Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 9 апреля 2014 г. N 09АП-6303/14

09 апреля 2014 г.

Дело N А40-128762/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 02.04.2014 г.

В полном объеме постановление изготовлено 09.04.2014 г.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Кузнецовой Е.Е.,

судей Панкратовой Н.И., Сумароковой Т.Я.,

при ведении протокола с/з помощником судьи Афанасьевой С.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "НатурФарма" на решение Арбитражного суда г. Москвы от 25.12.2013 г. по делу N А40-128762/2013, принятое судьей Ильиной Т.В.

по иску ООО "Техтранслизинг" (ОГРН 1047796552891, 107045, г. Москва, пер-к Последний, д. 6, стр. 1, эт. 3)

к ООО "НатурФарма" (ОГРН 1067746168852, 105066, г. Москва, ул. Ольховская, д. 45, стр. 1)

о взыскании арендной платы, неустойки, изъятии объекта аренды,

при участии в судебном заседании:

от истца: Малашка Д.М. по дов. от 15.01.2014 г.;

от ответчика: Сыч Т.В. по дов. от 06.11.2012 г.,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Техтранслизинг" (арендодатель) предъявило иск к ООО "НатурФарма" (арендатор) о:

- взыскании по Договору финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264 арендной платы за пользование объектом аренды в период с 01.12.2012 г. по 09.09.2013 г. в размере 41621744 руб. и начисленной на просроченную оплату неустойки по п. 5.1. Договора за период с 21.04.2012 г. по 09.09.2013 г. по ставке 0,15% от просроченной оплаты в день в размере 9949895,08 руб., а также неустойки по п. 6.1. Договора за период с 25.04.2013 г. по 04.07.2013 г. за просрочку в заключении договора страхования объекта аренды по ставке 0,15% от общей цены Договора в день в размере 21236800,20 руб. и штрафа по п. 11.2.4. Договора за досрочное расторжение Договора по ставке 20% от стоимости объекта аренды в размере 29800000 руб.;

- обязании возвратить имущество, согласованное в качестве объекта аренды по Договору финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264.

ООО "НатурФарма" предъявило встречный иск к ООО "Техтранслизинг" (т. 3 л.д. 34-41) о признании Договора финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264 незаключенным вследствие несогласования сторонами условия об объекте аренды.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 25.12.2013 г. (т. 4 л.д. 133-135) первоначальный иск удовлетворен в части взыскания 41621744 руб. арендной платы, 9949895,08 руб. неустойки за просрочку во внесении арендной платы; также на Ответчика возложена обязанность передать Истцу опционный комплект для установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия варки косметических средств), установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия упаковки косметических средств), предоставленные по Договору финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264; в удовлетворении встречного иска отказано.

На состоявшееся Решение в удовлетворенной части Ответчиком подана апелляционная жалоба (т. 5 л.д. 1-11).

В судебном заседании суда апелляционной инстанции Заявитель требования и доводы жалобы поддержал, Истец по ним возражал.

Суд апелляционной инстанции, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции, полагает его подлежащим изменению в части размера взыскиваемой неустойки и в части указания наименования и технических характеристик подлежащего возврату имущества.

При отсутствии возражений от лиц, участвующих в деле, законность и обоснованность обжалуемого решения проверена судом апелляционной инстанции только в обжалуемой части согласно п. 5 ст. 268 АПК РФ.

Установлено, что Ответчик (арендатор) допустил нарушение обязательств из заключенного с Истцом (арендодатель) Договора финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264 (т. 1 л.д. 25-42), а именно: с 21.04.2012 г. арендная плата вносилась с просрочкой; арендная плата за пользование объектом аренды в период с 01.12.2012 г. по 09.09.2013 г. в размере 41621744 руб. не внесена; не уплачена начисленная на просроченную оплату неустойка по п. 5.1. Договора за период с 21.04.2012 г. по 09.09.2013 г. по ставке 0,15% от просроченной оплаты в день в размере 8867071,13 руб.

Указанные основной долг, неустойка, проценты подлежат взысканию с арендатора в пользу арендодателя на основании ст.ст. 330, 614 ГК РФ.

Суд первой инстанции, приняв расчет Истца, удовлетворил требование арендодателя о взыскании неустойки в размере 9949895,08 руб.

Однако выполненный Истцом расчет неустойки (т. 1 л.д. 10-11) не основывается на согласованных в Договоре условиях уплаты аванса, арендной платы, на которые указанная неустойка начислена.

Так, в расчете Истца арендная плата сроком уплаты 20.11.2012 г. указана равной по 5146237 руб., тогда как Дополнительным соглашением от 01.11.2012 г. (т. 3 л.д. 93-94) она согласована равной 2573118 руб.; арендная плата сроком уплаты 20.12.2012 г. указана равной 5102686 руб., тогда как Дополнительным соглашением от 01.11.2012 г. она согласована равной 2573118 руб.

Истцом также неправомерно начислена неустойка на аванс, срок уплаты которого по условиям Договора согласован указанием не на день, а на месяц.

В соответствии с п. 3 ст. 192 ГК РФ срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока.

Следовательно, аванс в сумме 1397688 руб., подлежавший уплате в апреле 20102г. и уплаченный Ответчиком 23-26.04.2012 г. (т. 3 л.д. 77-78); аванс в сумме 5577785 руб., подлежавший уплате в мае 2012 г. и уплаченный Ответчиком 23.05.2012 г. (т. 3 л.д. 80); аванс в сумме 5363082 руб., подлежавший уплате в июне 2012 г. и уплаченный Ответчиком 20.06.2012 г. (т. 3 л.д. 81), - уплачен своевременно, в связи с чем неустойка на него начислению не подлежит.

Размер подлежащей взысканию неустойки, за вычетом необоснованно начисленной, составит 8867071,13 руб.

В связи с чем в части размера взысканной неустойки решение суда первой инстанции подлежит изменению.

Суд апелляционной инстанции полагает необоснованным довод Заявителя о том, что взыскиваемая с арендатора задолженность по арендной плате не подлежит уменьшению на аванс, уплаченный им арендодателю по Договору финансовой аренды, - поскольку арендатором обязательство по возврату арендодателю объекта аренды не исполнено.

Иное существенно нарушило бы баланс интересов между сторонами.

Поскольку внесение аванса было призвано служить обеспечению надлежащего исполнения арендатором обязанности по оплате пользования имуществом арендодателя в период срока аренды, то действия арендатора, продолжающего по прекращении срока аренды незаконно удерживать объект аренды, влекут необходимость предоставления арендодателю способа защиты в виде возможности за счет удержания нераспределенного аванса получить удовлетворение своим требованиям оплаты неосновательного обогащения против неисправного арендатора, без установленных сделкой оснований продолжающего пользоваться чужим имуществом.

В части размера взысканной арендной платы решение суда первой инстанции подлежит оставлению без изменения.

Также суд апелляционной инстанции полагает необоснованным довод Заявителя о том, что неустойка за просрочку во внесении арендной платы не подлежит взысканию в т.ч. за период, в течение которого Договор финансовой аренды уже не действовал, - поскольку соответствующие разъяснения даны в Постановлении Президиума ВАС РФ от 12.11.2013 г. N 8171/13 по делу N А41-19033/2012.

Вследствие допущенной арендатором просрочки арендодатель в одностороннем порядке письмом исх. от 02.09.2013 г., полученным арендатором 02.09.2013 г., отказался от исполнения Договора финансовой аренды.

В связи с чем, поскольку обязательства из Договора финансовой аренды прекратились досрочно, у арендатора возникла обязанность возвратить являющееся объектом аренды имущество.

Поскольку данная обязанность добровольно арендатором не выполнена, он подлежит присуждению к возврату объекта аренды в судебном порядке на основании ст. 622 ГК РФ.

Истец требует обязать Ответчика возвратить следующее имущество:

I. опционный комплект для установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации со следующими характеристиками:

1.1. "опции":

- устройство контроля склейки рулона (PVC) с датчиками проверки наличия микроответстий в полостях: остановка дозирующего насоса в фазе и автоматический выброс пустой и бракованной упаковки;

- электронная регулировка скорости системы медленного перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-70 об/ мин.;

- электронная регулировка скорости системы быстрого перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-3000 об/ мин.;

- 2 шаровых клапана загрузки/ выгрузки, расположенный по центру нижней части рабочей емкости для подачи добавок непосредственно на турбину и сокращения времени диспергирования; материал н.с. AISI 316;

- носик, устанавливаемый на резервуар, используемый для быстрой выгрузке продукта при опрокидывании;

- 2 шаровых клапана для внутренней чистки резервуара горячей водой (вода обеспечивается заказчиком);

- специальная загрузочная воронка с десятичной измерительной шкалой объемом 2 л. для подачи жидкости;

- загрузочная воронка из н.с. для загрузки порошка, присоединяется к клапану загрузки / выгрузки, расположенному в нижней части резервуара (объем воронки 2,5 л.);

- система "Антистатик" (PVC);

- автоматическое регулирование дозирования продукта шаговым двигателем;

- датчик контроля уровня продукта в резервуаре с системой ВКЛ/ ВЫКЛ подачи продукта от внешнего насоса;

- керамический дозирующий цилиндр объемом 16 мм для производства продукции объемом от 15,0 до 30,0 мл;

- керамический дозирующий цилиндр объемом 22 мм для производства продукции объемом от 30,1 до 150,0 мл;

- керамический дозирующий цилиндр объемом 28 мм для производства продукции объемом от 150,1 до 300,0 мл;

- автоматическая система вертикального наполнения флаконов 15,0 - 300,0 мл;

- автоматическая система вертикального наполнения банок 15,0 - 300,0 мл;

- автоматическая система вертикального наполнения туб 15,0 - 300,0 мл;

- автоматическая система горизонтального наполнения флаконов 15,0 - 300,0 мл;

- автоматическая система горизонтального наполнения банок 15,0 - 300,0 мл;

- автоматическая система горизонтального наполнения туб 15,0 - 300,0 мл;

- дополнительная автоматическая станция нагрева;

- дополнительная автоматическая станция сваривания;

- дополнительная автоматическая станция формовки;

- зажимы и направляющие из REPLAST;

- автоматический насос повторного использования продукта;

- автоматическая система графического нанесения на упаковку;

- 200 пуансонов-литер для выдавливания на PVC даты выработки, номер партии и т.д.;

- пятиуровневая система вырубки отверстий для облегчения вскрытия;

- автоматическая система центрирования штампа печати и чтения метки на упаковке оптоволоконными фотоэлементами;

- модернизация блока нижней отрезки для вырубки отверстия в форме "Звездочка";

II. установка полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия варки) со следующими характеристиками:

2.1. "технические параметры":

- общий объем резервуара 580 л.;

- рабочий объем резервуара 550 л.;

- минимальная загрузка 125 л.;

- стандартные размеры 2140 x 990 x 3300 мм.;

- вес 1850 кг.;

- резервуар вертикальный опрокидывающийся цилиндрический с фланцами, оснащен рубашкой с двойными стенками;

- подогрев: двойная рубашка с непрямой системой;

- охлаждение холодной водой;

- режим работы резервуара: при нормальном атмосферном давлении;

- основание резервуара выпуклое, сварное, качественная зеркальная полировка;

- крышка с фланцами, поднимающаяся, с силиконовыми прокладками;

- скорость системы медленного перемешивания 35/ 70 оборотов в минуту для внутренней мешалки, 17/ 35 оборотов в минуту для внешней мешалки;

- скорость турбины 1400/ 2800 об/ мин.;

- установочная мощность моторов: системы медленного перемешивания 1,5 кВт, турбины 7,5 кВт; установочная мощность вакуумной помпы 0,75 кВт;

- электрическое сопротивление при нагревании резервуара 2x6 кВт;

- общая установочная мощность 23 кВт;

- электрические характеристики: 400 В, 3 фазы, 50 Герц +N +Е;

допустимые колебания напряжения +/ -5%;

- контрольные устройства низкого напряжения 24 В;

- потребление вакуумной помпы 2-3 л/ мин;

- рама монтируется на вибрационных демпферных ножках с сайлент-блоками, высота регулируется +/ -50 мм;

- впуск воздуха для вентиляции мотора и трансмиссии;

- инструкция по эксплуатации в комплекте с функциональными диаграммами, списком запасных частей и электрическими схемами;

2.2. "контрольная панель управления":

- главный рубильник вкл./ выкл.;

- кнопка аварийной остановки;

- сенсорный буквенно-цифровой цветной дисплей 6" OMRON, включающий следующие функции: кнопка запуска/ остановки медленного перемешивания; электронная регулировка скорости работы машины непосредственно с панели управления; таймер для запуска/ остановки системы медленного перемешивания; кнопка запуска и остановки гомогенизирующей турбины; электронная регулировка скорости работы турбины непосредственно с панели управления; таймер для запуска/ остановки системы быстрого перемешивания; электронный дисплей, отображающий потребление тока в амперах; кнопка управления вакуумной помпой; таймерный переключатель для внутренней подсветки резервуара и улучшения внутренней видимости DN65; программа охлаждения; программируемая функция подогрева; электронный дисплей для определения фактической температуры продукта;

2.3. "фитинг крышки":

- трубчатое подсоединение к вакуумной помпе;

- клапан типа "бабочка" с 1 "креплением в форме трехлистника" для подачи сырья под вакуумом;

- клапан типа "бабочка" с 1 "креплением в форме трехлистника" с маленькой загрузочной воронкой (емкостью 1,2 л) для ввода добавок, активных ингредиентов, красителей, отдушек;

2.4. "фитинг резервуара":

- подающий/ выгружающий шаровой клапан, установленный в центре нижней части для осуществления следующих функций: а) выгрузка продукта, б) впрыск жидкостей, в) загрузка порошков;

- механическая регулировка скорости системы медленного перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-70 об/ мин.;

- механическая регулировка скорости системы быстрого перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-3000 об/ мин.;

- 1 шаровой клапан загрузки/ выгрузки, расположенный по центру нижней части рабочей емкости для подачи добавок непосредственно на турбину и сокращения времени диспергирования;

- 1 шаровой клапан для механической внутренней чистки резервуара;

- специальная загрузочная воронка с десятичной измерительной шкалой объемом 2 л. для подачи жидкости;

- загрузочная воронка для загрузки порошка;

III. линия полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия упаковки) в количестве 1 ед. в соответствии со следующими характеристиками:

3.1. "основные параметры":

- производительность 5 000 единиц в час;

- объем единицы от 0,2 до 100,0 мл;

- материал формовки PVC, PVDC, PVC +PE, РЕТ +РР, РЕТ +РЕ, PS +PE, PVC +PVDC +PE, PVC +PVDC +PP;

- электроснабжение 400В (_10 %)/ 50 Гц/ 3 фазы+ N+ GND;

- номинальная мощность 6,5 КВт;

- пусковая мощность 12,0 КВт;

- пневмоснабжение 1000 л/ мин при 6,0 Бар;

- габаритные размеры 4650 x1562 x2592 мм;

- вес 1520 кг;

- рабочие условия Т= 15 ч 30°С, относительная влажность 30 ч 70%;

3.2. "комплектация машины":

- автоматическое устройство загрузки тары из лотка посредством вакуумного держателя; система подачи тары - автоматическая; оптическое устройство контроля уровня тары в лотке;

- устройство контроля перевернутой тары;

- система автоматической остановки подачи тары;

- механическая система контроля правильного позиционирования тары в "чашке";

- система "Нет тары - нет заполнения";

- прессующее устройство для лучшего размещения тары в корзине;

- система позиционирования тары по фотометке (4x6 мм); вращение осуществляется за нижнюю часть корзины (требования FDA) независимым шаговым мотором с электронной регулировкой с панели управления;

- механическая группа дозирования, выполненная из н.с. AISI 316L, с вращающимся клапаном, покрытым тефлоном, смонтирована на подшипниках из н.с. Параметры: предохранительный клапан избыточного давления; объем дозирования от 3 до 250 мл; цилиндр диаметром 22 мм для лучшей точности при дозировании от 3 до 60 мл; цилиндр диаметром 60 мм для дозирования от 55 до 250 мл; точность дозирования: 1,2% при дозировании от 15,0 до 30,0 мл; 0,9% при дозировании от 30,1 до 50,0 мл; 0,7% при дозировании от 50,0 до 250 мл;

- внешний цифровой индикатор длины хода поршня дозировочного цилиндра;

- специальное соединение между дозировочной помпой и форсункой для очень быстрой сены формата и отчистки помпы;

- автоматическое устройство для остановки продукта;

- опускная игла для заполнения "со дна"; ход иглы - 70 мм; по завершении фазы заполнения отсекающее устройство принудительно отсекает продукт (сжатый воздух давлением 5 Бар должен быть обеспечен Заказчиком);

- устройство для очистки иглы посредством сжатого воздуха;

- регулировка воздушного потока для очистки иглы, контролируемого непосредственно с панели управления (Безкапельная система);

- устройство автоматической выгрузки заполненной тары;

- устройство выгрузки готовой тары, контролируемое фотодатчиком;

- запасные части (пружины, корзины и т.д.);

- инструкция (рисунки, схемы, запасные части);

3.3. "параметры":

- количество станций на поворотном столе 12;

- индексирование (позиционирование) поворотного стола осуществляется кулачковой системой;

- все приводные кулачки имеют специальный профиль для смягчения хода, без пружин;

- центральная система смазки;

- все вентилируемые моторы размещены внутри машины (правила FDA);

- электрическая часть машины выполнена в соответствии с правилами EEC;

- электрическое управление осуществляется напряжением 24 В;

- электронная и механическая система защиты от перегрузки;

- пневматическая система изготовлена в соответствии с правилами ISO;

- ручное управление циклом осуществляется посредством удаленного управления, в соответствии с правилами безопасности;

- панель управления (PLC OMRON) для управления технологическим циклом;

- буквенно - цифровая панель управления машиной "TOUCH & SCREEN 6" OMRON (выбор функций и управляющие клавиши выведены непосредственно на экран), на которую выведены все сигналы (аварийные) и параметры функционирования машины: имя заказчика, дата, счетчик, фазы, скорость машины и т.д., емкое и надежное программное обеспечение;

- электронный частотный вариатор скорости с легкой регулировкой;

3.4. "комплектация узлами":

- моторедуктор STM/ CARPANELLI (Италия);

- PLC и TOUCH SCREEN OMRON (Франция);

- электромеханические части TELEMECANOQUE OMRON (Франция);

- терморегулятор OMRON (Япония);

- электроклапан WALTER PNEUMATICS (Group NORGREN) (Швейцария);

- фотодатчик SICK /DATALOGIC (Германия);

- пневмо цилиндр NORGREN (Швейцария);

- альфа фильтр NORGREN (Швейцария);

- соединительные трубы METAL WORK (Италия).

Такие наименование и технические характеристики имущества, согласованного в качестве объекта аренды, указаны в Приложении N 3 к Договору финансовой аренды (т. 1 л.д. 38-42).

Однако в Приложениях N 2 к Договорам купли-продажи от 28.02.2012 г. NN 264/1, 264/2, 264/3 (т. 4 л.д. 52, 68-69, 85), заключенным во исполнение Договора финансовой аренды, указано следующее имущество, согласованное в качестве объекта продажи, приобретаемого для последующей передачи в финансовую аренду:

I. опционный комплект для установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации, - его характеристики, определенные как "опции" (п. 1.1.), не совпадают с указанными в Договоре финансовой аренды, а именно: включают:

- дополнительная станция нагрева;

- дополнительная станция сваривания;

- дополнительная станция формовки;

- зажимы и направляющие из REPLAST;

- устройство контроля склейки рулона (PVC) с датчиками проверки наличия микроответстий в полостях: остановка дозирующего насоса в фазе и автоматический выброс пустой и бракованной упаковки;

- система "Антистатик" (PVC);

- пятиуровневая система вырубки отверстий для облегчения вскрытия;

- насос повторного использования продукта;

- 200 пуансонов-литер для выдавливания на PVC даты выработки, номер партии и т.д.;

- система центрирования штампа печати и чтения метки на упаковке оптоволоконными фотоэлементами;

- автоматическое регулирование дозирования продукта шаговым двигателем;

- датчик контроля уровня продукта в резервуаре с системой ВКЛ/ ВЫКЛ подачи продукта от внешнего насоса;

- модернизация блока нижней отрезки для вырубки отверстия в форме "Звездочка";

- автоматическая система графического нанесения на упаковку;

II. установка полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия варки), - ее характеристики, определенные как "технические параметры" (п. п. 2.1.), "контрольная панель управления" (п. 2.2.), "фитинг крышки" (п. 2.3.), полностью совпадают с указанными в Договоре финансовой аренды; однако характеристики, определенные как "фитинг резервуара" (п. 2.4.), не совпадают с указанными в Договоре финансовой аренды, а именно: включают:

- подающий/ выгружающий шаровой клапан, установленный в центре нижней части для осуществления следующих функций: а) выгрузка продукта, б) впрыск жидкостей, в) загрузка порошков;

- механическая регулировка скорости системы медленного перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-70 об/ мин.;

- механическая регулировка скорости системы быстрого перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-3000 об/ мин.;

- 2 шаровых клапана загрузки/ выгрузки, расположенный по центру нижней части рабочей емкости для подачи добавок непосредственно на турбину и сокращения времени диспергирования;

- 2 шаровых клапана для механической внутренней чистки резервуара;

III. линия полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия упаковки), - ее характеристики, определенные как "основные параметры" (в п. 3.1.), полностью совпадают с указанными в Договоре финансовой аренды; иные характеристики, определенные в Договоре финансовой аренды как "комплектация машины" (п. 3.2.), "параметры" (п. 3.3.), "комплектация узлами" (п. 3.4.), в Договоре купли-продажи не указаны.

Таким образом, технические характеристики имущества, согласованного в качестве объекта аренды в Договоре финансовой аренды, и в качестве объекта продажи в Договорах купли-продажи, отличаются.

Между тем, поскольку Договоры купли-продажи являются трехсторонними, т.е. подписаны в т.ч. арендатором, и поскольку они заключены во исполнение Договора финансовой аренды, - тем самым и арендодатель, и арендатор согласились на соответствующее изменение характеристик подлежащего передаче в финансовую аренду имущества.

В связи с чем суд первой инстанции пришел к правильному выводу о необоснованности требований арендатора о признании Договора финансовой аренды незаключенным по основанию несогласованности подлежащего передаче в аренду имущества.

В то же время установлено, что арендатору в пользование было передано имущество с теми техническими характеристиками, какие указаны в Договорах купли-продажи.

Это следует, во-первых, из того, что условия Договора финансовой аренды были уточнены условиями последующих трехсторонних Договоров купли-продажи; во-вторых, работы по установке, монтажу, пуско-наладочных работ выполнял продавец; в третьих, Акты ввода оборудования в эксплуатацию, составленные продавцом и арендатором 20.04.2012 г. по результатам выполненных продавцом работ по установке, монтажу, пуско-наладочных работ (т. 1 л.д. л.д. 50-52), содержат отсылку к Договорам купли-продажи.

Составленный арендодателем и арендатором 20.06.2012 г. Акт приема-передачи имущества в аренду (т. 1 л.д. 49) содержит общее указание на передачу арендатору опционного комплекта для установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации, установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линии варки), установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линии упаковки), без детализации технических характеристик.

При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции приходит к выводу о необоснованности требований арендодателя об обязании арендатора возвратить объект аренды с техническими характеристиками, указанными в Договоре финансовой аренды, поскольку арендатор получил объект аренды с техническими характеристиками, указанными в Договорах купли-продажи.

В связи с чем в части указания наименования и технических характеристик подлежащего возврату имущества решение суда первой инстанции подлежит изменению.

Нарушения или неправильного применения норм материального или процессуального права, могущих явиться основанием для отмены или изменения обжалуемого решения суда первой инстанции в оставшейся части, - при рассмотрении дела судом первой инстанции допущено не было.

Руководствуясь ст.ст. 176, 266-271 АПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 25.12.2013 г. по делу N А40-128762/2013 изменить в части размера взыскиваемой неустойки.

Взыскать с ООО "НатурФарма" в пользу ООО "Техтранслизинг" неустойку в размере 8867071,13 руб.

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 25.12.2013 г. по делу N А40-128762/2013 изменить в части наименования и технических характеристик подлежащего возврату имущества, и в части указания на то, что оно было предоставлено по Договору финансовой аренды от 28.02.2012 г. N 264.

Обязать ООО "НатурФарма" передать ООО "Техтранслизинг" следующее имущество, предоставленное по Договорам купли-продажи от 28.02.2012 г. N N 264/1, 264/2, 264/3:

I. опционный комплект для установки полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации со следующими характеристиками:

1.1. "опции":

- дополнительная станция нагрева;

- дополнительная станция сваривания;

- дополнительная станция формовки;

- зажимы и направляющие из REPLAST;

- устройство конт роля склейки рулона (PVC) с датчиками проверки наличия микроответстий в полостях: остановка дозирующего насоса в фазе и автоматический выброс пустой и бракованной упаковки;

- система "Антистатик" (PVC);

- пятиуровневая система вырубки отверстий для облегчения вскрытия;

- насос повторного использования продукта;

- 200 пуансонов-литер для выдавливания на PVC даты выработки, номер партии и т.д.;

- система центрирования штампа печати и чтения метки на упаковке оптоволоконными фотоэлементами;

- автоматическое регулирование дозирования продукта шаговым двигателем;

- датчик контроля уровня продукта в резервуаре с системой ВКЛ/ ВЫКЛ подачи продукта от внешнего насоса;

- модернизация блока нижней отрезки для вырубки отверстия в форме "Звездочка";

- автоматическая система графического нанесения на упаковку

II. установка полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия варки) со следующими характеристиками:

2.1. "технические параметры":

- общий объем резервуара 580 л.;

- рабочий объем резервуара 550 л.;

- минимальная загрузка 125 л.;

- стандартные размеры 2140 x 990 x 3300 мм.;

- вес 1850 кг.;

- резервуар вертикальный опрокидывающийся цилиндрический с фланцами, оснащен рубашкой с двойными стенками;

- подогрев: двойная рубашка с непрямой системой;

- охлаждение холодной водой;

- режим работы резервуара: при нормальном атмосферном давлении;

- основание резервуара выпуклое, сварное, качественная зеркальная полировка;

- крышка с фланцами, поднимающаяся, с силиконовыми прокладками;

- скорость системы медленного перемешивания 35/ 70 оборотов в минуту для внутренней мешалки, 17/ 35 оборотов в минуту для внешней мешалки;

- скорость турбины 1400/ 2800 об/ мин.;

- установочная мощность моторов: системы медленного перемешивания 1,5 кВт, турбины 7,5 кВт; установочная мощность вакуумной помпы 0,75 кВт;

- электрическое сопротивление при нагревании резервуара 2x6 кВт;

- общая установочная мощность 23 кВт;

- электрические характеристики: 400 В, 3 фазы, 50 Герц +N +Е;

допустимые колебания напряжения +/ -5%;

- контрольные устройства низкого напряжения 24 В;

- потребление вакуумной помпы 2-3 л/ мин;

- рама монтируется на вибрационных демпферных ножках с сайлент-блоками, высота регулируется +/ -50 мм;

- впуск воздуха для вентиляции мотора и трансмиссии;

- инструкция по эксплуатации в комплекте с функциональными диаграммами, списком запасных частей и электрическими схемами;

2.2. "контрольная панель управления":

- главный рубильник вкл./ выкл.;

- кнопка аварийной остановки;

- сенсорный буквенно-цифровой цветной дисплей 6" OMRON, включающий следующие функции: кнопка запуска/ остановки медленного перемешивания; электронная регулировка скорости работы машины непосредственно с панели управления; таймер для запуска/ остановки системы медленного перемешивания; кнопка запуска и остановки гомогенизирующей турбины; электронная регулировка скорости работы турбины непосредственно с панели управления; таймер для запуска/ остановки системы быстрого перемешивания; электронный дисплей, отображающий потребление тока в амперах; кнопка управления вакуумной помпой; таймерный переключатель для внутренней подсветки резервуара и улучшения внутренней видимости DN65; программа охлаждения; программируемая функция подогрева; электронный дисплей для определения фактической температуры продукта;

2.3. "фитинг крышки":

- трубчатое подсоединение к вакуумной помпе;

- клапан типа "бабочка" с 1 "креплением в форме трехлистника" для подачи сырья под вакуумом;

- клапан типа "бабочка" с 1 "креплением в форме трехлистника" с маленькой загрузочной воронкой (емкостью 1,2 л) для ввода добавок, активных ингредиентов, красителей, отдушек;

2.4. "фитинг резервуара":

- подающий/ выгружающий шаровой клапан, установленный в центре нижней части для осуществления следующих функций: а) выгрузка продукта, б) впрыск жидкостей, в) загрузка порошков;

- механическая регулировка скорости системы медленного перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-70 об/ мин.;

- механическая регулировка скорости системы быстрого перемешивания посредством инвертора в диапазоне 0-3000 об/ мин.;

- 2 шаровых клапана загрузки/ выгрузки, расположенный по центру нижней части рабочей емкости для подачи добавок непосредственно на турбину и сокращения времени диспергирования;

- 2 шаровых клапана для механической внутренней чистки резервуара;

III. линия полного цикла FD9G индивидуальной разработки и модернизации (линия упаковки) в соответствии со следующими характеристиками:

3.1. "основные параметры":

- производительность 5 000 единиц в час;

- объем единицы от 0,2 до 100,0 мл;

- материал формовки PVC, PVDC, PVC +PE, РЕТ +РР, РЕТ +РЕ, PS +PE, PVC +PVDC +PE, PVC +PVDC +PP;

- электроснабжение 400В (_10 %)/ 50 Гц/ 3 фазы+ N+ GND;

- номинальная мощность 6,5 КВт;

- пусковая мощность 12,0 КВт;

- пневмоснабжение 1000 л/ мин при 6,0 Бар;

- габаритные размеры 4650 x1562 x2592 мм;

- вес 1520 кг;

- рабочие условия Т= 15 ч 30°С, относительная влажность 30 ч 70%.

Постановление может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий

Кузнецова Е.Е.

Судьи

Панкратова Н.И. Сумарокова Т.Я.