагона оставлена без удовлетворения, что послужило основанием для обращения с настоящим иском.

Удовлетворяя иск, суд первой инстанции пришел к выводу о его обоснованности представленными доказательствами.

Повторно рассмотрев дело по имеющимся в нем доказательствам, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены решения суда первой инстанции.

В соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

Согласно статье 104 Федерального закона от 10.01.2003 N 18-ФЗ "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" (далее - Устав железнодорожного транспорта РФ), при повреждении или утрате предоставленных перевозчиком вагонов, контейнеров или их узлов и деталей грузоотправители, грузополучатели обязаны их отремонтировать либо возместить перевозчику стоимость ремонта или фактическую стоимость поврежденных или утраченных вагонов, контейнеров или их узлов и деталей. Кроме того, грузоотправители, грузополучатели возмещают перевозчику убытки, понесенные им вследствие повреждения или утраты вагонов, контейнеров.

Согласно статье 115 Устава железнодорожного транспорта, при неисполнении или ненадлежащем исполнении своих обязательств по договору об оказании услуг по использованию инфраструктуры владелец инфраструктуры возмещает перевозчику реальный ущерб, причиненный таким неисполнением или ненадлежащим исполнением.

Материалами дела подтверждается, что в результате ненадлежащего содержания ЗАО "Амурский уголь" принадлежащего ему железнодорожного пути необщего пользования произошло повреждение вагона N 53490090.

Расходы ОАО "РЖД" в связи с повреждением вагона составили 27 079 руб. 96 коп., что подтверждается следующими документами: уведомлением N 7929 на ремонт вагона, дефектной ведомостью от 02.08.2011, калькуляцией себестоимости текущего ремонта поврежденного вагона от 09.08.2011, расчетом убытков от повреждения вагона, калькуляциями себестоимости ремонтов отдельных узлов и деталей вагона, уведомлением от 02.08.2011 N 6 о приемке грузовых вагонов из текущего ремонта.

В нарушение статьи 104 Устава железнодорожного транспорта РФ ответчик указанную сумму истцу (перевозчику) не возместил.

При таких обстоятельствах суд первой инстанции обоснованно удовлетворил иск в части взыскания убытков, понесенных истцом.

Доводы ЗАО "Амурский уголь" о том, что ответчик не является лицом, имеющим право требовать возмещения убытков, поскольку не является собственником вагонов, которые принадлежат ОАО "Новая перевозочная компания", отклоняются судом апелляционной инстанции.

Статьей 104 Устава железнодорожного транспорта РФ установлено, что право требовать возмещения стоимости ремонта поврежденного вагона принадлежит перевозчику. Кроме того, пунктом 3.10 договора от 01.12.2009 N 260/400 на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования стороны договора также согласовали обязанность владельца пути возмещать перевозчику стоимость ремонта поврежденных вагонов и их деталей, представленных перевозчиком. Каких-либо изъятий из данного правила в зависимости от того, в чьей собственности находятся данные вагоны и их детали, условия договора не содержат.

Согласно сведениям, предоставленным ОАО "Новая перевозочная компания", ОАО "РЖД" с требованием о возмещении понесенных в связи с проведенным ремонтом убытков к нему не обращалось. Таким образом, требования истца основаны на нормах закона и условиях договора.

Доводы ответчика о необоснованном включении в размер убытков расходов на оплату труда, на общехозяйственные нужды и на выявление повреждений вагона и составления необходимых документов, суд также считает несостоятельными, поскольку указанные затраты также понесены истцом в связи с повреждением вагона по вине ответчика. В связи с чем истец не может быть лишен права на полную компенсацию стоимости восстановительного ремонта даже в том случае, если этот ремонт выполнен им самим, его работниками, которым данная функция вменена в трудовую обязанность. В противном случае пострадавшая сторона, в нарушение положений статьи 15 ГК РФ, будет лишена права на полное возмещение затрат по приведению имущества в состояние, существовавшее до повреждения.

При таких обстоятельствах требования истца о взыскании убытков в сумме 27 079 руб. 96 коп. обоснованно удовлетворены судом, оснований для удовлетворения апелляционной жалобы и отмены судебного акта не имеется.

В связи с отказом в удовлетворении жалобы, расходы по уплате государственной пошлины относятся за заявителя, в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 258, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Шестой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Амурской области от 28.02.2012 по делу N А04-9550/2011 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в установленном законом порядке.

Председательствующий

А.И. Михайлова

Судьи

Т.С. Гетманова С.Б. Ротарь