Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 21 августа 2012 г. N 12АП-6427/12

г. Саратов

21 августа 2012 г.

Дело N А57-11291/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 20 августа 2012 года.

Полный текст постановления изготовлен 21 августа 2012 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Александровой Л.Б.,

судей: Борисовой Т.С., Жевак И.И.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кушмухамбетовой Д.Ш.,

при участии представителей административного органа: Рыбачок Е.П.,, действующей на основании доверенности от 29 декабря 2011 года N 09-31/18440, Великородного А.П., действующего на основании доверенности от 12 января 2012 года N 01-07-31/00170; ЗАО "КАМРТИ": Козловой Е.В., действующей на основании доверенности от 05 апреля 2012 года; ОАО "КАМАЗ": Максютова М.М., действующего на основании доверенности от 31 декабря 2011 года N 01/01-21,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Двенадцатого арбитражного апелляционного суда апелляционную жалобу открытого акционерного общества "КАМАЗ" (г. Набережные Челны Республики Татарстан) на решение арбитражного суда Саратовской области от 29 июня 2012 года по делу N А57-11291/2012 (судья Сеничкина Е.В.)

по заявлению Саратовской таможни, ОГРН 1036405207046, ИНН 6452016790 (г. Саратов)

к закрытому акционерному обществу "КАМРТИ" ОГРН1026401402609, ИНН 6439008938, (г. Балаково Саратовской области)

заинтересованное лицо: открытое акционерное общество "КАМАЗ", ОГРН 1021602013971, ИНН 1650032058 (г. Набережные Челны Республики Татарстан)

о привлечении к административной ответственности

УСТАНОВИЛ:

В арбитражный суд Саратовской области обратилась Саратовская таможня с заявлением о привлечении закрытого акционерного общества "КАМРТИ" к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ

Решением арбитражного суда Саратовской области от 29 июня 2012 года суд привлек закрытое акционерное общество "КАМРТИ", к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде административного штрафа в сумме 30 000 рублей и конфискации коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, КАМАЗ 864135-02-PCS-MS 128X154X15" в количестве 29 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon KAMAZ/КАМАЗ 45X60X7 4.170.1238-01" в количестве 2 штук, коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Silicon КАМАЗ 740-1318166-SIL-PCS-MS 740-1318166 100Х125Х12" в количестве 7 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Свеча КАЛИЛЬНАЯ SZ-14-PCS-MS 96 236 383 Citroen, Fiat, Peugeot", коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon КАМАЗ 14-170-1230-01-SIL.-PCS-MS 14.1701230 42X64X8" в количестве 8 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП КАМАЗ 14-170-1238-01-PCS-MS 14.170238 45X60X7", коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС Silicon КАМАЗ 864129-02-SIL-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 6 штук, коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-SIL-PCS-MS 864180-02 70X92X12/16" в количестве 10 штук, коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА Silicon КАМАЗ 864176-SIL-PCS-MS 864176-02 70X92X12Х16" в количестве 17 штук, коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА КАМАЗ 864176-PCS-MS 864176 70X92X12Х16С" в количестве 9 штук, коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС КАМАЗ 864129-02-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 80 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК НАСОСА ВОДЯНОГО КАМАЗ 740.1318186-01-PCS-MS 740.1318186-01 34X50X10", коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК ДВИГАТЕЛЯ ЗАД. КАМАЗ 7405.1005160-SIL-PCS-MS 7405.1005160 105X130X12" в количестве 9 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК МАНЖЕТА КОЛЕНВАЛА ЗАДНЯЯ KAMAZ/КАМАЗ 7405.1005160-01 КАМАЗ ЗИЛ-4331105X130X12", коробок с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-PCS-MS 864180-02 70X92X12/16" в количестве 8 штук, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака и указанные в протоколе изъятия вещей и документов от 29 марта 2012 года в доход государства.

Изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник), упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY Сальник ступицы перед.колес КАМАЗ 864135-02-PCS-MS 128Х154Х15", в количестве 1449 штук, изделия в виде резинового кольца красного, черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.1701238-01 SILIKON", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК Silicon КАМАЗ 45Х60Х7 4.170.1238". в количестве 930 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 740-1318166-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Silicon КАМАЗ 740-1318166-SIL-PCS-MS 740-1318166-01 100X125X12" в количестве 645 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "ms-germany 14.1701238-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК Silicon КАМАЗ 45X60X7 14.170.1238" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 14.1701230-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Silicon КАМАЗ 45X64X8 14.170.1230" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.1701238-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП КАМАЗ 14-170-1238-01-PCS-MS 14.170238" в количестве 400 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС Silicon КАМАЗ 864129-02 142X168X16" в количестве 198 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY SILIKON 864180", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 70X92X12/16 864180" в количестве 1520 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY SILIKON 864180", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА Silicon КАМАЗ 864176-02 70X92X12/16" в количестве 2000 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864176", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА КАМАЗ 864176-PCS-MS 864176 70Х92Х12Х16С" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY 864129-02", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС КАМАЗ 864129-02-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 2591 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY 740131 8186-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК НАСОСА ВОДЯНОГО КАМАЗ 740.1318186-01-PCS-MS 740.1318186-01 34X50X10" в количестве 300 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 7405.1005160-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, SILICON САЛЬНИК ДВИГАТЕЛЯ ЗАД. КАМАЗ 105X130X12" в количестве 746 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 7405.1005160-01", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК МАНЖЕТА КОЛЕНВАЛА ЗАДНЯЯ KAMAZ/КАМАЗ 7405.1005160-01 КАМАЗ ЗИЛ-4331 105X130X12" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY 864180", упакованные в прозрачную полимерную упаковку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП КАМАЗ 70X92X12/16 864180" в количестве 1174 штук, изъятые на основании протокола изъятия вещей и документов от 29 марта 2012 года возвращены закрытому акционерному обществу "КАМРТИ".

В соответствии со ст. 179 АПК РФ арбитражный суд по заявлению Саратовской таможни исправил допущенную в судебном акте опечатку, о чем принято определение от 04 июля 2012 года.

Согласно определению суда первой инстанции от 04 июля 2012 года

- последний абзац мотивировочной части решения изложен в следующей редакции: "Санкцией статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена обязательная конфискация предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, в связи с чем, суд полагает, что коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, КАМАЗ 864135-02-PCS-MS 128Х154Х15" в количестве 29 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon KAMAZ/КАМАЗ 45Х60Х7 4.170.1238-01" в количестве 2 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Silicon КАМАЗ 740-1318166-SIL-PCS-MS 740-1318166 100Х125Х12" в количестве 7 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Свеча КАЛИЛЬНАЯ SZ-14-PCS-MS 96 236 383 Citroen, Fiat, Peugeot", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon КАМАЗ 14-170-1230-01-SIL.-PCS-MS 14.1701230 42X64X8" в количестве 8 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП КАМАЗ 14-170-1238-01-PCS-MS 14.170238 45X60X7", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС Silicon КАМАЗ 864129-02-SIL-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 6 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-SIL- PCS-MS 864180-02 70X92X12/16" в количестве 10 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА Silicon КАМАЗ 864176-SIL-PCS-MS 86417602 70X92X12X16" в количестве 17 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА КАМАЗ 864176-PCS-MS 864176 70Х92Х12Х16С" в количестве 9 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС КАМАЗ 864129-02-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 80 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК НАСОСА ВОДЯНОГО КАМАЗ 740.1318186-01-PCS-MS 740.1318186-01 34X50X10", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК ДВИГАТЕЛЯ ЗАД. КАМАЗ 7405.1005160-SIL-PCS-MS 7405.1005160 105X130X12" в количестве 9 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК МАНЖЕТА КОЛЕНВАЛА ЗАДНЯЯ KAMAZ/КАМАЗ 7405.1005160-01 КАМАЗ ЗИЛ-4331 105X130X12", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-PCS-MS 864180-02 70Х92Х12/16"в количестве 8 штук, а также индивидуальную прозрачную полимерную упаковку 13704 изделий", содержащие незаконное воспроизведение товарного знака и указанные в протоколе изъятия вещей и документов от 29.03.2012 года подлежат конфискации в доход государства";

- второй абзац резолютивной части решения изложен в следующей редакции: "Конфисковать коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, КАМАЗ 864135-02-PCS-MS 128X154X15" в количестве 29 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon KAMAZ/КАМАЗ 45X60X7 4.170.1238-01" в количестве 2 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Silicon КАМАЗ 740-1318166-SIL-PCS-MS 740-1318166 100X125X12" в количестве 7 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, Свеча КАЛИЛЬНАЯ SZ-14-PCS-MS 96 236 383 Citroen, Fiat, Peugeot", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, МАНЖЕТА КПП Silicon КАМАЗ 14-170-1230-01-SIL.-PCS-MS 14.1701230 42X64X8" в количестве 8 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП КАМАЗ 14-170-1238-01-PCS- MS 14.170238 45X60X7", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС Silicon КАМАЗ 864129-02-SIL-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 6 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-SIL-PCS-MS 864180-02 70X92X12/16" в количестве 10 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА Silicon КАМАЗ 864176-SIL-PCS-MS 86417602 70X92X12Х16" в количестве 17 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КАРДАННОГО ВАЛА КАМАЗ 864176-PCS-MS 864176 70X92X12Х16С" в количестве 9 штук, коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК СТУПИЦЫ ЗАД.КОЛЕС КАМАЗ 864129-02-PCS-MS 864129-02 142X168X16" в количестве 80 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК НАСОСА ВОДЯНОГО КАМАЗ 740.1318186-01-PCS-MS 740.1318186-01 34X50X10", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК ДВИГАТЕЛЯ ЗАД. КАМАЗ 7405.1005160-SIL-PCS-MS 7405.1005160 105X130X12" в количестве 9 штук, коробку с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК МАНЖЕТА КОЛЕНВАЛА ЗАДНЯЯ KAMAZ/КАМАЗ 7405.1005160-01 КАМАЗ ЗИЛ-4331 105X130X12", коробки с маркировкой "MASTER SPORT, AUTOMOBILTECHNIK GERMANY, САЛЬНИК КПП Silicon КАМАЗ 864180-PCS-MS 864180-02 70X92X12/16" в количестве 8 штук и прозрачную индивидуальную полимерную упаковку 13704 изделий, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака и указанные в протоколе изъятия вещей и документов от 29.03.2012 года в доход государства";

- третий абзац резолютивной части решения изложен в следующей редакции: "Изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник) в количестве 1449 штук, изделия в виде резинового кольца красного, черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.1701238-01 SILIKON" в количестве 930 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 740-131816601" в количестве 645 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "ms-germany 14.1701238-01" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 14.1701230-01" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.170123801" в количестве 400 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY" в количестве 198 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY SILIKON 864180" в количестве 1520 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY SILIKON 864180" в количестве 2000 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864176" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864129-02" в количестве 2591 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 740131 818601" в количестве 300 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 7405.1005160-01" в количестве 746 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 7405.1005160-01" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864180" в количестве 1174 штук, изъятые на основании протокола изъятия вещей и документов от 29.03.2012 года возвратить закрытому акционерному обществу "КАМРТИ".

ОАО "КАМАЗ", не согласившись с решением суда первой инстанции с учетом внесенных в него исправлений опечаток, в части возврата закрытому акционерному обществу "КАМРТИ" изделий, обратился в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит принятое по делу решение в обжалуемой части отменить. Содержащих обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками ОАО "КАМАЗ", признать данные товары контрафактными и конфисковать.

Саратовская таможня представила возражения на апелляционную жалобу, с решением суда в обжалуемой части согласна, просит апелляционную жалобу оставить без удовлетворения.

ЗАО "КАМРТИ" представило отзыв на апелляционную жалобу, просит оставить её без удовлетворения по основаниям, указанным в отзыве.

Дело в арбитражном суде апелляционной инстанции рассматривается в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Согласно части 1 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела в порядке апелляционного производства арбитражный суд по имеющимся в деле и дополнительно представленным доказательствам повторно рассматривает дело.

В соответствии с частью 5 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, арбитражный суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части, если при этом лица, участвующие в деле, не заявят возражений.

ОАО "КАМАЗ" обжалует решение в части. Заявитель апелляционной жалобы просит отменить решение суда первой инстанции в части возврата закрытому акционерному обществу "КАМРТИ" резинотехнических изделий согласно указанному судом перечню. Возражений против рассмотрения судом апелляционной инстанции настоящего дела в части, обжалуемой ОАО "КАМАЗ", ЗАО "КАМРТИ" и Саратовской таможней не заявлено.

Заслушав представителей лиц, участвующих в деле, обсудив доводы апелляционной жалобы, отзыва и возражений на апелляционную жалобу, исследовав материалы дела, арбитражный суд апелляционной инстанции не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы.

Как следует из материалов дела, отделом таможенной инспекции Саратовской таможни, в соответствии со статьёй 132 Таможенного кодекса Таможенного Союза, на основании служебной записки ОРО Саратовской таможни N 04-01-09/062 и в соответствии с решением о проведении выездной таможенной проверки N 10413000/400/280312/Р0025 от 28 марта 2012 года была проведена проверка в отношении объектов интеллектуальной собственности при ввозе на таможенную территорию Российской Федерации товара с изображением на упаковке торговых наименований "КАМАЗ", "KAMAZ".

В ходе проверки было установлено, что 21 марта 2012 года вышеуказанный товар помещён на Энгельсском таможенном посту Саратовской таможни под таможенную процедуру выпуск для внутреннего потребления по ДТ N 10413010/210312/0001945. 23 марта 2012 г. данный товар выпущен в свободное обращение.

Согласно ДТ N 10413010/210312/0001945 отправителем товара является "MASTER-SPORT- AUTOMOBIL TECHNIK (MS) Польша PRODUKTION-DISTRIBUTION CENTER GORLICE UL. 11 LISTOPADA 68", получателем и декларантом товара является закрытое акционерное общество "КАМРТИ".

Согласно акту таможенного наблюдения от 26 марта 2012 года, составленного должностными лицами Энгельсского таможенного поста Саратовской таможни, партия товара стоит из 5 грузовых мест, представляющих собой картонные коробки красного цвета, расположенные на перевязанных паллетах и обтянутые прозрачной плёнкой. На коробках имеются ярлыки с наименованием Master-Sport-Germany, КАМАЗ, KAMAZ и наименования изделия (сальники).

27 марта 2012 года отделом таможенной инспекции Саратовской таможней в адрес правообладателя ОАО "КАМАЗ" был направлен запрос, с целью установления передавались ли исключительные права на объекты интеллектуальной собственности ОАО "КАМАЗ" ЗАО "КАМРТИ", являются ли торговые наименования "КАМАЗ", "KAMAZ" тождественными с зарегистрированными в Роспатенте торговыми знаками "КАМАЗ", "KAMAZ", правообладателем которых является ОАО "КАМАЗ".

ОАО "КАМАЗ" считает, что имеются признаки нарушения исключительного права на объекты интеллектуальной собственности ОАО "КАМАЗ" со стороны ЗАО "КАМРТИ". Нарушение исключительных прав ОАО "КАМАЗ" заключается в ввозе на таможенную территорию Российской Федерации товара, на упаковке которого содержится маркировка в виде обозначения КАМАЗ и KAMAZ. Данные обозначения являются сходными до степени смешения с товарными знаками ОАО "КАМАЗ".

29 марта 2012 года должностными лицами Энгельсского таможенного поста Саратовской таможни на СВХ ООО "Транс Логистик" произведён таможенный досмотр товара, задекларированного по ДТ N 10413010/210312/0001945. В ходе таможенного досмотра было установлено, что на упаковках товара помимо прочего описания товара присутствует маркировка "КАМАЗ" и "KAMAZ".

29 марта 2012 года коробки с соответствующей маркировкой и изделиями были изъяты по протоколу изъятия вещей и документов и помещены 29 марта 2012 года по акту приёма-передачи товаров на ответственное хранение на СВХ ООО "Транс Логистик".

Отделом административного расследования Саратовской таможни в отношении ЗАО "КАМРТИ" 29 марта 2012 года было возбуждено дело об административном правонарушении по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении по факту незаконного использования чужого товарного знака.

В рамках административного расследования 10 апреля 2012 года была Автономной некоммерческой организации "СОЭКС-ВОЛГА" была проведена экспертиза объектов интеллектуальной собственности.

28 апреля 2012 года в отношении ЗАО "КАМРТИ", в отсутствие представителя общества, уведомленного о составлении протокола на 28 апреля 2012 г. на 15 ч. 30 м. (т. 1, л.д. 11), уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований Саратовской таможни Карнацевич Д.Т. был составлен протокол об административном правонарушении N 10413000-57/2012 по признакам административного правонарушения, предусмотренного статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

04 мая 2012 года Саратовская таможня обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении ЗАО "КАМРТИ" к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ.

Дело арбитражным судом рассмотрено по правилам параграфа первого главы 25 АПК РФ.

Удовлетворяя заявление Саратовской таможни, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что событие административного правонарушения и состав вмененного правонарушения (ст. 14.10 КоАП РФ) в действиях ЗАО "КАМРТИ" установлены. Суд установил использование товарного знака в виде слов "KAMAЗ" и "KAMAZ" на упаковке ввезенного товара.

Принимая решение о возврате товара ЗАО "КАМРТИ", суд первой инстанции исходил из того, что санкцией статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена обязательная конфискация предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Товарный знак "КАМАЗ" незаконно воспроизведен на упаковке изделий, что отражено в протоколе изъятия вещей и документов от 29 марта 2012 года, в связи с чем упаковка подлежит конфискации в доход государства.

Суд пришел к выводу о том, что закрытому акционерному обществу "КАМРТИ" подлежат возврату следующие изделия: в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник) в количестве 1449 штук, изделия в виде резинового кольца красного, черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.1701238-01 SILIKON" в количестве 930 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 740-131816601" в количестве 645 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "ms-germany 14.1701238-01" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 14.1701230-01" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 14.170123801" в количестве 400 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY" в количестве 198 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS -GERMANY SILIKON 864180" в количестве 1520 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY SILIKON 864180" в количестве 2000 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864176" в количестве 1500 штук, изделия в виде кольца состоящего из металла желтого цвета и резины черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864129-02" в количестве 2591 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 740131 818601" в количестве 300 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 7405.1005160-01" в количестве 746 штук, изделия в виде кольца черного цвета (сальник) с маркировкой "SILIKON MS-GERMANY 7405.1005160-01" в количестве 100 штук, изделия в виде кольца красного цвета (сальник) с маркировкой "MS-GERMANY 864180" в количестве 1174 штук, изъятые на основании протокола изъятия вещей и документов от 29.03.2012 года.

Податель апелляционной жалобы полагает, что упаковка и содержащееся в ней изделие является одним целым, вследствие чего конфискации подлежит и само изделие.

Довод подателя жалобы в указанной части несостоятелен.

Как следует из материалов дела, изделия не содержат воспроизведения товарного знака "КАМАЗ" либо "KAMAZ", что не оспаривается лицами, участвующими в деле и объективно подтверждается материалами дела и заключением экспертизы. Передача товара ОАО "КАМРТИ" без упаковки не создаст в дальнейшем нарушения исключительного права ЗАО "КАМАЗ" на объекты интеллектуальной собственности.

Судом установлено, что упаковка может быть отделена от изделия и изделия, качество которых подтверждено сертификатом соответствия N C-DE MT14 B 00908 TR 0533995 (т. 1, л.д. 82-86), могут быть реализованы на товарном рынке. При этом указание на товарные знаки "КАМАЗ" либо "KAMAZ", которые воспроизведены только на упаковке, будет отсутствовать.

Податель апелляционной жалобы не ссылается на обстоятельства, которым суд первой инстанции не дал оценки, не представляет новых доказательств и на наличие таковых не ссылается. Таким образом, ОАО "КАМАЗ" не опровергнут вывод суда о возможной реализации изделий, поступивших в адрес ЗАО "КАМРТИ", без упаковки.

Согласно п. 15.1 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации "О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" от 02 июня 2004 г. N 10 в соответствии с частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении них не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации.

В соответствии с п. 1 ст. 1515 Гражданского кодекса российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Выводы суд о том, что изъятые резинотехнические изделия не являются предметом административного правонарушения, так как не имеют маркировки с изображением товарного знака "КАМАЗ" либо "KAMAZ", не опровергнуты подателем жалобы.

Таким образом, решение суда в обжалуемой части принято по имеющимся в деле доказательствам, его выводы соответствуют фактическим обстоятельствам дела, суд первой инстанции правильно применил нормы материального права. Нарушений норм процессуального права судом первой инстанции не допущено. Оснований для отмены судебного акта в обжалуемой части и удовлетворения апелляционной жалобы ОАО "КАМАЗ" не имеется.

Руководствуясь статьями 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Решение арбитражного суда Саратовской области от 29 июня 2012 года по делу N А57-11291/2012 в обжалуемой части оставить без изменения, апелляционную жалобу открытого акционерного общества "КАМАЗ" (г. Набережные Челны Республики Татарстан) - без удовлетворения.

Постановление вступает в силу с момента его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа путем подачи кассационной жалобы через арбитражный суд первой инстанции в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления постановления в законную силу.

Председательствующий

Л.Б. Александрова

Судьи

Т.С. Борисова И.И. Жевак