город Москва |
|
12 августа 2013 г. |
Дело N А40-36466/2013 |
Резолютивная часть постановления объявлена 05.08.2013 г.
Полный текст постановления изготовлен 12.08.2013 г.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Сумароковой Т.Я.,
судей Панкратовой Н.И., Савенкова О.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Шифан А.И.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ЗАО "Каширское" на решение Арбитражного суда г. Москвы от "29" апреля 2013 г., принятое судьей Е.В. Кондрашовой, по делу N А40-36466/13(118-344)
по иску ЗАО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271)
к ЗАО "Каширское" (ОГРН 1035003851300)
о расторжении договора лизинга
при участии в судебном заседании представителей:
от истца: Решаев Д.С. по доверенности от 15 января 2013 г от ответчика: не участвовал, заявил ходатайство о рассмотрении без участия его представителя.
В Арбитражный суд г. Москвы обратился ЗАО "Дойче Лизинг Восток" с иском к ЗАО "Каширское" содержащим следующие требования: о расторжении договора лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости 31 марта 2011 года, заключенный между ЗАО "Дойче Лизинг Восток" и ЗАО "Каширское";Изъятии у закрытого акционерного общества "Каширское" и передаче ЗАО "Дойче Лизинг Восток" Предмет лизинга: Почвообрабатывающее оборудование (Разбрасыватель минеральных удобрений Агрекс Макси 6000 прицепной, заводской N 41830, год выпуска 2011; Гребнеобразующая фреза Гримме GF 75-4, заводской N 95107122, год выпуска 2011) в месте его нахождения; Взыскании с ЗАО "Каширское" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей и неустойке в размере 7 515,12 (Семь тысяч пятьсот пятнадцать и 12/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%, в том числе: задолженности по оплате лизинговых платежей в размере 6 231,52 (Шесть тысяч двести тридцать один и 52/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%, неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей в размере 1 283,60 (Одна тысяча двести восемьдесят три и 60/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
Решением Арбитражного суда г. Москвы от 29.04.2013 года исковые требования удовлетворены.
С решением суда первой инстанции не согласился ответчик, подал апелляционную жалобу, в которой просит решение суда отменить, принять новый судебный акт.
Ответчик в судебном заседании не участвовал, извещен о времени и месте судебного заседания. Заявлено письменное ходатайство о рассмотрении дела без его участия. Дело рассмотрено без его участия на основании п.3 ст.156 Арбитражного процессуального кодекса РФ. Истец в судебном заседании представил заключенное между сторонами мировое соглашение от 02.08.2013 года, ходатайствовал о его утверждении, Ответчик заявил письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения без участия его представителя.
Обсудив доводы апелляционной жалобы, изучив материалы дела, проверив в порядке ст. 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность вынесенного по делу решения арбитражного суда первой инстанции, правильность применения арбитражным судом норм материального и процессуального права и соответствие выводов суда установленным и исследованным по делу обстоятельствам и имеющимся в материалах дела доказательствам, судебная коллегия установила следующие обстоятельства.
Согласно ст.139 Арбитражного процессуального кодекса РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение может быть заключено по любому делу, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом и иным федеральным законом.
Рассмотрев заявленные ходатайства сторон об утверждении мирового соглашения, изучив содержание мирового соглашения, судебная коллегия установила, что оно подписано полномочными лицами и не нарушает права третьих лиц. При таких обстоятельствах в силу ст.141 Арбитражного процессуального кодекса РФ апелляционный суд полагает подлежащим его утверждению в редакции, предложенной сторонами. Истцу на основании п.3 части 7 ст.141 Арбитражного процессуального кодекса РФ подлежит возвращению из федерального бюджеты 50% госпошлины, уплаченной по иску.
Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные п.3 ст.151 Арбитражного процессуального кодекса РФ сторонам известны.
Исходя из изложенного, руководствуясь ст.176, 139-142,150, пунктом 2 ст. 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации
ПОСТАНОВИЛ:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 29.04.2013 года по делу N А40-36466/2013 отменить.
Утвердить мировое соглашение сторон, заключенное 02.08.2013 года, следующего содержания:
Закрытое акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - "Истец"), в лице Генерального директора Ревера Ионаса, действующего на основании Устава и Закрытое акционерное общество "Каширское" (далее - "Ответчик"), в лице Генерального директора Леонова Антона Александровича, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами по делу N А40-36466/13-118-344 по иску ЗАО "Дойче Лизинг Восток" к ЗАО "Каширское", заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:
Определением Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-223 52/2013 от 01 июля 2013 года была принята к производству апелляционная жалоба ЗАО "Каширское" на Решение Арбитражного суда города Москвы от 29 апреля 2013 года по делу N А40-36466/13-118-344, в соответствии с которым суд решил:
- расторгнуть Договор лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года, заключенный между ЗАО "Дойче Лизинг Восток" и ЗАО "Каширское";
- изъять у ЗАО "Каширское" и передать ЗАО "Дойче Лизинг Восток" Предмет лизинга: Почвообрабатывающее оборудование (Разбрасыватель минеральных удобрений Агрекс Макси 6000 прицепной, заводской N 41830, год выпуска 2011; Гребнеобразующая фреза Гримме GF 75-4, заводской N 95107122, год выпуска 2011) в месте его нахождения;
- взыскать с ЗАО "Каширское" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" задолженность по оплате лизинговых платежей и неустойке в размере 7 515,12 (Семь тысяч пятьсот пятнадцать и 12/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%, в том числе:
- задолженность по оплате лизинговых платежей в размере 6 231,52 (Шесть тысяч двести тридцать один и 52/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%;
- неустойка за просрочку оплаты лизинговых платежей в размере 1 283,60 (Одна тысяча двести восемьдесят три и 60/100) Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
- взыскать с ЗАО "Каширское" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" сумму расходов по оплате госпошлины в размере 17 012,20 (Семнадцать тысяч двенадцать и 20/100) рублей.
Требования о расторжении Договора лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года, заключенного между ЗАО "Дойче Лизинг Восток" и ЗАО "Каширское" (далее - "Договор лизинга") и изъятии у ЗАО "Каширское" и передаче ЗАО "Дойче Лизинг Восток" Предмета лизинга: Почвообрабатывающее оборудование (Разбрасыватель минеральных удобрений Агрекс Макси 6000 прицепной, заводской N 41830, год выпуска 2011; Гребнеобразующая фреза Гримме GF 75-4, заводской N 95107122, год выпуска 2011) (далее по тексту - "Предмет лизинга") заявлены и удовлетворены Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 апреля 2013 года, в связи с неисполнением ЗАО "Каширское" обязательств по оплате лизинговых платежей за период с 10 ноября 2012 года по 13 марта 2013 года, что явилось основанием для расторжения Договора лизинга в судебном порядке.
По условиям настоящего Мирового соглашения:
1. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований в части расторжения Договора лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года, заключенного между ЗАО "Дойче Лизинг Восток" и ЗАО "Каширское" и изъятия Предмета лизинга, в связи с заключением настоящего Мирового соглашения.
2. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) заявляет об уменьшении суммы исковых требований о взыскании основного долга (задолженности по оплате лизинговых платежей) до суммы в размере 2 672,30 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%, в связи с частичным погашением задолженности Ответчиком.
3. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года за период с 17 января 2013 года по 13 марта 2013 года в размере 2 672,30 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
4. Ответчик обязуется в срок до 31 августа 2013 года (включительно), путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по лизинговым платежам по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года за период с 17 января 2013 года по 13 марта 2013 года в размере 2 672,30 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
5. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года за период с 11Л 1.2011 года по 05.08.2013 года в размере 153,63 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
6. Ответчик обязуется в срок до 31 августа 2013 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по неустойке за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года згг период с 11.11.2011 года по 05.08.2013 года в размере 153,63 Евро, в рублях по курсу Банка России на^дату платежа, увеличенному на 0,75%.
7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года в размере, превышающем сумму 153,63 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%.
8. Ответчик возмещает Истцу денежные средства, составляющие 50 (пятьдесят) процентов расходов по оплате государственной пошлины в размере 8 506 рублей 10 копеек, путем перечисления на расчетный счет Истца, в срок до 31 августа 2013 года.
9. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком на срок более 10 (Десяти) календарных дней любого из определенных в Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из определенных в пунктах 4, 6 и 8 Мирового соглашения обязательств по оплате долга по лизинговым платежам, неустойке и/или расходов по оплате государственной пошлины), Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов:
- на взыскание с ЗАО "Каширское" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года за период с 17 января 2013 года по 13 марта 2013 года в размере 2 672,30 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75%; неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года в размере 153,63 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,75% за период с 11.11.2011 года по 05.08.2013 года и расходов по оплате государственной пошлины в размере 8 506 рублей 10 копеек;
- об изъятии у Ответчика и передаче Истцу Предмета лизинга: Почвообрабатывающее оборудование (Разбрасыватель минеральных удобрений Агрекс Макси 6000 прицепной, заводской N 41830, год выпуска 2011; Гребнеобразующая фреза Гримме GF 75-4, заводской N 95107122, год выпуска 2011) в месте его нахождения.
Истец и Ответчик пришли к соглашению о том, что в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из обязательств определенных в Мировом соглашении (как полностью так и в части), Договор лизинга N 15/857/1/А/11/5 без остаточной стоимости от 31 марта 2011 года будет считаться расторгнутым на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения соответствующего обязательства.
10. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
11. Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой стороны и один для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела N А40-36466/13-118-344.
12. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.
Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, Истцу и Ответчику известны.
Возвратить ЗАО "Дойче Лизинг Восток" из федерального бюджета 8506 руб.10 коп. госпошлины по иску.
Возвратить ЗАО "Каширское" из федерального бюджета 1000 руб. госпошлины, уплаченной за подачу апелляционной жалобы.
Производство по ДЕЛУ N А40-36466/2013 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий судья |
Т.Я. Сумарокова |
Судьи |
Н.И. Панкратова |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Номер дела в первой инстанции: А40-36466/2013
Истец: ЗАО "Дойче Лизинг Восток"
Ответчик: ЗАО "Каширское"