Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 4 сентября 2013 г. N 09АП-21650/13

город Москва

04 сентября 2013 г.

Дело N А40-166034/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 28 августа 2013 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 04 сентября 2013 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи А.А. Солоповой

судей А.И. Трубицына, Е.Б. Расторгуева

при ведении протокола судебного заседания секретарем Амировым Т.Л.

рассматривая в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

Индивидуального предпринимателя Томас Виктории Юрьевны

на решение Арбитражного суда города Москвы от 07.05.2013

по делу N А40-166034/2012, принятое судьей Ведерниковым М.А.

по иску Компании "Фрей Медикал Текнолоджис АГ"

(Frey Medical Technologies AG, Швейцария)

к Индивидуальному предпринимателю Томас Виктории Юрьевне

(ОГРНИП: 307770000137210)

о прекращении нарушения исключительных прав на товарный знак

при участии в судебном заседании:

от истца - Стеценко В.А. (по доверенности от 04.02.2011)

от ответчика - Минаков А.Ю. (по доверенности от 17.04.2013)

УСТАНОВИЛ:

Компания "Фрей Медикал Текнолоджис АГ" (Frey Medical Technologies AG, Швейцария, истец) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к Индивидуальному предпринимателю Томас Виктории Юрьевне (далее - ИП Томас В.Ю., ответчик) об обязании ответчика прекратить нарушение исключительных прав истца на комбинированный товарный знак "Золотая игла", патент N 325693 и взыскании компенсации в размере 1 030 824 руб.

Решением от 07 мая 2013 года Арбитражный суд города Москвы обязал ответчика прекратить нарушение исключительных прав истца на комбинированный товарный знак по свидетельству N 325693 в виде размещения его в сети интернет в качестве предложения оказания медицинских услуг (иглоукалывание). Суд взыскал с ответчика в пользу истца компенсацию в размере 1 030 824 руб., расходы по госпошлине в размере 27 308 руб. 24 коп.

На указанное решение суда от 07 мая 2013 года ответчиком подана апелляционная жалоба.

28 августа 2013 года в судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представители сторон заявили ходатайство об утверждении судом апелляционной инстанции подписанного между сторонами текста мирового соглашения от 28.08.2013 в следующей редакции:

"Фрей Медикал Текнолоджис АГ" (Истец), в лице Стеценко Виталия Анатольевича, действующего на основании доверенности от 3 февраля 2011 года, и ИП Томас В.Ю. (Ответчик) в лице Минакова Александра Юрьевича, действующего на основании доверенности от 17 апреля 2013 года, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в целях устранения спора, возникшего в связи с нарушением исключительных прав Истца на товарный знак по свидетельству N 325693.

2. Стороны договорились о том, что Ответчик по настоящему Мировому соглашению уплачивает Истцу денежные средства в размере 300 000 (триста тысяч) рублей. Сумма будет выплачена Ответчиком Истцу по следующему графику:

11 октября 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей:

11 ноября 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей;

11 декабря 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей по следующим реквизитам расчетного счета Истца:

"Фрей Медикал Текнолоджис АГ", зарегистрировано 28 июня 2007 г. в Торговом реестре Кантона ВО за фед. N СН-550-1050934-5 по адресу: Пляс Бель-Эр 1, МСЕ Лозанна Швейцария

Банк:

UBS АГ, СН-1002, Лозанна, Плас Санкт-Франсуа 1

Номер счета: 243-452443.60D

IBAN: CH060024324345244360D

SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A

Или на счет доверителя Истца на основании договора поручения от 21 февраля 2010 года. ООО УК "Медкомсервис" Юридический адрес: 170028, г. Тверь, ул. Фадеева, д. 40,

ОГРН 1066950062497

ОКПО/ОКАТО 96625503/28401370000

ИНН/КПП 6950013665/695001001

Р/с 40702810820120000220

"ТКБ" (ЗАО) г. Москва

к/с 30101810800000000388

БИК 044525388.

3. Ответчик обязуется не использовать товарный знак Истца без законных к тому оснований и не нарушать исключительные права Истца.

4. Истец и Ответчик признают, что не имеют друг к другу никаких претензий, в том числе финансовых, в связи с неправомерным использованием Ответчиком товарного знака Истца.

5. Расходы, понесенные каждой стороной в связи с предъявлением иска, не подлежат возмещению.

6. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой стороны и для Девятого арбитражного апелляционного суда г. Москвы.

7. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом г. Москвы.

8. На основании статей 139, 140 и 141 АПК РФ просим утвердить настоящее Мировое соглашение и прекратить производство по делу N А40-166034/2012 по пункту 2 статьи 150 АПК РФ.

9. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ нам известны и понятны.

10. Подписи сторон".

В соответствии с частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса.

Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Рассмотрев ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, суд апелляционной инстанции полагает, что указанное мировое соглашение в редакции, согласованной сторонами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем подлежит утверждению судом апелляционной инстанции в редакции, согласованной сторонами.

На основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской, пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение Арбитражного суда города Москвы от 07 мая 2013 года по делу N А40-166034/2012 подлежит отмене, заключенное между сторонами мировое соглашение - утверждению судом апелляционной инстанции, а производство по делу N А40-166034/2012 - прекращению.

Расходы по уплате государственной пошлины по иску и апелляционной жалобе подлежат распределению в порядке пунктов 3, 4 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 139-141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 07 мая 2013 года по делу N А40-166034/2012 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Компанией "Фрей Медикал Текнолоджис АГ" (Frey Medical Technologies AG, Швейцария) и Индивидуальным предпринимателем Томас Викторией Юрьевной, в следующей редакции:

"Фрей Медикал Текнолоджис АГ" (Истец), в лице Стеценко Виталия Анатольевича, действующего на основании доверенности от 3 февраля 2011 года, и ИП Томас В.Ю. (Ответчик) в лице Минакова Александра Юрьевича, действующего на основании доверенности от 17 апреля 2013 года, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в целях устранения спора, возникшего в связи с нарушением исключительных прав Истца на товарный знак по свидетельству N 325693.

2. Стороны договорились о том, что Ответчик по настоящему Мировому соглашению уплачивает Истцу денежные средства в размере 300 000 (триста тысяч) рублей. Сумма будет выплачена Ответчиком Истцу по следующему графику:

11 октября 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей:

11 ноября 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей;

11 декабря 2013 года - 100 000 (сто тысяч) рублей по следующим реквизитам расчетного счета Истца:

"Фрей Медикал Текнолоджис АГ", зарегистрировано 28 июня 2007 г. в Торговом реестре Кантона ВО за фед. N СН-550-1050934-5 по адресу: Пляс Бель-Эр 1, МСЕ Лозанна Швейцария

Банк:

UBS АГ, СН-1002, Лозанна, Плас Санкт-Франсуа 1

Номер счета: 243-452443.60D

IBAN: CH060024324345244360D

SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A

Или на счет доверителя Истца на основании договора поручения от 21 февраля 2010 года. ООО УК "Медкомсервис" Юридический адрес: 170028, г. Тверь, ул. Фадеева, д. 40,

ОГРН 1066950062497

ОКПО/ОКАТО 96625503/28401370000

ИНН/КПП 6950013665/695001001

Р/с 40702810820120000220

"ТКБ" (ЗАО) г. Москва

к/с 30101810800000000388

БИК 044525388.

3. Ответчик обязуется не использовать товарный знак Истца без законных к тому оснований и не нарушать исключительные права Истца.

4. Истец и Ответчик признают, что не имеют друг к другу никаких претензий, в том числе финансовых, в связи с неправомерным использованием Ответчиком товарного знака Истца.

5. 5. Расходы, понесенные каждой стороной в связи с предъявлением иска, не подлежат возмещению.

6. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой стороны и для Девятого арбитражного апелляционного суда.

7. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

8. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны и понятны.".

Производство по делу N А40-166034/2012 прекратить.

Возвратить Компании "Фрей Медикал Текнолоджис АГ" (Frey Medical Technologies AG, Швейцария) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 13 654 руб., 12 коп., уплаченную при подаче иска по квитанции от 05.12.2012.

Возвратить Индивидуальному предпринимателю Томас Виктории Юрьевне из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1 000 руб., уплаченную при подаче апелляционной жалобы по квитанции от 05.06.2013.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

А.А. Солопова

Судьи

А.И. Трубицын Е.Б. Расторгуев