Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 1 октября 2013 г. N 13АП-17296/13

г. Санкт-Петербург

01 октября 2013 г.

Дело N А56-14317/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 24 сентября 2013 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 01 октября 2013 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Тимухиной И.А.

судей Баркановой Я.В., Полубехиной Н.С.

при ведении протокола судебного заседания: Рябовым П.А.

при участии:

от истца: Борунов Р.Д. (доверенность от 28.11.2012)

от ответчика: Афанасьев Е.В. (доверенность от 27.112012)

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-17296/2013) Компании с ограниченной ответственностью "УВЗ Интернешнл С.а р.л." на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 25.06.2013 по делу N А56-14317/2013 (судья Апранич В.В.), принятое

по иску Kompania OOO "УVZ Interneixenel С.а r.l."

к Обществу с ограниченной ответственностью "Инженерный Центр подвижного состава"

о взыскании

установил:

Компания с ограниченной ответственностью "УВЗ Интернейшнл С.а р.л." (UVZ International S.a r.l.) (далее - истец, Компания) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Инженерный Центр подвижного состава" (далее - ответчик, Общество) о взыскании 590 000 руб. убытков.

Решением от 25.06.2013 в удовлетворении иска отказано.

В апелляционной жалобе Компания, считая решение незаконным и необоснованным, просит решение отменить, принять новый судебный акт, которым удовлетворить исковые требования Компании.

В судебном заседании апелляционного суда Компанией и Обществом представлено на утверждение апелляционному суду мировое соглашение от 24.09.2013 по делу о нижеследующем:

"1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст. ст. 139, 140 АПК РФ в целях устранения спора, возникшего в связи с требованием Истца о возмещении убытков в соответствии с п.3 ст.723 ГК РФ по договору N 1555-12/Э-ПС от 14.02.2012 г.

2. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению Ответчик уплачивает Истцу денежные средства в следующем размере и порядке: 295 000 (двести девяносто пять тысяч) рублей - 50% (пятьдесят процентов) от цены иска по делу N А56-14317/2013. Данная сумма должна быть оплачена Ответчиком путем перечисления денежных средств на счет Истца в срок по 30 октября 2013 года.

3. Денежные средства, указанные в п. 2 настоящего мирового соглашения, должны быть перечислены Ответчиком Истцу по нижеуказанным реквизитам: UVZ International S.a r.l., 9 via Pretorio 6900 Lugano, Switzerland; счет (account): IBAN RUB LU49 1230 0110 8950 0003; банк (bank): CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG, BIC code AGRILULA; банк-корреспондент (Intermediary bank): CREDIT AGRICOLE CIB ZAO MOSCOW, кор. счет (Correspondent Account): 3010 1810 4000 0000 0843, Town(s) MOSCOW, свифт (Swift Code) CRLYRU2PMSC, БИК банка-корреспондента (BIC): 044 58 38 43, ИНН банка-корреспондента (INN): 7 831 000 612, КПП банка-корреспондента (KPP): 774 402 001.

5. Компания с ограниченной ответственностью "УВЗ Интернейшнл С.а р.л." (UVZ International S.a r.l.) отказывается от исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "Инженерный Центр подвижного состава" в остальной сумме, а именно в части взыскания 295 000 (двести девяносто пять тысяч) рублей - 50% (пятьдесят процентов) от цены иска по делу N А56-14317/2013.

6. Стороны пришли к соглашению, что расходы по оплате услуг представителей сторон, расходы по оплате госпошлины, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

7. Ответчик подтверждает, что ему известно, что в силу ст. 142 АПК РФ мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

В случае неисполнения, либо неполного или несвоевременного исполнения Ответчиком обязательств по перечислению денежных средств в сроки и в размере, определенном мировым соглашением, Истец вправе на основании п.2. ст.142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа.

Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному для каждой стороны и один экземпляр для Тринадцатого арбитражного апелляционного суда. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Тринадцатым арбитражным апелляционным судом".

В соответствии п.1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

Форма и содержание представленного сторонами мирового соглашения от 24.09.2013 соответствует нормам статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, волеизъявление сторон не противоречит положениям статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, фактическим обстоятельствам спорных правоотношений.

Из анализа условий мирового соглашения от 24.09.2013 следует, что оно заключается в целях урегулирования спора по настоящему арбитражному делу.

Таким образом, Компания и Общество выразили намерение прекратить возникший между ними конфликт путем заключения мирового соглашения.

Мировое соглашение, выступая в качестве процессуального средства защиты субъективных прав на основе добровольного урегулирования взаимных претензий и утверждения взаимных уступок, по своему существу является соглашением сторон, то есть сделкой, вследствие чего к нему помимо норм процессуального права подлежат применению нормы гражданского права о договорах, в том числе правила о свободе договора (статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации). В силу принципа свободы договора мировое соглашение может содержать любые не противоречащие закону или иным правовым актам условия.

Частью 6 статьи 141 Кодекса установлен исчерпывающий перечень оснований, при которых суд отказывает в утверждении мирового соглашения, а именно: его противоречие закону и нарушение этим соглашением прав и законных интересов иных лиц.

Поскольку предусмотренных законом оснований для отказа в утверждении мирового соглашения апелляционным судом не установлено, мировое соглашение подлежит утверждению, а производство по делу - прекращению.

Согласно п.п.3 п.7 ст. 141 АПК РФ в определении арбитражного суда об утверждении мирового соглашения указывается на возвращение истцу из федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины, за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда.

Таким образом, подлежит возврату Компании государственная пошлина в размере 50% от подлежащей уплате государственной пошлины по иску, что составляет 7 400 рублей.

Руководствуясь статьями 49, 139-141, 150, 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 25.06.2013 по делу N А56-14317/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 24.09.2013 о нижеследующем:

1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст. ст. 139, 140 АПК РФ в целях устранения спора, возникшего в связи с требованием Истца о возмещении убытков в соответствии с п.3 ст.723 ГК РФ по договору N 1555-12/Э-ПС от 14.02.2012 г.

2. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению Ответчик уплачивает Истцу денежные средства в следующем размере и порядке: 295 000 (двести девяносто пять тысяч) рублей - 50% (пятьдесят процентов) от цены иска по делу N А56-14317/2013. Данная сумма должна быть оплачена Ответчиком путем перечисления денежных средств на счет Истца в срок по 30 октября 2013 года;

3. Денежные средства, указанные в п. 2 настоящего мирового соглашения должны быть перечислены Ответчиком Истцу по нижеуказанным реквизитам: UVZ International S.a r.l., 9 via Pretorio 6900 Lugano, Switzerland; счет (account): IBAN RUB LU49 1230 0110 8950 0003; банк (bank): CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG, BIC code AGRILULA; банк-корреспондент (Intermediary bank): CREDIT AGRICOLE CIB ZAO MOSCOW, кор. счет (Correspondent Account): 3010 1810 4000 0000 0843, Town(s) MOSCOW, свифт (Swift Code) CRLYRU2PMSC, БИК банка-корреспондента (BIC): 044 58 38 43, ИНН банка-корреспондента (INN): 7 831 000 612, КПП банка-корреспондента (KPP): 774 402 001.

5. Компания с ограниченной ответственностью "УВЗ Интернейшнл С.а р.л." (UVZ International S.a r.l.) отказывается от исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "Инженерный Центр подвижного состава" в остальной сумме, а именно в части взыскания 295 000 (двести девяносто пять тысяч) рублей - 50% (пятьдесят процентов) от цены иска по делу N А56-14317/2013.

6. Стороны пришли к соглашению, что расходы по оплате услуг представителей сторон, расходы по оплате госпошлины, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

7. Ответчик подтверждает, что ему известно, что в силу ст. 142 АПК РФ мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

В случае неисполнения, либо неполного или несвоевременного исполнения Ответчиком обязательств по перечислению денежных средств в сроки и в размере, определенном мировым соглашением, Истец вправе на основании п.2. ст.142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа.

Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному для каждой стороны и один экземпляр для Тринадцатого арбитражного апелляционного суда. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Тринадцатым арбитражным апелляционным судом.

Производство по делу прекратить.

Выдать Компании с ограниченной ответственностью "УВЗ Интернейшнл С.а р.л." (UVZ International S.a r.l.) справку на возврат из федерального бюджета 7 400 госпошлины по иску.

Председательствующий

И.А. Тимухина

Судьи

Я.В. Барканова Н.С. Полубехина