Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20 мая 2013 г. N 09АП-12586/13

г. Москва

20 мая 2013 г.

Дело N А40-43278/12

Резолютивная часть постановления объявлена 15 мая 2013 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 20 мая 2013 г.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе

Председательствующего судьи Яремчук Л.А.
Судей Сазоновой Е.А., Юрковой Н.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Очтовой А.Ю.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Закрытого акционерного общества "Полифарм"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 13.02.2013 г.

по делу N А40-43278/12,

принятое судьей Высокинской О.А. (шифр судьи 13-395),

по иску Компании "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" (адрес представительства 119435, г. Москва, Б. Саввинский пер., д. 12, стр. 5)

к 1) Закрытому акционерному обществу "Полифарм" (ОГРН 1037701916438, 107078, г. Москва, ул. Новая Басманная, д. 10, стр. 1),

2) Закрытому акционерному обществу "ФармИнвест"

(ОГРН 1117746876180, 109044, г. Москва, 2-й Динамовский пер., д. 2, стр. 1, офис 7)

о взыскании задолженности и процентов за пользование чужими денежными средствами,

при участии в судебном заседании:

от истца: Самолин В.В., Погорелов К.Л. по доверенности от 11.11.2011 г.;

от ответчиков: явились, извещены;

УСТАНОВИЛ:

Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ", с учетом уточнения требований в порядке ст.49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обратилось в Арбитражный суд г.Москвы с иском о взыскании с ЗАО "ПОЛИФАРМ" задолженности по договорам N 350601/10-2005 от 28.10.2005 года, договору N 350601-10/2007 в сумме 929 919, 60 евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа, процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 281 693, 82 евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ на дату платежа; с ЗАО "ФармИнвест" задолженности по договорам N 350601-11/2008 от 10.11.2008 года, N 350601-10/2009 от 20.10.2009 года в сумме 327 368, 34 евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа, и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 105 419, 90 с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа.

Решением суда от 13.02.2013 года требование Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" удовлетворено. При принятии решения суд исходил из обоснованности и доказанности исковых требований.

ЗАО "ПОЛИФАРМ" не согласилось с решением суда первой инстанции, обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда, принять по делу новый судебный акт, указав на неполное выяснение судом обстоятельств, имеющих значение для дела и неприменение к требованиям истца срока исковой давности.

Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" представила письменные пояснения, в которых считает доводы апелляционной жалобы необоснованными и просит решение суда оставить без изменения.

Рассмотрев дело в порядке статей 123, 156, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителей ответчиков, извещенных надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, выслушав объяснение представителя истца, исследовав материалы дела, проверив законность и обоснованность принятого судебного акта, суд апелляционной инстанции не находит оснований к удовлетворению апелляционной жалобы и отмене или изменению решения арбитражного суда, принятого в соответствии с законодательством Российской Федерации и обстоятельствами дела.

При исследовании обстоятельств дела установлено, что между Компанией "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" и ЗАО "Полифарм" заключен договор N 350601-102005 от 28.10.2005 года, по условиям которого Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" (продавец) продает ЗАО "Полифарм" (покупатель), а покупатель покупает у продавца на условиях CIP - таможенный склад или другой пункт назначения, обусловленный обеими сторонами в соответствии с международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" 2000, товары, описание которых, а также данные об ассортименте, количестве, цене, указываются в Годовой спецификации в отношении годового объема поставок (Приложение "А") и в Счетах, выдаваемых продавцом покупателю в качестве подтверждения каждой отдельной поставки.

В соответствии с п. 1 ст. 516 Гражданского кодекса Российской Федерации, покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки.

По условиям пункта 2.1.1 договора N 350601-102005 от 28.10.2005 года, продавец обязан заключить договор с перевозчиком по своему выбору и оплачивать перевозку товара до пункта назначения.

В соответствии с пунктом 3.1 вышеуказанного договора, цена товаров, поставляемых по данному договору, указана в Приложении "А". Цены по указанному договору выражены в ЕВРО и включают в себя стоимость тары, упаковки, маркировки товара, расходы по его надлежащей загрузке, страховке и доставке до пункта назначения.

Пунктом 4.1 договора 350601-102005 от 28.10.2005 года установлено, что товары должны поставляться после выдачи в письменном виде продавцом покупателю счетов, которые служат подтверждением заказов покупателя в отношении каждой отдельной поставки.

При этом поставка товара осуществляется партиями на условиях С1Р Москва (Инкотермс 2000) на таможенный склад по адресу: 124460, Москва, г. Зеленоград, 3-й Западный проем, д. 8 Зеленоградская таможня, код 10125020 СВХ-000 "Компания Белоперонс".

По условиям пункта 4.3 договора N 350601-10/2005, товары должны быть поставлены на территорию Российской Федерации в течение 6 (шести) недель по получении покупателем от продавца счета в отношении каждой поставки.

Пунктом 6.3 настоящего договора регламентировано, что оплата за товары, поставленные покупателю, производится в безналичной форме банковским переводом в ЕВРО, в течение 120 (сто двадцать) дней с даты Инвойса, со счета покупателя на указанный в договоре счет продавца.

Как установлено судом, и стороной ответчика не опровергнуто, во исполнение условий договора N 350601-102005 от 28.10.2005 года истец направил, а ответчик (покупатель) принял, но не оплатил товар на сумму 629 975, 60 ЕВРО, что подтверждается: инвойсом N 1510054359 от 12.06.2008 года на сумму 67 456 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004181047/70008; инвойсом N 1510054349 от 12.06.2008 года на сумму 55 478, 70 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004181047/7008; инвойсом N 1510054345 от 12.06.2008 года на сумму 57 475, 60 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004181047/7008, инвойсом N 1510054763 от 24.06.2008 года на сумму 32 089, 20 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004183194/70016, инвойсом N 1510054762 от 24.06.2008 года на сумму 136 000 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004183194/70016, инвойсом N 1510055581 от 18.07.2008 года на сумму 26 65, 60 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004186157/70007; инвойсом N 1510056025 от 04.08.2008 года на сумму 110 485 ЕВРО; международной товаротранспортной накладной 1620004188987/70001, инвойсом N 1510056026 от 04.08.2008 года на сумму 132 387, 50 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004188304/70009, инвойсом N 1510055058 от 04.07.2008 года на сумму 11 951 ЕВРО; международной товаротранспортной накладной 1620004184505/70001.

Между ЗАО "Полифарм" (первоначальный должник), ЗАО "ПОЛИФАРМ" (новый должник) с согласия Компания "Френзениус Каби Дойчланд ГмбХ" было заключено соглашение о переводе долга N 3, согласно которому новый должник первоначального должника обязуется осуществить вместо первоначального должника обязательства первоначального должника по оплате долга в сумме 12 196 273, 90 евро, паспорт сделки N 0610070/2766/0000/2/0 от 27.10.2006 года, возникшего по договору N 350601-10/2005.

ЗАО "Полифарм", согласно представленной выписки из ЕГРЮЛ было реорганизовано путем выделения из него нового юридического лица ЗАО "ФармИнвест" и передачи кредиторский задолженности ЗАО "Полифарм" новому юридическому лицу ЗАО "ФармИнвест", что подтверждается разделительным балансом.

Между Компанией "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" и ЗАО "Полифарм" заключен договор N 350601-10/2007 от 01.10.2007 года, по условиям которого Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" (продавец) продает ЗАО "Полифарм" (покупатель), а покупатель покупает у продавца на условиях CIP - Москва таможенный склад или другой пункт назначения, обусловленный обеими сторонами в соответствии с международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" 2000, товары, описание которых, а также данные об ассортименте, количестве, цене, указываются в Годовой спецификации в отношении годового объема поставок (Приложение "А") и в счетах, выдаваемых продавцом покупателю в качестве подтверждения каждой отдельной поставки.

Согласно пункта 2.1.1 данного договора, продавец обязан заключить договор с перевозчиком по своему выбору и оплачивать перевозку товара до пункта назначения.

В соответствии с условиями пункта 3.1 договора N 350601-10/2007 от 01.10.2007 года, цена товаров указана в Приложении "А". Цены по указанному договору выражены в ЕВРО и включают в себя стоимость тары, упаковки, маркировки товара, расходы по его надлежащей загрузке, страховке и доставке до пункта назначения.

Пунктом 4.1 данного договора предусмотрено, что товары должны поставляться после выдачи в письменном виде продавцом покупателю счетов, которые служат подтверждением заказов покупателя в отношении каждой отдельной поставки.

При этом поставка товара осуществляется партиями на условиях CIP Москва Инкотермс 2000) на таможенный склад по адресу: 124460, Москва, г. Зеленоград, 3-й Западный проем, д. 8 Зеленоградская таможня, код 10125020 СВХ-000 "Компания Белоперонс".

По условиям пункта 4.3 договора N 350601-10/2007, товары должны быть поставлены на территорию Российской Федерации в течение 6 (шести) недель по получении покупателем от продавца счета в отношении каждой поставки.

Пунктом 6.3 настоящего договора установлено, что оплата за товары, поставленные покупателю, производится в безналичной форме банковским переводом в ЕВРО, в течение 240 (двести сорок) дней с даты Инвойса, со счета покупателя на указанный в договоре счет продавца.

Как установлено судом, и стороной ответчиков не опровергнуто, во исполнение условий договора N 350601-10/2007, продавец направил, а ответчик (покупатель) принял, но не оплатил товар на сумму 299 944 ЕВРО, что подтверждается: инвойсом N 1510052720 от 22.04.2008 года на сумму 53 227 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004174673/70001; инвойсом N 1510054346 от 12.06.2008 года на сумму 53 875 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 0001484; инвойсом N 1510055068 от 04.07.2008 года на сумму 4 202, 40 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004184505/70001; инвойсом N 1510056693 от 27.08.2008 года на сумму 55 941, 90 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 162000419140/70001; инвойсом N 1510057149 от 10.09.2008 года на сумму 32 225 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004193910/70002; инвойсом N 1510058915 от 06.11.2008 года на сумму 100 472, 70 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 1620004201654.

Между Компанией "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" и ЗАО "Полифарм" заключен договор N 350601-11/2008 от 10.11.2008 года, по условиям которого Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" (продавец) продает ЗАО "Полифарм" (покупатель), а покупатель покупает у продавца на условиях CIP - Москва таможенный клад или другой пункт назначения, обусловленный обеими сторонами в соответствии с международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" 2000, товары, описание которых, а также данные об ассортименте, количестве, цене, указываются в Годовой спецификации в отношении годового объема поставок (Приложение "А") и в счетах, выдаваемых продавцом покупателю в качестве подтверждения каждой отдельной поставки.

Согласно пункта 2.1.1 данного договора, продавец обязан заключить договор с перевозчиком по своему выбору и оплачивать перевозку товара до пункта назначения.

В соответствии с условиями пункта 3.1 договора, цена товаров, поставляемых по данному договору, указана в Приложении "А". Цены по указанному договору выражены в ЕВРО и включают в себя стоимость тары, упаковки, маркировки товара, расходы по его надлежащей загрузке, страховке и доставке до пункта назначения.

Пунктом 4.1 данного договора предусмотрено, что товары должны поставляться после выдачи в письменном виде продавцом покупателю счетов, которые служат подтверждением заказов покупателя в отношении каждой отдельной поставки.

При этом поставка товара осуществляется партиями на условиях CIP Москва (Инкотермс 2000) на таможенный склад по адресу: 124460, Москва, г. Зеленоград, 3-й Западный проем, д. 8 Зеленоградская таможня, код 10125020 СВХ-000 "Компания Белоперонс".

В соответствии с условиями пункта 4.3 договора N 350601-11/2008, товары должны быть поставлены на территорию Российской Федерации в течение 6 (шести) недель по получении покупателем от продавца счета в отношении каждой поставки.

Пунктом 6.3 данного договора установлено, что оплата за товары, поставленные покупателю, производится в безналичной форме банковским переводом в ЕВРО, в течение 120 (сто двадцать) дней с даты Инвойса со счета покупателя на указанный в договоре счет продавца.

Пунктом 1 Дополнительного соглашения от 29.12.2008 года к договору N Ю1-11/2008 от 10 ноября 2008 года стороны определили, что с 1 января 2009 года оплата по каждой поставке производится не позднее 70 (семьдесят) дней от даты принятия ГТД (грузовая таможенная декларация) к оформлению.

Как установлено судом, истец во исполнение условий договора N 350601-11/2008 направил, а ответчик (покупатель) принял, но не оплатил товар на сумму 33 736, 50 ЕВРО, что подтверждается инвойсом N 1510068041 от 10.09.2009 года на сумму 33 736, 50 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 10/9/14506b.

Между Компанией "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" и ЗАО Полифарм" заключен договор N 350601-10/2009, по условиям которого Компания "Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ" продает ЗАО "Полифарм" (покупатель), а покупатель покупает у продавца на условиях CIP - Москва таможенный склад или другой пункт назначения, обусловленный обеими сторонами в соответствии с международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" 2000, товары, описание которых, а также данные об ассортименте, количестве, цене, указываются в Годовой спецификации в отношении годового объема поставок (Приложение "А") и в счетах, выдаваемых продавцом покупателю в качестве подтверждения каждой отдельной поставки.

Согласно пункта 2.1.1 данного договора, продавец обязан заключить договор с перевозчиком по своему выбору и оплачивать перевозку товара до пункта назначения.

В соответствии с пунктом 3.1 договора N 350601-10/2009, цена товаров, поставляемых по данному договору, указана в Приложении "А". Цены по указанному договору выражены в ЕВРО и включают в себя стоимость тары, упаковки, маркировки товара, расходы по его надлежащей загрузке, страховке и доставке до пункта назначения.

Пунктом 4.1 договора N 350601-10/2009 установлено, что товары должны поставляться после выдачи в письменном виде продавцом покупателю счетов, которые служат подтверждением заказов покупателя в отношении каждой отдельной поставки.

При этом поставка товара осуществляется партиями на условиях CIP Москва (Инкотермс 2000) на таможенный склад по адресу: 124460, Москва, г. Зеленоград, 3-й Западный проем, д. 8 Зеленоградская таможня, код 10125020 СВХ-000 "Компания Белоперонс".

По условиям пункта 4.3 договора N 350601-10/2009, товары должны быть поставлены на территорию Российской Федерации в течение 6 (шести) недель по получении покупателем от продавца счета в отношении каждой поставки.

Пунктом 6.3 настоящего договора установлено, что оплата за товары, поставленные покупателю, производится в безналичной форме банковским переводом в ЕВРО, в течение 90 (девяносто) дней от даты принятия ГТД к оформлению.

Как установлено судом, во исполнение условий договора N 350601-10/2009 истец направил, а ответчик (покупатель) принял, но не оплатил товар на сумму 246 125, 35 ЕВРО, что подтверждается: инвойсом N 1510074091 от 18.03.2010 года на сумму 72 944 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 10/2/47178; инвойсом N 1510073851 от 11.03.2010 года на сумму 49 222, 50 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 10/9/14905; инвойсом N 1510073654 от 05.03.2010 года на сумму 123 958, 85 ЕВРО, международной товаротранспортной накладной 10/9/14885А.

В силу положений ст.ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

В соответствии с условиями договоров расчеты между сторонами должны производиться в евро, в связи с чем, учитывая, что истец не является резидентом Российской Федерации, исковая сумма подлежит взысканию в евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа.

Поскольку ответчики не представили доказательств надлежащего исполнения обязательств по оплате товара, а также опровергающих доводы истца относительно поставки товара и размера задолженности, то взыскание судом первой инстанции с ответчика ЗАО "ПОЛИФАРМ" задолженности по договорам N 350601/10-2005, N 350601/10-2007 в сумме 929 919, 60 евро в рублях с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа, а также с ответчика ЗАО "ФармИнвест" задолженности по договорам N 350601-11/2008, N 350601-10/2009 в сумме 327 368, 34 евро в рублях с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа, правомерно.

Принимая во внимание, что ответчиком осуществлялись платежи в 2008 году, в 2009 году, в 2010 году, что подтверждается нотариально заверенными заявлениями о переводе денежных средств, из которых следует, что последний платеж был выполнен 13.10.2010 года на сумму 44 000 евро, суд первой инстанции обоснованно, со ссылкой на ст.203 Гражданского кодекса Российской Федерации, отклонил доводы ответчика ЗАО "ПОЛИФАРМ" относительно истечения срока исковой давности по заявленным истцом требованиям.

За неисполнение денежного обязательства наступает ответственность в соответствии со ст.395 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно представленного истцом расчета и письма Немецкого федерального Банка от 22.10.2012 года о подтверждении учетной ставки рефинансирования в размере 0,12%, утвержденной Немецким федеральным банком, и правилами, предусмотренными Германским уложением об использовании данных ставок, размер процентов за пользование чужими денежными средствами, подлежащий взысканию с ЗАО ПОЛИФАРМ" составил: по договорам N 350601/10-2005, N 350601/10-2007 в сумме 281 693, 82 евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа; с ЗАО "ФармИнвест" по договорам N 350601-11/2008, N 350601-10/2009 в сумме в сумме 105 419, 90 евро с оплатой в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа.

В суде первой инстанции ответчик ЗАО "ФармИнвест" относительно заявленным истцом требований в сумме 13 059 148 руб.81 коп. не возражал.

При таких обстоятельствах, суд первой инстанции пришел к правильному выводу об удовлетворении заявленных требований.

Решение суда первой инстанции является законным и обоснованным. Судом первой инстанции полно и всесторонне исследованы имеющиеся в материалах дела доказательства, дана правильная оценка представленным доказательствам и установлены обстоятельства, имеющие значение для дела. Нарушений норм материального и процессуального права не установлено.

Доводы апелляционной жалобы опровергаются представленными истцом в материалы дела доказательствами и не могут служить основанием для удовлетворения апелляционной жалобы.

Судебные расходы между сторонами распределяются в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь ст.ст. 266, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 13.02.2013 г. по делу N А40-43278/12 оставить без изменения, а апелляционную жалобу Закрытого акционерного общества "Полифарм" - без удовлетворения.

Взыскать с Закрытого акционерного общества "Полифарм" (ОГРН 1037701916438) в доход федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе 2 000 (две тысячи) руб.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Л.А.Яремчук

Судьи

Е.А.Сазонова Н.В.Юркова